საქართველოში და თბილისში ყველაფრის გაყიდვაა შესაძლებელი. იყიდება "უცეცხლო" ნახშირი, ჩვეულებრივი წალამი, ტყის მიწა // რეზონანსი. - , 2010. - 14 აპრილი. - N94. - გვ.8[MFN: 29960]

UDC:  334(479.22)

ანოტაცია:  ნახშირის, წალამის და ტყის მიწის ბიზნესის შესახებ საქართველოში.

მოხსენიებული პირები:  ლაფერაშვილი ნუგზარ (ბიზნესმენი); გელაშვილი ზურაბ (ბიზნესმენი); ჟამუტაშვილი გურამ (ბიზნესმენი).

თემატიკა:  ბიზნესი.

ჩეჩნეთის მერე საქართველოს ჯერია : ინტერვიუ / ხ. ალდამოვი ; ესაუბრა ეკა ბუჩუკური // ჯორჯიან თაიმსი. - , 2010. - 8-15 აპრილი. - N13(579). - გვ.5[MFN: 29961]

UDC:  343.326(470-25)

ანოტაცია:  ჩეჩნური დიასპორის წარმომადგენლის საუბარი მოსკოვის მეტროში მომხდარი ტერაქტის თაობაზე.

გეოგ.დასახელება:  მოსკოვი.

თემატიკა:  ტერორიზმი.

კავკასიის იმამატს და დოკუ უმაროვს იმის ჩადენა, რაც 29 მარტს მოსკოვის მეტროში მოხდა, ტექნიკურად არ შეეძლოთ : ინტერვიუ / გ. ჯემალი ; ესაუბრა ფრიდონ დოჩია // ჯორჯიან თაიმსი. - , 2010. - 8-15 აპრილი. - N13(579). - გვ.5[MFN: 29962]

UDC:  343.326(470-25)

ანოტაცია:  მოძრაობა "მშრომელ მიგრანტთა მხარდამჭერი ინტერნაციონალური კავშირის" ლიდერი და რუსეთის ისლამური კომიტეტის თავმჯდომარის საუბარი მოსკოვში მომხდარი ტერაქტის თაობაზე.

პერსონალია:  უმაროვი დოკუ (ჩეჩენების საველე მეთაური).

თემატიკა:  ტერორიზმი.

ღია საზოგადოების ინსტიტუტი და საერთაშორისო განათლების ცენტრი - თბილისი აცხადებენ კონკურსს საზოგადოებრივი ჯანდაცვის სამაგისტრო პროგრამებისთვის // რეზონანსი. - , 2010. - 14 აპრილი. - N94. - გვ.8[MFN: 29963]

UDC:  61(479.22)(079)

თემატიკა:  ჯანდაცვა; კონკურსები.

სომეხთა სათვისტომო საქართველოს პრეზიდენტსა და პარლამენტს ოსმალეთის იმპერიაში სომეხთა გენოციდის აღიარების თხოვნით მიმართავს : ინფორმაცია // ბანკები და ფინანსები. - , 2010. - 14-20 აპრილი. - N12. - გვ.2[MFN: 29964]

UDC:  94(479.25) + 343.337.5

თემატიკა:  სომხეთის ისტორია; გენოციდი.

2008 წლის აგვისტომ ბევრ ქვეყანას დაანახა, რომ აშშ არც ისე სანდო და ყოვლისშემძლე პარტნორია // ჯორჯიან თაიმსი. - , 2010. - 8-15 აპრილი. - N13(579). - გვ.5[MFN: 29965]

UDC:  32(100)

პერსონალია:  იანუკოვიჩი ვიქტორ (უკრაინის პრეზიდენტი).

გეოგ.დასახელება:  უკრაინა; კავკასია; ირანი; სომხეთი; აშშ; რუსეთი.

თემატიკა:  მსოფლიო პოლიტიკა.

ნავთობკომპანიები 1 ლიტრ საწვავს 37-თეთრიანი მოგებით ყიდიან // რეზონანსი. - , 2010. - 14 აპრილი. - N94. - გვ.9[MFN: 29966]

UDC:  665.7 + 338.5(479.22)

ანოტაცია:  საქართველოში ნავთობპროდუქტების გაზრდილი ფასების მიზეზები.

მოხსენიებული პირები:  გუგავა გიორგი ("ლეიბორისტული პარტიის" წევრი).

თემატიკა:  ნავთობპროდუქტები; ფასები.

ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკი "თელასისთვის" 25 მლნ ევროს ოდენობის გრძელვადიანი კრედიტის გამოყოფას გეგმავს : ინფორმაცია // ბანკები და ფინანსები. - , 2010. - 14-20 აპრილი. - N12. - გვ.2[MFN: 29967]

UDC:  339.727.3

ანოტაცია:  "თელასის" საინვესტიციო პროექტების დაფინანსებისათვის

ორგანიზაცია:  EBRD - ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკი; "თელასი".

თემატიკა:  საერთაშორისო კრედიტები.

ღია საზოგადოების ინსტიტუტი (ნიუ-იორკი) და ფონდი "საერთაშორისო განათლების ცენტრი" აცხადებს დამატებითი სტიპენდიების კონკურსს 2010-2011 // რეზონანსი. - , 2010. - 14 აპრილი. - N94. - გვ.9[MFN: 29968]

UDC:  378(479.22)(079)

ანოტაცია:  პროგრამის მიზანია საშუალება მისცეს სოციალურ და ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში სადოქტორო ხარისხის (Ph.D) მაძიებლებს მოიპოვონ დამატებითი ფინანსური დახმარება.

თემატიკა:  უმაღლესი განათლება; კონკურსები.

აფხაზური პოეზიის თარგმანი კულტურათა შორის დიალოგს ემსახურება // თბილისის უნივერსიტეტი. - , 2010. - 18 მარტი. - N2. - გვ.7[MFN: 29969]

UDC:  821.352.2

სრული ტექსტი

ანოტაცია:  თსუ-ის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის "თარგმანის თეორიისა და მთარგმნელობითი პრაქტიკის" პროგრამის მაგისტრანტების მიერ თანამედროვე აფხაზ პოეტთა ლექსების თარგმნის შესახებ

მოხსენიებული პირები:  შენგელია ზურაბ (თსუ-ის ქართულ-აფხაზურ ურთიერთობათა სამეცნიერო კვლევითი ცენტრის დირექტორი); გაფრინდაშვილი ნანა (ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, პროფესორი).

თემატიკა:  აფხაზური პოეზია.