ვარდ-ყვავილთა სამეფოს მოდი! [ნოტი] : ჰაფიზიდან : [რომანსი ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით] / სიტყვ. ა. ა. ფეტისა ; [ქართული] თარგმ. ი. მჭედლიშვილისა = В царство розы и вина приди! : Из Гафиза / Д. Аракишвили ; сл. А. А. Фета. - [თბილისი] : სახელგამი, [1926] (სახელგამის ნოტმბეჭდავი). - 5 გვ. : პორტრ. ; 35 სმ.. - (ვოკალური ნაწარმოებნი / დ. არაყიშვილი = Вокальные произведения / Д. Аракишвили ; N 4). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 80 კაპ.[MFN: 129]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• ფეტი, ა. ა. (ტექსტ. ავტ.);  მჭედლიშვილი, ი. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- ქართული რომანსები;

M 59762/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 103/3 - საარქივო ფონდი
PM 7/1926 - საარქივო ფონდი

ვარდ-ყვავილთა სამეფოს მოდი! [ნოტი] : ჰაფიზიდან : [რომანსი] : [ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით] / დ. არაყიშვილი ; სიტყვ. ა. ფეტისა ; [ქართული] თარგმ. ი. მჭედლიშვილისა = В царство розы и вина приди : Из Гафиза : [для голоса с фортепиано] / Д. Аракишвили ; сл. А. А. Фета. - მე-2 გამოც.. - თბილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1937. - 7 გვ. ; 35 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 1 მ. 60 კ., 1000 ც.[MFN: 306]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• ფეტი, ა. (სიტყვ. ავტ.);  მჭედლიშვილი, ი. (მთარგმნ.); 

M 34285/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 72166/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 8/1937 - საარქივო ფონდი

ვარსკვლავიანსა ღამეს [ნოტი] : [რომანსი ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით] / დ. არაყიშვილი ; სიტყვ. ა. ა. ფეტისა ; [ქართული] თარგმ. ი. მჭედლიშვილისა = Тихая звездная ночь : Op.9 N 2 / Д. Аракишвили ; сл. А. А. Фета. - მე-2 გამოც.. - თბილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1937. - 4 გვ. ; 33 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - სანოტო ტექსტის წინ: გაბრიელ გაბრიელის ძეს ღვინიაშვილს. - 1 მ. 30 კ., 1000 ც.[MFN: 307]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• ფეტი, ა. (სიტყვ. ავტ.);  მჭედლიშვილი, ი. (მთარგმნ.); 

M 72133/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 72163/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 7/1937 - საარქივო ფონდი

დაირით ხელში [ნოტი] : [ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით] / დ. არაყიშვილი ; სიტყვ. ა. ა. ფეტისა ; [ქართული] თარგმ. ი. მჭედლიშვილის = В руке с тамбурином : [для голоса с фортепиано] / Д. Аракишвили ; сл. А. А. Фета ; пер. И. Мчедлишвили. - თბილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1940 (ბეჭვდ. სიტყვ. კომბ.). - 6 გვ. ; 30 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 3 მ., 1000 ც.[MFN: 360]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• ფეტი, ა. ა. (სიტყვ. ავტ.);  მჭედლიშვილი, ი. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- ქართული რომანსები;

M 69918/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 8/3 - საარქივო ფონდი
PM 6/1940 - საარქივო ფონდი

სიოვ, ნაზო [ნოტი] : [რომანსი ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით] / დ. არაყიშვილი ; სიტყვ. ა. ა. ფეტისა ; თარგმ. ი. მჭედლიშვილისა = Ветер нежный, окрыленный : из. Гафиза : [для голоса с фортепиано] / Д. Аракишвили ; сл. А. А. Фета. - [თბილისი] : სახელგამი. მუსსექტორი, 1940 (ბეჭვდ. სიტყვ. კომბ.). - 4 გვ. ; 31 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 3 მ., 1000 ც.[MFN: 362]

UDC: 784.3(470) + 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• ფეტი, ა.ა. (სიტყვ. ავტ.);  მჭედლიშვილი, ი. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- ქართული რომანსები;

M 3895/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 4/3 - საარქივო ფონდი
PM 8/1940 - საარქივო ფონდი

ვარსკვლავიანსა ღამეს [ნოტი] : [ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ.] / სიტყვ. ა. ფეტისა ; რუს. თარგმ. ი. მჭედლიშვილისა. - [თბ.] : სახელგამი, 1948. - 2 გვ. ; 30 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 4 მ., 1000 ც.[MFN: 704]

UDC: 784.3(479.22)

• ფეტი, ა. (სიტყვ. ავტ.);  მჭედლიშვილი, ი. (მთარგმნ.); 

M 13946/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება

ვარსკვლავიანსა ღამეს [ნოტი] = Тихая, звездная ночь : ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლებით : Op.9 N 2 / დ. არაყჩიშვილი ; სიტყვ. ა. ა. ფეტისა ; თარგმ. ი. მჭედლიშვილისა. - М. : Издание автора, 1929. - 2 გვ. ; 35 სმ.. - (ქართული ეროვნული სიმღერები ფორტეპიანოს აკომპანიმენტით = Народные песни Грузии : для пения с фортепиано). - პარლ. ქართ., რუს. ენ.. - სანოტო ტექსტის წინ: გაბრიელ გაბრიელის ძეს ღვინიაშვილს. - Н.д. Зак. N 331, 200 ც.[MFN: 3232]

UDC: 784.3(479.22)

• ფეტი, ა. ა. (ტექსტ. ავტ.);  მჭედლიშვილი, ი. (მთარგმნ.); 

M 1333/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება