გაზაფხულობით, როცა ბალბა ჰყვავის, აუარებელი სხვადასხვა ფერის პეპელა ეხვევა. ალბათ ამიტომ უთქვამთ:
პეპელ, პეპელ დაჯექი,
კორკოტინას გაჭმევდი!
საბას აქვს ბალბას ასეთი განმარტება: „ბალბა მოლოქი, კორკოტინა (ბალ)“.
მოლოქისა და კორკოტინას შესახებ იხ. ივ. ჯავახიშვილის საქ. ეკონ. ისტ. 2 ტ, გვ. 158.
ვუკ. ბერიძის განმრტებით „კორკოტინა ხის პატრა კვერთხია“.
შეგარცხვინ ღმერთმა,
სატეხმა და ხერხმა,
ურატამ დ კორკოტინამ
თავი გაგიტეხა.
მისივე ახსნით „ურატა პატარ ურო“-ა.
ორივე ხალხურ ლექსში „კორკოტინა“ სიპატარავეზე მიგვითითებს.
to main page | Top 10 • Feedback • Login | top of page |
© 2008 David A. Mchedlishvili | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.9 |