მძინარე ქალი [ნოტი] : [ხმისათვის] ფორტეპიანოს აკომპ-ით / ალ. ბუკია ; სიტყვ. ი. ჭავჭავაძის ; თარგმ. რ. ივნევის = Спящая дева : [для голоса] с акккомп. фортепиано / Ал. Букия ; сл. И. Чавчавадзе ; пер. Р. Ивнева. - თბილისი : მუსგამი, 1938 (სსრკ მეცნ. აკადემიის სტ.). - 6 გვ. ; 33 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 2 მ., 1000 ც.[MFN: 319]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• ჭავჭავაძე, ილია (1837-1907, სიტყვ. ავტ.);  ივნევი, რ. (მთარგმნ.); 

M 70795/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 3/1938 - საარქივო ფონდი

ხმას გაძლევს მთელი სამშობლო [ნოტი] : [ი. ბ. სტალინისადმი] : სიმღერა შერეული გუნდისათვის [ფ-პიანოს აკომპ-ით] / ი. ტუსკია ; ლექსი ს. ჩიქოვანისა = Голосует вся Россия : Песня для смешанного хора [с фортепиано] / И. Туския ; стихи С. Чиковани ; пер. Р. Ивнева. - Москва : Музгиз, 1938 (Нотный отд. 1-ой Образц. тип.). - 8 с. ; 30 см. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - Н.д. 16274 : 50 к., 10000 экз.[MFN: 330]

UDC: 784.087.684(479.22)

სრული ტექსტი

• ჩიქოვანი, ს. (ტექსტ. ავტ.);  ივნევი, რ. (მთარგმნ.); 

პერსონალია:
- სტალინი იოსებ ბესარიონის ძე (სსრკ სახელმწიფო და პოლიტიკური მოღვაწე, 1878-1953);

M 6982/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება

წარსულის სურათი [ნოტი] : სიმღერა პიესიდან "ანზორი" : ხმასა და ფორტეპიანოსათვის / ვ. გოკიელი ; სიტყვ. ს. შანშიაშვილის ; რუსული თარგმ. რ. ივნევის = Картина прошлого : Песня из драмы "Анзор" : для голоса с фортепиано / В. Гокиели ; сл. С. Шаншиашвили ; пер. Р. Ивнева. - თბილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1939 (სახელგამის ბეჭდვითი სიტყვის კომბინატი). - 5 გვ. ; 31 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 3 მ., 1000 ც.[MFN: 340]

UDC: 784:792.09(479.22)

სრული ტექსტი

• შანშიაშვილი, ს. (სიტყვ. ავტ.);  ივნევი, რ. (მთარგმნ.); 

M 3517/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 3518/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 2/1939 - საარქივო ფონდი

მესმის, მესმის [ნოტი] : სამხმიანი გუნდისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით / რ. გაბიჩვადზე ; სიტყვ. ი. ჭავჭავაძის ; რუს. თარგმ. რ. ივნევის = Слышу, слышу : для 3-х голосного хора с аккомп. фортепиано / Р. Габичвадзе ; сл. И. Чавчавадзе ; пер. Р. Ивнева. - თბილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1940 ("ზარია ვოსტოკა"-ს სტ.). - 7 გვ. ; 30 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 2 მ. 50 კ., 1000 ც.[MFN: 369]

UDC: 784.087.68(479.22)

სრული ტექსტი

• ჭავჭავაძე, ილია (1837-1907, სიტყვ. ავტ.);  ივნევი, რ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- ქართული საგუნდო სიმღერები;

M 4495/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 20255/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 25/3 - საარქივო ფონდი
PM 18/1940 - საარქივო ფონდი

სიმღერა სტალინზე [ნოტი] : გუნდისათვის [ფ-პიანოს აკომპ-ით] / ტექსტი "საბჭოთა საქართველოს მშრომელთა მიმართვიდან დიდ სტალინს" ; რუს. თარგმ. რ. ივნევის = Песня о Сталине : для хора / Гр. Киладзе ; пер. Р. Ивнева. - თბილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1940 ("ზარია ვოსტოკა"-ს სტ.). - [8] გვ. ; 31 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 3 მ., 1000 ც.[MFN: 374]

