ესრეთ გულისჴმა-იყოფების, ვითარმედ იგი თავადი საცინელ ჰყოფს ეშმაკსა, რაჟამს-იგი ეცინოდის არა რაჲთ სხჳთა, გარნა მიცემითა სამღერელად წმიდათა მისთა. ამისთჳსცა არა თქუა წინაჲსწარმეტყუელმან, ვითარმედ „ეცინოდა“, არამედ „ეცინოდისო“ (ფს. 2,4). რამეთუ წმიდათა მისთა მიერ ქმნილი ყოველი თჳსად შეურაცხიეს, ხოლო წმიდანი მაშინ ეცინიან ღმრთისა მიერ საცინელად მიცემულსა მას მათდა, რაჟამს იხილონ იგი მთხრებლსავე თჳსსა შთავრდომილად (ფს. 7,16), მახითა თჳსითა შეპყრობილად (ფს. 34,8), და მახჳლითავე თჳსითა განგუმერილად“ (ფს. 36,15), (ძვ. ქართული ენის კათედრის შრ. 11, შესავალი ფსალმუნთა თარგმანებისა, გამსც. მოამზადა მზ. შანიძემ. თბ., 1968.)
Source: რუხაძე, გრიგოლ საღმრთისმეტყველო ლექსიკონი-ცნობარი / გრიგოლ რუხაძე ; რედ. გვანცა კოპლატაძე. - მე-2 გამოცემა. - თბ. : საქ. საპატრიარქოს გამ-ბა, 2013 (გამ-ბა "მერიდიანის" სტ.). - 340 გვ. ; 20 სმ.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 331-338. - ISBN 978-9941-9196-8-8
to main page 
top of page