გეგეჭკორი გივი

გივი გეგეჭკორი

გეგეჭკორი გივი – (1933 – 2002), ქართველი პოეტი და მთარგმნელი. დაიბადა თბილისში. 1956 წელს დაამთავრა თსუ-ს ჟურნალისტიკის ფაკულტეტი. პირველი ლექსები გამოაქვეყნა 1952 წელს ალმანახ „პირველ სხივში“, ლექსთა პირველი წიგნი „მზიანი დღე“ – 1963 წელს. გეგეჭკორს ეკუთვნის პოეტური კრებულები:„ახალი აბზაცი“ (1968), „ჩემი დღესასწაულები“ (1971), „ჩიტების გამოღვიძება“ (1973), „მეორე მდინარე“ (1974) და სხვა. ფრანგი პოეტების თხზულებათა თარგმანები (კრებული „ფრანგული პოეზია“, 1968; გიიომ აპოლინერის „ლექსები“, 1972; ფრანგული პოეზიის ანთოლოგია, 1990), წერილები ლიტერატურისა და ხელოვნების საკითხებზე.

პოლ ვერლენი

ჩემს სულს აწვიმს

თარგმნა გივი გეგეჭკორმა

რა უსიტყვო ნაღველს მალავს

სული, ჩემი მეუფე,

სულსაც აწვიმს, როგორც ქალაქს,

ანდა მის გარეუბნებს.

აწვიმს მიწას და სახურავს

და შრიალით ავივსე,

სევდა სულში ჩასახული

უკრავს წვიმის კლავიშზე.

ცხოვრობს სულით ეს ობლობა

ჩუმი წვიმის მეზობლად

სულში ჩაჯდა ვით ობობა,

სევდის უმიზეზობა.

და მით უფრო არის მძაფრი

უმიზეზო ნაღველი

არსაიდან რომ არაფრით

არის ნაკარნახევი.

წყარო

ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)