სარკინოზის შეკითხვაზე: „ჯუარს აცუეს რაჲ ჰურიათა ქრისტე,... მადლობისა აღსარებულცა არიან თქუენთაგან ჰურიანი?“ – მორწმუნე პასუხობს: „უკუეთუმცა გიჩნდა თუალსა შენსა ზედა წყლულებაჲ რაჲმე ფრიად სატკივარი და სასიკუდინე და ინება მტერთა შენთაგანმან ვინმე დადებაჲ სხჳსა წყლულებისა და მყის ცხორებისაგან განყვანებაჲ შენი. ხოლო დაგდვა შენ წყლულებაჲ არა სხჳსაჲსა რაჲსმე კერძოსა, არამედ თჳთ მის მძჳნვარედ წყლულისა თუალისა, რაჲთა, ვითარცა ვთქუ, მოსწრაფედ განგიყვანამცა შენ ცხორებისაგან ხოლო შემთხუეულისა მის წყლულებისა მიერ, წარმოაცალე რამცა თუალმან შენმან სიმრავლე ციალისა და წყლულისა და დამპლისა სინოტისა. ხოლო შენ, წყლულებისა მის მიერ ტკივილისაგან განთავისუფლებულმან, სრული სიმრთელე მიიღე... ესრეთვე გულისჴმა-ყავ მათთჳსცა, რომელთა მიერ უნებლიეთ ქველის-მოქმედ გუექმნეს ჩუენ ჰურიანი“ (თეოდორე აბუკურა, ტრაქტატები და დიალოგები, თარგმნილი ბერძნულიდან არსენ იყალთოელის მიერ, ტექსტი გამოსაცემად მოამზადა, გამოკვლევა, საკუთარ სახელთა საძიებელი და ლექსიკონი დაურთო ლეილა დათიაშვილმა, თბ., 1980.)
Source: რუხაძე, გრიგოლ საღმრთისმეტყველო ლექსიკონი-ცნობარი / გრიგოლ რუხაძე ; რედ. გვანცა კოპლატაძე. - მე-2 გამოცემა. - თბ. : საქ. საპატრიარქოს გამ-ბა, 2013 (გამ-ბა "მერიდიანის" სტ.). - 340 გვ. ; 20 სმ.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 331-338. - ISBN 978-9941-9196-8-8
to main page 
top of page