UDC: 784.087.68(479.22) + 784.66(479.22)

სრული ტექსტი

• ივნევი, რ. (მთარგმნ.); 

პერსონალია:
- სტალინი იოსებ ბესარიონის ძე (სსრკ სახელმწიფო და პოლიტიკური მოღვაწე, 1878-1953);

M 51766/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 51767/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 4547/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 33/3 - საარქივო ფონდი
PM 25/1940 - საარქივო ფონდი

მაროს ტირილი [ნოტი] : ოპერა "დაისი"-დან : [ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით] / ზ. პ. ფალიაშილი ; [რუსული] თარგმ. რ. ივნევის და მ. კვალიაშვილის = Плач Маро : из оперы "Даиси" / З. П. Палиашвили ; пер. Р. Ивнева и М. Квалиашвили. - თბილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1940 ("ზარია ვოსტოკა"-ს სტ.). - 19 გვ. ; 31 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 4 მ., 1000 ც.[MFN: 380]

UDC: 784.21:782.1(479.22)

სრული ტექსტი

• ივნევი, რ. (მთარგმნ.);  კვალიაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

M 4492/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 23/3 - საარქივო ფონდი
PM 17/1940 - საარქივო ფონდი

ურმული [ნოტი] : ოპერა "დაისი"-დან : [ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით] / ზ. პ. ფალიაშვილი ; [რუსული] თარგმ. რ. ივნევის და მ. კვალიაშვილის = Аробная : из оперы "Даиси" / З. П. Палиашвили ; пер. Р. Ивнева и М. Квалиашвили. - თბილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1940 ("ზარია ვოსტოკას"-ს სტ.). - 6 გვ. ; 30 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 2 მ. 50 კ., 1000 ც.[MFN: 381]

UDC: 784.21:782.1(479.22)

სრული ტექსტი

• ივნევი, რ. (მთარგმნ.);  კვალიაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

M 4496/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 24/3 - საარქივო ფონდი
PM 13/1940 - საარქივო ფონდი

ნენოს ვედრება [ნოტი] : ოპერა "ლატავრა"-დან : [ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით] / ზ. პ. ფალიაშვილი ; [რუსული] თარგმ. რ. ივნევის = Мольба Нено : из оперы "Латавра" / З. П. Палиашвили ; пер. Р. Ивнева. - თბილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1940 ("ზარია ვოსტოკა"-ს სტ.). - 7 გვ. ; 30 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 2 მ., 1000 ც.[MFN: 382]

UDC: 784.21:782.1(479.22)

სრული ტექსტი

• ივნევი, რ. (მთარგმნ.); 

M 4490/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 22/3 - საარქივო ფონდი
PM 16/1940 - საარქივო ფონდი

ენგიჩარის სცენა და არია [ნოტი] : ოპერიდან "ლატავრა" : [ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით] / [რუსული] თარგმ. რ. ივნევის. - თბილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1940 ("ზარია ვოსტოკა"-ს სტ.). - 16 გვ. ; 30 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 5 მ., 1000 ც.[MFN: 383]

UDC: 784.21:782.1(479.22)

• ივნევი, რ. (მთარგმნ.); 

M 20254/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 4491/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 26/3 - საარქივო ფონდი
PM 15/1940 - საარქივო ფონდი

ინკუბუსის კუპლეტები [ნოტი] : ოპერიდან "ლატავრა" : [ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით] / [რუსული] თარგმ. რ. ივნევის. - თბილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1940 ("ზარია ვოსტოკა"-ს სტ.). - 12 გვ. ; 30 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 3 მ., 1000 ც.[MFN: 384]

UDC: 784.21:782.1(479.22)

• ივნევი, რ. (მთარგმნ.); 

M 4493/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 27/3 - საარქივო ფონდი
PM 14/1940 - საარქივო ფონდი