"სპარსული პოეზიის შედევრები" // მწერლის გაზეთი. - , 2009. - 1-16 აპრილი. - N5. - გვ.6. - რეც. წიგნზე: მაგალი თოდუა, "სპარსული პოეზიის შედევრები"[MFN: 66560]

UDC:  821.222.1

თემატიკა:  რეცენზია; სპარსული პოეზია.

მაცხოვარი და ღვთისმშობელი სპარსულ პოეზიაში. სპარსულიდან თარგმნა მაგალი თოდუამ // მწერლის გაზეთი. - , 2007. - 16-30 ოქტომბერი. - N8. - გვ.9[MFN: 80002]

UDC:  821.222.1

თემატიკა:  სპარსული პოეზია.

ირანელი კლასიკოსის ათარის მსოფლიო დღე // მწერლის გაზეთი. - , 2005. - 16-30 ივნისი. - N10. - გვ.15[MFN: 85310]

UDC:  821.222.1

ანოტაცია:  ირანელი პოეტის შესახებ.

თემატიკა:  სპარსული პოეზია.

"ერთხელ იესო ქრისტემ ქუჩაში..."; "რა ბრძანე? - მე და ჩემს ზილფს..."; "დაჰკრა ზარმა, გზას..."; "შენი ლამაზი ნაწერის ხილვა..."; "ვფიცავ "ინჯილს", ვიფიცავ ზონარს..."; "აქ იოანე ნათლისმცემელი..." : [ლექსები] / ათარი ; სპარსულიდან თარგმნა მაგალი თოდუამ // მწერლის გაზეთი. - , 2005. - 16-30 ივნისი. - N10. - გვ.15[MFN: 85318]

UDC:  821.222.1

თემატიკა:  სპარსული პოეზია.

სიცოცხლის ტრფიალი (ღვინო, ქალი და რელიგია ომარ ხაიამის პოეზიაში) // მწერლის გაზეთი. - თბილისი, 2013. - 15 თებერვალი-15 მარტი. - N1. - გვ.7[MFN: 130592]

UDC:  821.222.1

პერსონალია:  ხაიამი ომარ (სპარსი პოეტი, ფილოსოფოსი(XI-XIIსს.)).

თემატიკა:  სპარსული პოეზია.

[ლექსები] / ომარ ხაიამი ; თარგმნა ზეზვა მედულაშვილმა // მწერლის გაზეთი. - თბილისი, 2015. - 1-31 იანვარი. - N1. - გვ.5[MFN: 181443]

UDC:  821.222.1-1

შინაარსი:  ...მითხრეს: სამოთხე ფერიებით დანაფერია...; ...სამყარო ესე უკიდეოდ განაკიდია...; ...ვინც ამო ღვინით იქარვებდა დარდებს ამო დღეს...; ...სულ ამაოა...; ...უსარგებლოა გარდასულზე დარდიც და დავაც...; ...მძაფრი სურვილით ხელადისა...; ...მე თუ ლოთი ვარ...; ...ვთქვი: ამიერით აღარ მივდევ, მორჩა, შარაფსა...; ...გვერდით მოისვი საროსტანა ნაზი და ნორჩი...; ...ჰე, მოსამართლევ...; ...ეგ ღვინოს დოქი...

თემატიკა:  სპარსული პოეზია.

[ლექსები] / ო. ხაიამი ; მთარგმნელი ნ. ბართაია // მწერლის გაზეთი. - თბილისი, 2003. - 19-25 ივნისი. - N19. - გვ.7[MFN: 183147]

UDC:  821.222.1

შინაარსი:  ...საზრუნავს ჩვენსას აღარ უჩანს თავი და ბოლო...; ...ბედისწერასთან კაციშვილი ვერაფერს გახდა...; ...სანამდე გინდა წარბშეკრულმა იარო ასე...; ...ამქვეყნად ვერვინ მოეფერა ვარდისღაწვიანს...; ...ფრთხილად იყავ...; ...ჩემთვის ფარული არ ყოფილა არასდროს ცოდნა...; ...აი, საწუთროვ...; ყური მიგდე მეგობარო...; ...სარდაფში შეველ...; ...არა ხამს გულში მწუხარებამ დაიდოს ბინა...; ...როდესაც ვინმე თავს წამოჰყოფს...; ...ღმერთო, სად არის ეს შენი დიდსულოვნება...ვიცი, რას ნიშნავს რაობა და არარაობა...; ...შეხედე, როგორ დაგვმხობია ცარგვალი რისხვით...; ...რადგან არაფრად არ სჭირდება გონება არვის...

თემატიკა:  სპარსული პოეზია.

[ლექსები] / რუდაქი ; მთარგმნელი: ნ. ბართაია // მწერლის გაზეთი. - თბილისი, 2003. - 19-25 ივნისი. - N19. - გვ.7[MFN: 183156]

UDC:  821.222.1

შინაარსი:  ...ამქვეყნის დიდებულება...არაფერია ქვეყანაზე იმაზე ტკბილი...

თემატიკა:  სპარსული პოეზია.

...არა მაქვს შეშა... : ლექსი / მ. საად სალმანი ; მთარგმნელი ნომადი ბართაია // მწერლის გაზეთი. - თბილისი, 2003. - 19-25 ივნისი. - N19. - გვ.7[MFN: 183159]

UDC:  821.222.1

თემატიკა:  სპარსული პოეზია.

[ლექსები] / ნ. ხოსროვი ; მთარგმნელი: ნ. ბართაია // მწერლის გაზეთი. - თბილისი, 2003. - 19-25 ივნისი. - N19. - გვ.7[MFN: 183161]

UDC:  821.222.1

შინაარსი:  ...ორი დღით რჩები...; მეხოტბეთა გასაკიცხად; ...მეფეთ მეფენი...; ...უნდა შეიძლო და განასხვავო...

თემატიკა:  სპარსული პოეზია.