ტირილის წესი; სიმღერა ტირილში.
Synonym: ღურელიშ ონგარუშა მანგარარს (დას, ვარა ცირასკუას) მოჸუნდუ ეჩი-ეჩიდოვითი კოჩი. ათენენს იწოჸუნდუ ოთხი კოჩი (მეტით შიილებედუ) ზარით (ობირუუ)., თავარი მაგარუუ სოიშახ ვემილეშუ ჸუდეშანი, ენეფი იბირდეს; ასეიანი მუზიკაში მანგიორიდუ. თქუანდეს ზარით მორთუ ონგარუშავანი, - თენა დიდი პატიიცემას ნიშნენდუ, ძველად იცოდნენ ზარი: მკვდარს რომ ტიროდნენ, მომტირალს (დას ან ქალიშვილს) მოჰყავდა ოცი-ოცდაათი კაცი. ამათ წინ მიუძღოდა ოთხი კაცი (მეტიც შეიძლებოდა) ზარით (სიმღერაა). მთავარი მომტირალი სანამ არ შევიდოდა სახლში, ესენი მღეროდნენ; ახლანდელი მუსიკის მაგიერი იყო. რომ იტყოდნენ: ზარით მოვიდა სატირლადო — ეს დიდ პატივისცემას ნიშნავდა. ჸოროფილეფიში გამათ ჭანდი მიწოლენსჷ, ზარს: ი. ყიფშ., გვ. 140 — შეყვარებულების მაგიერ ბუზი მეტყვის ზარს.
Source: მეგრულ-ქართული ლექსიკონი = Megrelian-Georgian dictionary : [3 ტომად] / ოთარ ქაჯაია ; [სარედ. საბჭო: თ. გამყრელიძე (მთ. რედ.) [და სხვ.]]. - თბილისი : ნეკერი, 2001. - 29 სმ..
to main page 
top of page