საქართველოვ, ჩემო თავდავიწყებავ! [ნოტი] : ბალადა : სოლისტისა(ტენორი) და შერეული გუნდისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი მ. ფოცხიშვილის ; რუს. თარგმ. ვ. ზარიძისა. - თბ. : მუსფონდი, 1983. - 17გვ. ; 29სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 60კაპ., 300ც.[MFN: 931]

UDC: 784.068.5.02-62(479.22)

• ფოცხიშვილი, მ. (ტექსტის ავტ.);  ზარიძე, ვ. (მთარგმნ.); 

M 60631/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 60632/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 64/1983 - საარქივო ფონდი

ოდა სამშობლოს [ნოტი] : (სოლისტისა და შერეული გუნდისათვის)[ფ-პიანოს თანხლ.] / ტექსტი მ. ფოცხიშვილის ; რუს. თარგმ. ვ. ზარიძისა. - თბ. : მუსფონდი, 1983. - 22გვ. ; 30სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 75კაპ., 360ც.[MFN: 1038]

UDC: 784.068.5.02-62(479.22)

• ფოცხიშვილი, მ. (ტექსტის ავტ.);  ზარიძე, ვ. (მთარგმნ.); 

M 61779/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 61780/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 1.629/3 - საარქივო ფონდი
PM 3/1983 - საარქივო ფონდი

დე, გაბრწყინდეს მზესავით [ნოტი] : a'capella / ტექსტი ი. ნონეშვილის ; რუს. თარგმ. ვ. ზარიძის. - თბ. : მუსფონდი, 1983. - 11გვ. ; 28სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 35კაპ., 250ც.[MFN: 1157]

UDC: 784.068(479.22)

• ნონეშვილი, ი. (ტექსტის ავტ.);  ზარიძე, ვ. (მთარგმნ.); 

M 60573/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 60574/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 1.628/3 - საარქივო ფონდი
PM 20/1983 - საარქივო ფონდი

ნაცარქექია [ნოტი] : ოპერა 2 მოქმედებად და 2 სურათად : [ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ.] / ლიბრეტო ს. ჭეიშვილის ; რუს. ტექსტი ვ. ზარიძის. - კლავირი. - თბ. : მუსფონდი, 1982. - 295გვ. ; 30სმ.. - ყდა და თავფ. ქართ., რუს., ინგლ. ენ.. - ტექსტი ქართ., რუს. ენ.. - 9მან.83კაპ., 500ც.[MFN: 1213]

შინაარსი: 1.შესავალი; სურათი 1 :2.სცენა; 3.არია; 4.კვარტეტი; 5.სცენა და ტერცეტი; 6.სცენა და საცეკვაო; 7.სცენა და ფინალი; სურათი 2 : 8.ნაცარქექიას სიმღერა და ცეკვა; 9.ბაყბაყდევის გამოსვლა და არიოზო; 10.სცენა და დუეტი; 11.რეჩიტატივი და სცენა; 12.რეჩიტატივი და ფინალი; სურათი 3:13.შესავალი და დევების სიმღერა; 14.სცენა; 15.ანსამბლი; 16.რეჩიტატივი და ცეკვა; 17.დევების ცეკვა; 18.დუეტი; 19.რეჩიტატივი და კეცის სცენა; 20.სადღეგრძელო; 21.სუფრული; 22.კოკის მოტანის სცენა; სურათი 4: 23.შესავალი და სცენა დევების საგანძური; 24.ჯადოსნური ხალიჩის სცენა; 25.ჯადოსნური სუფრის გაშლის სცენა; 26.ჯადოსნური სალამურის სცენა; 27.ჯადოსნური ბეჭდის სცენა; 28.ჯადოსნური ქვაბი; ფინალი

UDC: 782.1.089.7(479.22)

• ჭეიშვილი, ს. (ლიბრეტო);  ზარიძე, ვ. (მთარგმნ.); 

