ექიმთან ვიზიტი

რა გაწუხებთ? – На что жалуетесь? Что Вас беспокоит?
მადლობთ. დღეს უკეთ ვარ − Спасибо, сегодня мне лучше (сегодня чувствую себя лучше)
მახველებს − У меня кашель (меня беспокоит кашель)
მაღალი ტემპერატურა მაქვს − У меня высокая температура
გავცივდი − Я простудился (простудилась)
მაჟრიალებს − Меня знобит
თავს ცუდად ვგრძნობ − Я себя плохо чувствую (мне плохо)
ფერმკრთალი ხართ − Вы бледны
თავი/კბილი მტკივა − У меня болит голова (зуб)
მუცელში ტკივილი მაქვს − У меня боли в животе
თქვენს ექიმს უნდა მიმართოთ − Вы должны обратиться к Вашему врачу
ზოგიერთი წამლის რეცეპტს გამოგიწერთ − Я выпишу рецепт на некоторые лекарства
მიიღეთ ეს დღეში სამჯერ, ჭამის შემდეგ − Принимайте их 3 раза в день после еды
ვფიქრობ, სერიოზული არაფერია − Думаю, ничего серьезного
გრიპი მაქვს − У меня грипп
კარგად არ ვგრძნობ თავს − Я плохо себя чувствую ზურგი მტკივა − У меня болит спина
მუხლები/ფეხები მტკივა − У меня болят колени (ноги)
იცით სად არის სადღეღამისო აფთიაქი? − Вы не знаете, где находится круглосуточная аптека
მალე გამოჯანმრთელდით! − Желаю Вам быстрейшего выздоровления
ცოტა უკეთესობას არ გრძნობთ? − Вы чувствуете улучшения?
რამე ტკივილგამაყუჩებლები გაქვთ? − У Вас есть что-нибудь болеутоляющее
ცუდად მძინავს − Я плохо сплю
სუნთქვა მიჭირს − Мне трудно дышать
სიცხე მაქვს − У меня температура
ართრიტი გამიაქტიურდა − У меня прогрессирует артрит
ყელის ტკივილი და თვალების წვა მაქვს − У меня боль в горле и жжение в глазах
გონება დავკარგე − Я потерял (потеряла) сознание
სამედიცინო შემოწმება − Медицинское обследование
რამე გაწუხებთ/გტკივათ? − Что-нибуть беспокоит (болит)
პრეპარატი − Препарат
ინექცია − Инъекция (укол)
წოლითი რეჟიმი − Постельный режим
გადახვევა − Перевязка
მაღალი - არტერიული წნევა − Высокое кровяное давление
მოტეხილობა − Перелом
ჩალურჯება − Посинение
სასწრაფო გამოიძახეთ! − Вызовите скорую
მწვავე ტკივილი − Острая боль
ალერგიული ვარ ... მიმართ − У меня аллергия на...
მინდა ექიმთან ვიზიტზე ჩავეწერო - Я хочу записаться на прием к врачу
ჯანმრთელობის დაზღვევა მაქვს − У меня есть страховка по здоровью
ჩაისუნთქეთ − Вдохните
ამოისუნთქეთ − Выдохните
სად გტკივათ? – Где болит
რა სიმპტომებია? − Какие симптомы
დიეტა უნდა დავიცვა? − Я должен (должна) соблюдать диету