თავისუფლად, ხალვათად. საბა ამბობს: „თარხანი სხვათა ენაა, თავისუფალი ჰქვიან“-ო. „კაბა თალხნად ადგია“. „განმარტ. ლექსიკონში“ არის თალხანი სხვა მნიშვნელობით (აბზინდა).
Source: შატბერაშვილი, გიორგი. თხზულებანი: 4 ტომად. - თბ.: საბჭ. საქართველო, 1970. - 20 სმ. ტ. 4: წერილები; თვალადური ქართულის ჭაშნიკი. - 1975. - 438 გვ.