ქვეყ[ა]ნა

1. p.noun
   earth, land; world; this life, creation
    

   ქვეყნის მუშა

   land worker

   ტრიალი ქვეყანა

   all of existence

   ქვეყნის ტრიალი

   life’s ups and downs

   ცა და ქვეყანა

   everywhere, high and low

   ეს/ის ქვეყანა

   this/the next life

   ქვეყნის დასასრულამდე

   until the cows come home

   ქვეყნის კიდემდე/კიდეზე

   to the ends of the earth

   მთელი ეს ქვეყანა სესხია და ვალიო

   All life is loan and debt

   ქვეყნსი ამაოება

   vanity of existence

   ქვეყანა თავისი ჰგონია

   sb is over the moon

   ქვეყანა დიდია

   There’s always a way out

   მთელს ქვეყანას შესძრავს

   will leave no stone unturned

   ქვეყაან ცალიტ ხომ არ არის დახურული?

   Truth will out lit the earth isn’t covered in straw

   ქვეყანაზე არაფერი გააჩნია

   has not a penny to one’s name

   არც ცა და არც ქვეყანა

   nothing/no one at all

   ქვეყნის ცოდვაში ჩადგება

   will commit a heinous crime

   ქვეყანაზე

   everywhere, high and low

   ქვეყნის გული

   stinkhorn (Phallus impudica)

   See also: ხოყანა
2. man, public; everybody, all and sundry, society
    

   ქვეყანაში თავს გამოყოფს

   will show o.s. in public

   ქვეყანას გადასწვდება

   There’ll be enough for everyone

   ქვეყნის ვალი

   everything one owes

   ქვეყნის თვალი

   a real beauty

   ქვეყანაში თავს მოსჭრის

   will publicly disgrace o.s.

   ქვეყანას შეუყრის

   will have a public row with sb

   ქვეყნის საქმე

   common problems or umpteen things (to do)

3. country
    

   რაქვეყანასაც მიხვიდე, ქუდი იქაურად დაიხურეო

   When in Rome, do as the Romans do

4. ქუთაისის (ქართული) ებრაული
   crowd of people
5. p.noun
   adj.
   sl.
   lot
    

   ქვეყანა პური გვაქვს

   We’ve got lots of bread

   Source: დიდი ქართულ-ინგლისური ლექსიკონი = A Comprehensive Georgian-English Dictionary : [2 ტომად] / შემდგ.: რუსუდან ამირეჯიბი, შუქია აფრიდონიძე..., დონალდ რეიფილდი (მთ. რედ.) და სხვ.. - ლონდონი : გარნეტი, 2006. - 27 სმ.. - ორივე ტომი ერთად მოთავსებულია კაბრაში. - ISBN 0-9535878-3-5[MFN: 29206]