იხილეთ წყარო გვერდისთვის გრიგოლ ოშკელი

'''გრიგოლ ოშკელი''' – X ს. მწიგნობარი, მთარგმნელი. ზედწოდების მიხედვით ივარაუდება, რომ უნდა ყოფილიყო [[ოშკი]]ს ერთ-ერთი მოღვაწე. 

[[ეფრემ მცირე]]ს ხელახლა უთარგმნია გრიგოლ ოშკელის მიერ სომხურიდან თარგმნილი თხზულება „ევნომიანოსთა მიმართ და ღმრთისმეტყუელებისათჳს“, რომლის მინაწერში ვკითხულობთ: „ლოცვა ყავთ, წმიდანო და [[ქრისტე]]ს მოყუარენო, ეფრემისათჳს თარგმანისა, რომლისა მიერ მეორედ ითარგმნა ესე საკითხავი, რამეთუ ნეტარისა გრიგოლ ოშკელისა მიერ სომხურისაგან თარგმნილი ესოდენ ვპოვე“. (სხეც, A-292). სხეცის ერთ-ერთ ნუსხაში (A- 87) დაცულია თხზულება, რომლის მთარგმნელად გრიგოლ ოშკელი მოიხსენიება: „საკითხავი სამხილებელი არიანოსთა და ევნომიანოსთა ბოროტად უწესოებისაჲ, რომელნი იგი მოსწრაფე იყვნეს წვალებისაებრ თვსისა ცთომილად ღმრთისმეტყუელებად და წინაშე ურწმუნოთა საშჯელსა ჰყოფდეს მართლმადიდებელთა თანა და უღირსთა და ჭაბუკთა კაცთა მღდელად და [[ეპისკოპოსი|ეპისკოპოსად]] ჴელთა დაასხმიდეს და სხუასა მრავალსა უწესოებასა იქმოდეს, რომელთაცა ამხილა წმიდამან გრიგოლი“ [[კეკელიძე კორნელი|კ. კეკელიძი]]ს აზრით, გრიგოლ ოშკელის თარგმნილი უნდა იყოს ამავე ნუსხაში დაცული [[გრიგოლ ღვთისმეტყველი]]ს კიდევ ერთი თხზულება „ქებაჲ და შესხმა. ნეტარისა კესარიოს ძმისა თჳსისაჲ, რომელი ესე თქუა ჟამსა მიცვალებისა მისისა“.

''მ. ქავთარია''


==ლიტერატურა==
* [[აბულაძე ილია|აბულაძე ი]]., ქართული და სომხური ლიტერატურული ურთიერთობა IX-X სს., თბ., 1944; 
* [[კეკელიძე კორნელი|კეკელიძე კ.]], ქართული ლიტერატურის ისტორია, ტ. 1, თბ., 1960.

==წყარო==
[[საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია:ენციკლოპედია]]

[[კატეგორია:სასულიერო პირები]]
[[კატეგორია:საეკლესიო მწერლები]]
[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]