თავი

1. Oss. сӕр
    

   თავიდან ფეხებამდე – сӕрӕй къӕхтӕм

   თავი ამტკივდა – мӕ сӕр срысти

   რა მოხდა ჩემს თავს? – цы ’рцыди мӕ сӕрыл?

2. Oss. цард
3. Oss. бон, тых
    

   სიარულის თავი აღარა ჰქონდა – цӕуыны тых ӕм нал уыди

   ჭამის თავიც არა მაქვს – хӕрыны бондӕр мын нӕй

4. Oss. сӕйраг
    

   თავი მოწინააღმდეგე – сӕйраг ныхмӕлӕууӕг

   თავშიც ქვა უხლია – йӕ сӕр дурыл цӕвӕд

   შეურცხვათ იმათ თავი – худинаг сӕ сӕр, худинаг сӕм куыннӕ кӕсы

   თვითონ იცეს თავში – йӕ сӕр хойӕд

   თავიდან აცილება – хи бахизын

   თავის დღეში – цӕргӕ цӕрӕнбоны

   თავის დაკვრა – сӕрӕй акувын

   Source: ქართულ-ოსური ლექსიკონი = Гуырдзиаг-ирон дзырдуат; Ирон-гуырдзиаг дзырдуат = ოსურ-ქართული ლექსიკონი/ მთ. რედაქტორი ნაირა ბეპიევი; რედაქტორები: ნაფი ჯუსოითი, თამერლან გურიევი, ავთანდილ არაბული, ნინო პოპიაშვილი. თბილისი: უნივერსალი, 2016