დედისა და დედაენის გარდა ქართველებთან მაერთიანებდა საზოგადოებრივი აზრი. სტუდენტობის დროს, მე და ჩემი ერთი ამხანაგი ფიცს ვაძლევდით ერთმანეთს, არ დაგვეყარა იარაღი, სანამ არ გავათავისუფლებდით საქართველოს // ქართული უნივერსიტეტი. - , 2010. - 4-10 მარტი. - N54. - გვ.11[MFN: 29302]

UDC:  81(479.22)(092)

ფოტოები:  ნიკო მარი

ანოტაცია:  ენათმეცნიერის ცხოვრებისა და მოღვაწეობის შესახებ.

პერსონალია:  მარი ნიკო (ენათმეცნიერი).

თემატიკა:  ენათმეცნიერები.

ბებიაჩემი და ბებიაშენი ინგლისურს რომ ვერ სხლავენ, ამას რა ვუყოთ, მიხეილ... ანუ თარგმანში დაკარგულები // რეზონანსი. - , 2010. - 21 აპრილი. - N92. - გვ.5[MFN: 29845]

UDC:  81'243

ანოტაცია:  მოსაზრება საქართველოში უცხო ენის ცოდნასთან დაკავშირებისთ.

თემატიკა:  უცხო ენები.

"ქებაი და დიდებაი ქართულისა ენისაი"-ს შიფრის გასაღები ნაპოვნია // ჯორჯიან თაიმსი. - , 2010. - 6-17 მაისი. - N17(583). - გვ.8[MFN: 31045]

UDC:  81(479.22)

ანოტაცია:  იოანე ზოსიმეს ხელნაწერის "ქებაი და დიდებაი ქართულისა ენისაი" კვლევის შესახებ.

თემატიკა:  ენათმეცნიერება.

ქართული სამოციქულო სიმფონია-ლექსიკონი // რეზონანსი. გალაკტიონი. - , 2010. - 9 მაისი. - N1. - გვ.9[MFN: 31415]

UDC:  2 + 81'374.3(479.22)

ანოტაცია:  თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივესიტეტის ახალ გამოცემასთან დაკავშირებით.

პერსონალია:  ბარამიძე ლელი (შემდგენელი); ენუქაშვილი რუბენ (შემდგენელი); მეტრეველი თეიმურაზ (შემდგენელი).

თემატიკა:  რელიგია; ლექსიკონები.

"მე ვნახე რამალა" არატერორისტი, მშვიდობიანი არაბების ჩვენამდე მოღწეული ხმაა : ინტერიუ / ნ.დოლიძე ; ესაუბრა თამარ ჟურული // ქართული უნივერსიტეტი. - , 2010. - 6-12 მაისი. - N63. - გვ.13[MFN: 31916]

UDC:  821.411.21 + 81'255.2

ანოტაცია:  არაბისტის საუბარი აღმოსავლეთმცოდნეობის ქართული და ევროპული სკოლების ტრადიციების, არაბული სამყაროს ლიტერატურული ცხოვრებისა და სამეცნიერო ტენდენციების შესახებ.

პერსონალია:  ალ-ბარღუთია მურიდ (არაბი მწერალი).

თემატიკა:  არაბული ლიტერატურა; ლიტერატურული თარგმანები.

თარგმანით "გაშიფრული" გალაკტიონი // თბილისის უნივერსიტეტი. - , 2010. - 9 ივნისი. - N6. - გვ.8[MFN: 33689]

UDC:  821.353.1(092) + 81'255.2

სრული ტექსტი

ანოტაცია:  თსუ-ის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის თარგმანთმცოდნეობის მიმართულების პროფესორის ინესა მერაბიშვილის მიერ გალაკტიონის გარდაცვალების 51 წლისთავისადმი მიძღვნილი საჯარო ლექციის - "ლექსი და მისი თარგმანი - გალაკტიონი" - შესახებ

პერსონალია:  ტაბიძე გალაკტოინ (ქართველი პოეტი).

თემატიკა:  ქართველი პოეტები; ლიტერატურული თარგმანი.

ჩვენ უკვე ნაჰაიან მაბარაქ ალ ნაჰაიანის ქუჩის N5-ში ვცხოვრობთ // ბანკები და ფინანსები. - , 2010. - 7-13 ივლისი. - N23. - გვ.7[MFN: 33767]

UDC:  81'373.211(479.22)

ანოტაცია:  ბათუმში, შერიფ ხიმშიაშვილისა და გიორგი ლეონიძის ქუჩებს შორის არსებულ მონაკვეთს არაბი ბიზნესმენის სახელობის ხეივანი დაერქვა

პერსონალია:  ნაჰაიან მაბარაქ ალ ნაჰაიანი (ბიზნესმენი, არაბეთის გაერთიანებული ემირატების ჰოლდინგური საინვესტიციო კომპანია Abu Dhabi Group-ის ხელმძღვანელი).

გეოგ.დასახელება:  ბათუმი.

თემატიკა:  ქუჩების დასახელებები.

ფრანგი ქართველოლოგი შარლ რენუ უძველესი იადგარის თარგმანზე მუშაობას ასრულებს // რეზონანსი. გალაკტიონი. - , 2010. - 1 აგვისტო. - N13(6426). - გვ.10[MFN: 34379]

UDC:  821.353.1 + 81'255.2 + 001(092)

თემატიკა:  ქართული ლიტერატურა; თარგმანები; მეცნიერები.

თარგმანის უაზრობის შესახებ // რეზონანსი. გალაკტიონი. - , 2010. - 8 აგვისტო. - N14(6433). - გვ.6[MFN: 34521]

UDC:  81'255.2

თემატიკა:  თარგმანი.

საკვანძო სიტყვები:  სიტყვები; საგნები; ვერბალური ენა; ნაწარმოები.

"წიგნს რაღაც ხიბლი უნდა ჰქონდეს, რომ დამაინტერესოს" : ინტერვიუ / პ. ჯავახიშვილი ; ესაუბრა ნანა კობაიძე // ლიტერატურული გაზეთი. - , 2010. - 30 აპრილი-13 მაისი. - N25. - გვ.14[MFN: 34953]

UDC:  81'255.2(479.22)

ანოტაცია:  მთარგმნელის საუბარი თარგმანებთან დაკავშირებით.

პერსონალია:  ვიანი ბორის (ფრანგი მწერალი).

თემატიკა:  ლიტერატურული თარგმანები.