მუზეუმში

შეიძლება აქ ფოტოების (ფილმის) გადაღება? – Можно ли здесь снимать (сделать снимок, снять фильм)
სად არის ინგლისური, გერმანული, ესპანური, ფრანგული ფერწერის დარბაზი? – Где зал английской, немецкой, испанской, французской живописи?
მე მომწონს ეს ნახატი/ქანდაკება/კომპოზიცია – Мне нравится эта картина (скульптура, композиция)
ვისი ნამუშევარია ეს? – Чья эта работа?
რა პერიოდში ცხოვრობდა ეს ფერმწერი(მოქანდაკე)? – В какое время жил этот живописец (скульптор)?
რომელი სკოლის წარმომადგენელია? – Представителем какой школы он является?
ეს ორიგინალია თუ ასლი? – Это оригинал или копия?
სად შეიძლება შევიძინო მუზეუმის გზამკვლევი? (კატალოგი, ნახატების რეპროდუქციები)? – Где можно купить путеводитель по музею (каталог, репродукции картин)?
არის აქ გამოფენილი სხვა მუზეუმების ექსპონატები? – Здесь выставлены экспонаты других музеев?
ეს მუდმივი გამოფენაა თუ დროებითი? – Это постоянная выставка или временная?
რომელი გამოფენები არის ეხლა ღია? – Какие выставки сейчас открыты?
რომელ მუზეუმს გსურთ ეწვიოთ: ისტორიულს, ხელოვნების თუ არტ გალერეას? – Какой музей Вы хотите посетить: исторический, художественный или Арт-галерею?
მე მაინტერესებს ევროპული სკოლის ფერწერა და ქანდაკება – Меня интересует европейская школа живописи и скульптуры
რომელ საათზე იღება (იკეტება) მუზეუმი? – В котором часу открывается (закрывается ) музей?
რა ღირს შესვლა? – Сколько стоит входной билет?
სად არის გარდერობი? – Где находится гардероб?
გაქვთ მუზეუმის გეგმა? – У Вас есть план музея?
ზეთის ფერწერა – Масляная живопись
აკვარელი – Акварель
პორტრეტები – Портреты
პეიზაჟები – Пейзажы
ქანდაკებები – Скульптура
უძველესი არტეფაქტები – cтаринные предметы
კერამიკა – Керамика
თანამედროვე ხელოვნება – Современное искусство
კლასიკური ფერწერა – Классическая живопись
იმპრესიონისტული ფერწერა – Живопись импрессионистов
თავისუფალი შესვლა – Свободный вход
გთხოვთ, გაიწიეთ, დაიხიეთ ექსპონატისგან – Пожалуйста, отойдите от экспоната
გთიხვთ დაიცავით სიჩუმე – Пожалуйста, соблюдайте тишину
აქეთ წამობრძანდით გეთაყვა – Сюда, пожалуйста
ვიხურებით 15 წუთში – Закрываемся через 15 минут
ფოტოების გადაღება არ არის ნებადართული – Запрещается фотографировать
მოწევა შენობაში არ არის ნებადართული – Запрещено курить в здании музея
უმორჩილესად გთხოვთ გამორთოთ ნობილური ტელეფონები მუზეუმში – Убедительно просим отключить мобильные телефоны
წიგნების, ბროშურების შეძენა შეგიძლიათ მუზეუმის მაღაზიაში.პირველ სართულზე. შესასვლელის გვერდით – Приобрести книги, брошюры можно в магазине музея на первом этаже, рядом со входом
ჩემთვის სიამოვნებაა დაგათვალიერებინოთ მუზეუმი – Я рад( а) показать Вам музей
მება მომეცით მოკლედ წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი – Позвольте представиться ...
აქ თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ – Здесь Вы можете увидеть ...
ექსპონატი – Экспонат
ხელნაწერი – Рукопись
ხელოვნების ნიმუში – Произведение искусства
გალერეა – Галерея
უკაცარავად. სად არის არტ გალერეა? – Извините, где находится Арт-галерея
მესამე სართულზეა – На третьем этаже
მეცნიერების მუზეუმი – Музей науки
ისტორიის მუზეუმი – Исторический музей
თვითნასწავლი მხატვარი – Художник - самоучка
ფუნჯის ფლობა – Владение кистью
გამოფენა ექსპონატების – Выставка экспонатов
პერსონალური გამოფენა – Персональная выставка