M 59048/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 59049/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 1.601/3 - საარქივო ფონდი

შემოდგომა თბილისში [ნოტი] : სიმღერა ბარიტონისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი ი. ნონეშვილის ; რუს. თარგმ. ვ. ზარიძის. - თბ. : მუსფონდი, 1985. - 10გვ. ; 28სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 35კაპ., 270ც.[MFN: 1285]

UDC: 784.02-62(479.22)

• ნონეშვილი, ი. (ტექსტის ავტ.);  ზარიძე, ვ. (მთარგმნ.); 

M 62007/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 62008/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება

თბილისელის სიმღერა [ნოტი] : ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი გ. გრიგოლაშვილის ; რუს. თარგმ. ვ. ზარიძის. - თბ. : მუსფონდი, 1985. - 10გვ. ; 29სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 35კაპ., 320ც.[MFN: 1311]

UDC: 784.02-62(479.22)

• გრიგოლაშვილი, გ. (ტექსტის ავტ.);  ზარიძე, ვ. (მთარგმნ.); 

M 62009/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 62010/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება

იეთიმ გურჯის სიმღერა [ნოტი] : ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი იეთიმ გურჯის ; რუს. თარგმ. ვ. ზარიძის. - თბ. : მუსფონდი, 1985. - 10გვ. ; 28სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 35კაპ., 440ც.[MFN: 1318]

UDC: 784.02-62(479.22)

• იეთიმ გურჯი (ტექსტის ავტ.);  ზარიძე, ვ. (მთარგმნ.); 

M 62011/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 62012/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება

ნაწყვეტები ოპერეტიდან "საყვარელი დისშვილი" [ნოტი] / ლიბრეტო პ. გრუზინსკისა და ლ. ჭუბაბრიასი ; რუს. თარგმ. ვ. ზარიძის. - თბ. : მუსფონდი, 1982. - 54გვ. ; 29სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 1მან.75კაპ., 280ც.[MFN: 1959]

შინაარსი: 1.ლალის, ნოდარის და ზაურის ტრიო; 2.ფაციას და ნოდარის დუეტი; 3.ნოდარის არიოზო; 4.მერციას სიმღერა; 5.ფაციას რომანსი; 6.ჭიჭიკოს და გულოს დუეტი; 7.ნოდარის სიმღერა

UDC: 782.8:784.21(479.22)

• გრუზინსკი, პ. (ლიბრ.);  ჭუბაბრია, ლ. (ლიბრ.);  ზარიძე, ვ. (მთარგმნ.); 

M 59047/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 9/1982 - საარქივო ფონდი

საყვარელ მამულს [ნოტი] : კანტატა : სოლისტისა და შერეული გუნდისათვის [ფ-პიანოს თანხლ.] / ტექსტი ვ. გოგოლაშვილის ; რუს. თარგმ. ვ. ზარიძის. - თბ. : მუსფონდი, 1983. - 14გვ. ; 29სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 50კაპ., 220ც.[MFN: 2848]

UDC: 784.5.089.7(479.22)

• გოგოლაშვილი, ვ. (ტექსტის ავტ.);  ზარიძე, ვ. (მთარგმნ.); 

M 60616/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 60617/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 50/1983 - საარქივო ფონდი

ორი სიმღერა თბილისზე : [ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ.] / რუს. თარგმ. ვ. ზარიძის. - თბ. : მუსფონდი, 1983. - 15გვ. ; 29სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 50კაპ., 560ც.[MFN: 2852]

შინაარსი: 1.სიმღერა თბილისზე/ტექსტი ვ. გოგოლაშვილის; 2.გაზაფხული თბილისში/ტექსტი შ. კვანტალიანის

UDC: 784.02-62(082)(479.22)

• ზარიძე, ვ. (მთარგმნ.); 

M 60569/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 60570/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 33/1983 - საარქივო ფონდი