G. 1 niederscheiben v, aufnehmen v; 2 überspielen v, aufnehmen v (z. B. auf Tonband); 3 sich einschreiben v, ~ anmelden v (z.B. in der Bibliothek)E. 1 write down v, record v; 2 record v (e.g. on tape); 3 register v, join v (e.g. a library)Rus. записывать(ся) Source: Fachwörterbuch Bibliothek : Deutsch - Englisch - Russisch - Georgisch ; erarb. von Arne Ackermann, Tinatin Dschatschwadse, Davit Gagnidse, Iwa Mindadse, Engelbert Plassmann und Claus Spies / Hrsg. von Tinatin Dschatschwadse und Engelbert Plassmann. - [1. Aufl.]. - Bad Honnef : Bock + Herchen, 2006. - 481 S.. - Parallelwortschatz in Ger., Eng., Geo., Rus.. - ISBN 978-3-88347-250-6