არს ჩუენ მდაბალთამდე მოწევნაჲ განგებულებისა მისისაჲ, რომელი-იგი მაღალ არს ბუნებითითა მით სიმაღლითა ღმრთეებისა თჳსისაჲთა, ხოლო მოიწევის ჩუენისამდეცა სიმდაბლისა კაცთმოყუარებითა წყალობისა თჳსისაჲთა. ამისთჳსცა ცასა საყდარ მისა უწოდიან ზეშთა აღმატებულისა მისთჳს ღმრთეებისა მისისა, ხოლო ქუეყანასა –კუარცხლბეკ, ჩუენ მდაბალთამდე მოწევნისათჳს განგებულებათა მისთაჲსა. და კუალად ფერჴ მისა არს სიმტკიცე და შეურყევლობაჲ საშჯელთა მისთა უქცეველობისაჲ, რომელთა ზედა მტკიცე არს და არცა ერთსა რას დაუტევებს თჳნიერ განგებისა“(ძვ. ქართული ენის კათედრის შრ. 11, შესავალი ფსალმუნთა თარგმანებისა, გამსც. მოამზადა მზ. შანიძემ. თბ., 1968.)
Source: რუხაძე, გრიგოლ საღმრთისმეტყველო ლექსიკონი-ცნობარი / გრიგოლ რუხაძე ; რედ. გვანცა კოპლატაძე. - მე-2 გამოცემა. - თბ. : საქ. საპატრიარქოს გამ-ბა, 2013 (გამ-ბა "მერიდიანის" სტ.). - 340 გვ. ; 20 სმ.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 331-338. - ISBN 978-9941-9196-8-8
to main page 
top of page