ღმერთი გაწეულ გარჯას უყურადღებოდ არასოდეს ტოვებს. გიორგი ლობჟანიძე, ირანის ისლამური რესპუბლიკის სახელმწიფო პრემიით, პრეზიდენტმა მაჰმუდ აჰმადინეჯადიმ დააჯილდოვა : ინტერვიუ / გ. ლობჟანიძე ; ესაუბრა ლ. ოჩიაური // რეზონანსი. - , 2008. - 21 თებ.. - N047. - გვ.10[MFN: 2395]

UDC:  81'255.2(479.22)(092) + 28 + 2-234

ანოტაცია:  ინტერვიუ მკვლევართან და მთარგმნელთან გ. ლობჟანიძესთან ყურანის ქართული თარგმანის, კომენტარების და შენიშვნებისთვის ირანის ისლამური რესპუბლიკის სახელმწიფო პრემია "წლის წიგნით" მისი დაჯილდოების შესახებ

მოხსენიებული პირები:  აჰმადინეჯადი მაჰმუდი (ირანის ისლამური რესპუბლიკის პრეზიდენტი).

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები; ყურანი.

ყველაფერ მნიშვნელოვანსა და ღირებულს გულის ანგელოზს ვუთანხმებ : ინტერვიუ / დათო აკრიანი ; ესაუბრა ნინო დეკანოსიძე // რეზონანსი. გალაკტიონი. - , 2011. - 6 თებერვალი. - N4. - გვ.5[MFN: 60991]

UDC:  821.353.1(092) + 81'255.2(479.22)(092)

ანოტაცია:  პოეტი და მთარგმენელი საუბრობს საკუთარი შემოქმედების შესახებ.

თემატიკა:  ქართველი პოეტები; ქართველი მთარგმნელები.

ლექსები მოდიოდნენ ჩემთან, როგორც ბავშვები, რომლებსაც უნდოდათ, რომ მოვფერებოდი : ინტერვიუ / სერგო ოქროპირიძე ; ესაუბრა ლელა ოჩიაური // რეზონანსი. - , 2011. - 7 თებერვალი. - N29. - გვ.10[MFN: 61144]

UDC:  821.353.1-1(092) + 81'255.2(479.22)(092)

ანოტაცია:  გერმანისტი, პოეტი და მთარგმნელი საუბრობს საკუთარი შემოქმედების შესახებ.

პერსონალია:  რობაქიძე გრიგოლ (მწერალი).

თემატიკა:  ქართველი პოეტები; ქართველი მთარგმნელები.

თუ მოვუსმენთ გულის საუბარს... მაინც პოეზიით ცხოვრობს ადამიანი : ინტერვიუ / სერგო ოქროპირიძე ; ესაუბრა ლელა ოჩიაური // რეზონანსი. - , 2011. - 14 თებერვალი. - N36. - გვ.6,10[MFN: 61451]

UDC:  821.353.1-1(092) + 81'255.2(479.22)(092)

ანოტაცია:  პოეტი და მთარგმნელი საუბრობს პოეზიასა და მის როლზე ადამიანის ცხოვრებაში.

პერსონალია:  რობაქიძე გრიგოლ (მწერალი).

თემატიკა:  ქართველი პოეტები; ქართველი მთარგმნელები.

მინდა ვწერო, ან უბრალოდ ცას ვაშტერდებოდე : ინტერვიუ / სერგო ოქროპირიძე ; ესაუბრა ლელა ოჩიაური // რეზონანსი. გალაკტიონი. - , 2011. - 20 თებერვალი. - N6. - გვ.3-4[MFN: 62435]

UDC:  821.353.1-1(092) + 81'255.2(479.22)(092)

ანოტაცია:  პოეტი და მთარგმნელი საუბრობს საკუთარი პოეტური შემოქმედებისა და მთარგმნელობითი მოღვაწეობის შესახებ.

თემატიკა:  ქართველი პოეტები; ქართველი მთარგმნელები.

რაც ილია ჭავჭავაძეს უნდოდა // რეზონანსი. - , 2007. - 11 სექტემბერი. - N244. - გვ.10[MFN: 69159]

UDC:  81'255.2(479.22)(092) + 28 + 202.34

ანოტაცია:  მუსლიმთა წმინდა წიგნის - ყურანის არაბულიდან ქართულად თარგმნის შესახებ, რომლის ქართულ ენაზე არსებობა ილია ჭავჭავაძეს აუცილებლად მიაჩნდა.

მოხსენიებული პირები:  ლობჟანიძე გიორგი (პოეტი, მთარგმნელი); გელაშვილი ნაირა (მწერალი, პროექტის ავტორი); ჩხეიძე როსტომ (კრიტიკოსი, წიგნის რედაქტორი).

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები; ყურანი.

საკვანძო სიტყვები:  "ყურანი".

Старая песня Иасамани // Головинский проспект. - , 2011. - 18-24 мая. - N21. - С.7[MFN: 72201]

UDC:  81'255.2(479.22)(092)

ანოტაცია:  Памяти поэта, одного из первых переводчиков Тараса Шевченко - Михаила Кинцурашвили.

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები.

ნინო თოფჩიშვილი // მწერლის გაზეთი. - , 2008. - 21 ივლისი-21 აგვისტო. - N11. - გვ.16[MFN: 74016]

UDC:  81'255.2(092)

ანოტაცია:  მთარგმნელისა და ლიტერატორის გარდაცვალებასთან დაკავშირებით.

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები.

ნელი ამაშუკელი // მწერლის გაზეთი. - , 2007. - 10-31 ივლისი. - N5. - გვ.16[MFN: 79253]

UDC:  81'255.2(092)

ანოტაცია:  მთარგმნელ ნელი ამაშუკელის გარდაცვალებასთან დაკავშირებით.

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები.

დროისა და სივრცის გადალახვა // რეზონანსი. - , 2012. - 9 აპრილი. - N94. - გვ.9[MFN: 100061]

UDC:  821.161.1(092) + 81'255.2(092)(479.22)

ანოტაცია:  პოეტ ბათუ დანელიას მიერ ბორის პასტერნაკისა და იოსიფ ბროდსკის ლექსების თარგმანებთან დაკავშირებით

პერსონალია:  პასტერნაკი ბორის (რუსი მწერალი); ბროდსკი იოსიფ (რუსი მწერალი); დანელია ბათუ (პოეტი, მთარგმნელი).

თემატიკა:  რუსი მწერლები; ქართველი მთარგმნელები.