manager

1. მენეჯერი; მმართველი; ხელმძღვანელი; დირექტორი
2. (განყოფილების) გამგე; ადმინისტრატორი
3. მენეჯერი: წარმოების, გასაღების, მომსახურების სფეროს ორგანიზებისა და მართვის სპეციალისტი, რომელსაც პროფესიული ცოდნისა და ჩვევების მეოხებით შეუძლია დამოუკიდებლად გაუძღვეს საწარმოო და ადმინისტრაციულ საქმიანობას
4. საინფ. მომს. ადმინისტრატორი; მმართველი პროგრამა; მაორგანიზებელი პროგრამა
    

   - of distribution გასაღების განყოფილების მენეჯერი [გამგე]
   

   - of manufacture საწარმოო განყოფილების მენეჯერი [გამგე]
   

   – of project coordination ახალი (საქონლის) შემუშავების საკოორდინაციო განყოფილების მენეჯერი [მმართველი]

   advertising - რეკლამის განყოფილების მენეჯერი
   

   area
   

   -assistant project - პროექტის მენეჯერის თანაშემწე
   

   bank – ბანკის მმართველი
   

   branch – (ფირმის) განყოფილების [ფილიალის] მენეჯერი
   

   band - product manager building - შენობის კომენდანტი; შენობის ზედამხედველი
   

   clearinghouse – საანგარიშსწორებო პალატის მმართველი [მენეჯერი]
   

   collection - მყიდველთა დავალიანების დაფარვის განყოფილების მენეჯერი (კრედიტით აღებული საქონლის შესახებ) contract - კონტრაქტების განყოფილების მენეჯერი
   

   database – დაპრ. (ეკონომიკურ) მონაცემთა ბაზის მენეჯერი
   

   deputy – მმართველის მოადგილე
   

   district – გასაღების რაიონის მენეჯერი
   

   divisional –
   

   engineering – ტექნიკური დირექტორი [მენეჯერი]
   

   estate - ადგილ–მამულის მმართველი
   

   export (sales) – ექსპორტის განყოფილების მენეჯერი; საექსპორტო ოპერაციების მმართველი
   

   factory – ქარხნის დირექტორი [ხელმძღვანელი]
   

   factory services – დამხმარე საამქროებისა და სერვისის მენეჯერი
   

   farm – ფერმის მმართველი; მეურნეობის ხელმძღვანელი
   

   field sales – ადგილზე (საქონლის) გაყიდვის ხელმძღვანელი
   

   first-line – წარმოების პირველი (დაბალი) დონის ხელმძღვანელი [ბრიგადირი]
   

   general – გენერალური მენეჯერი; გენერალური მმართველი; გენერალური დირექტორი
   

   industrial organization – მსხვილი საწარმოო დაწესებულების ხელმძღვანელი [მმართველი] investory - მატერიალურ–ტექნიკური მომარაგების სამსახურის მენეჯერი
   

   line – ხაზის ხელმძღვანელი (მაგ., ავტომატიზებული საწარმოო ხაზისა, საამქროსი და სხვ.)
   

   material (control) – მატერიალურ–ტექნიკური მომარაგების განყოფილების ხელმძღვანელი [მენეჯერი]
   

   middle – საშუალო უბნის (კვანძის) ხელმძღვანელი
   

   nonowing – მმართველი, რომელსაც არა აქვს კომპანია
   

   office – კანტორის მენეჯერი; ოფისის მენეჯერი
   

   operations – 1. (სატრანსპორტო კომპანიის) მენეჯერი; 2. (საბანკო) ოპერაციების მენეჯერი
   

   paid farm – ფერმის მიერ დაქირავებული მენეჯერი
   

   personell – კადრების განყოფილების გამგე
   

   planning – საგეგმო განყოფილების მენეჯერი
   

   plant – წარმოების მენეჯერი; წარმოების ხელმძღვანელი
   

   procurement –
   

   product development - საცდელ–საკონსტრუქტორო სამუშაოთა განყოფილების მენეჯერი [ხელმძღვანელი]
   

   production – 1. წარმოების მენეჯერი; 2. პროდუქციის მენეჯერი; production control - ტექნიკური კონტროლის განყოფილების მენეჯერი
   

   product line -
   

   programm - პროგრამის მენეჯერი
   

   project - პროექტის მენეჯერი [ხელმძღვანელი]
   

   project quality – (საქონლის) ხარისხზე პასუხისმგებელი მენეჯერი
   

   promotion - რეკლამის მენეჯერი
   

   quality (control) – (საქონლის) ხარიხსზე პასუხისმგებელი მენეჯერი
   

   reliability division - საიმედოობის განყოფილების ხელძღვანელი
   

   research - სამეცნიერო ხელმძღვანელი; სამეცნიერო–კვლევითი სამუშაოების ხელმძღვანელი
   

   safety - უსაფრთხოების ტექნიკის ხელმძღვანელი
   

   sales – 1. კომერციული დირექტორი [მენეჯერი]; 2. (საქონლის) გასაღების განყოფილების მენეჯერი
   

   service – 1. მომხმარებლის კომპლექსური მომსახურების (ბიუროს) მენეჯერი
   

   statistics - სტატისტიკური ინფორმაციის განყოფილების გამგე
   

   store - მაღაზიის დირექტორი [მმართველი]
   

   supplies - მომარაგების სამსახურის ხელმძღვანელი
   

   team – ჯგუფის მენეჯერი
   

   technical – ტექნიკური დირექტორი; ტექნიკური ხელმძღვანელი
   

   terminal - რკინიგზის საკვანძო ან ბოლო სადგურზე სატვირთო ოპერაციების მენეჯერი
   

   top – მთავარი მენეჯერი; მთავარი მმართველი
   

   trademark and copyright – (ფირმის) სავაჭრო ნიშნისა და საავტორო უფლებათა დაცვის იურისტ–მენეჯერი

   traffie – სატრანსპორტო განყოფილების გამგე
   

   upper – უმაღლესი დონის მენეჯერი, უმაღლესი დონის მმართველი

   werehouse – 1. საწყობის გამგე; 2.წარმოების ხელმძღვანელი [დირექტორი]

   See also: mgr, mngr
   Source: ბერულავა, რევაზ ინგლისურ-ქართული უნივერსალური ბიზნეს-ლექსიკონი=English-Georgian Universal Business-Dictionary : ეკონომიკა, მარკეტინგი, მენეჯმენტი... შეიცავს 15000-მდე ინგლ. ტერმინს... და 30000-მდე ქართ. ლექსიკურ ერთეულს... / იაკობ მესხიას, ზურაბ გალდავას და ალექსანდრე ღლონტის რედ. ; საქ. საინჟ. აკად.. - თბ. : იბერთედ-პრესი, 1997 (ბ.ს. კომბ-ტი). - 350გვ. ; 20სმ.. - წიგნს ახლავს ავტ. მინაწერი. - ISBN 5-520-01523-6