პეპოს სიმღერა [ნოტი] = Песня Пепо : ბარიტონისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი ჭ. გელეიშვილის და შ. აღსაბაძის ; რუს. თარგმ. ირ. არაყიშვილის. - თბ. : სსრკ მუსფონდის საქ. განყ-ბა, 1961. - 11 გვ. ; 28 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 18 კაპ. : 300 ც.[MFN: 588]

UDC: 784.3(479.22)

• გელეიშვილი, ჭ. (ტექსტ. ავტ.);  აღსაბაძე, შ. (ტექსტ. ავტ.);  არაყიშვილი, ირ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- ქართული რომანსები;

FM 314/3 - საარქივო ფონდი
PM 68/1961 - საარქივო ფონდი

მახსოვს თვალნი შენნი [ნოტი] : რომანსი : მაღალი ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი ნ. ბარათაშვილის ; რუს. თარგმ. ირ. არაყიშვილის. - თბ. : მუსფონდი, 1963. - 7 გვ. ; 30 სმ.. - პარალ. ქართ. და რუს. ენ.. - 12 კ., 300 ც.[MFN: 628]

UDC: 784.3(479.22)

• ბარათაშვილი, ნ. (ავტ.);  არაყიშვილი, ირ. (მთარგმნ.); 

M 35722/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 35726/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 394/3 - საარქივო ფონდი
PM 51/1963 - საარქივო ფონდი

ანდერძი [ნოტი] : შერეული გუნდი "a capella" / ტექსტი გ. ლეონიძისა ; რუს. თარგმ. ი. არაყიშვილისა. - თბ. : მუსფონდი, 1949. - 11 გვ. ; 29 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს ენ.. - 4 მან., 1000 ც.[MFN: 659]

UDC: 784.087.684(479.22)

• ლეონიძე, გ. (ტექსტ. ავტ.);  არაყიშვილი, ი. (მთარგმნ.); 

M 15903/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 20058/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 4/1949 - საარქივო ფონდი

შვლის ნუკრის ტირილი [ნოტი] : ოპერიდან "ჩხიკვთა ქორწილი" : [ხმისა და ფ-პიანოსათვის] / მუს. და ტექსტი ა. ანდრიაშვილისა ; რუს. თარგმ. ირ. არაყიშვილისა. - თბ. : მუსფონდი, 1955. - 10 გვ. ; 29 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 1 მ. 80 კაპ., 500 ც.[MFN: 694]

UDC: 784.21:782.1(479.22)

• არაყიშვილი, ირ. (მთარგმნ.); 

M 37346/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 22/1955 - საარქივო ფონდი

ერი ჩვენი აღსდგება მკვდრეთით [ნოტი] : [ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ.] / ტექსტი გ. ქუჩიშვილისა ; რუს. თარგმ. ირ. არაყიშვილისა. - თბ. : სახელგამი, 1952. - 3 გვ. ; 28 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 50 კაპ., 1000 ც.[MFN: 702]

UDC: 784.3(479.22)

• ქუჩიშვილი, გ. (ტექსტ. ავტ.);  არაყიშვილი, ირ. (მთარგმნ.); 

M 41715/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 97/1952 - საარქივო ფონდი

დილა [ნოტი] : შერეული გუნდისათვის [ფ-პიანოს თანხლ.] / ტექსტი ი. არაყიშვილის ; ქართ. თარგმ. მ. ყვარელაშვილის. - თბ. : მუსფონდი, 1963. - 16 გვ. ; 28 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 24 კაპ., 400 ც.[MFN: 711]

UDC: 784.087.684(479.22)

• არაყიშვილი, ი. (ტექსტის ავტ.);  ყვარელაშვილი, მ. (მთარგმნ.); 

M 35638/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 35639/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 391/3 - საარქივო ფონდი
PM 68/1963 - საარქივო ფონდი

თბილისო, ჩემო თბილისო [ნოტი] : [ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ.] / ტექსტი გ. ლეონიძისა ; თარგმ. ირ. არაყიშვილისა. - თბ. : მუსფონდი, 1965. - 8 გვ. ; 28 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.[MFN: 714]

UDC: 784.3(479.22)

• ლეონიძე, გ. (ტექსტის ავტ.);  არაყიშვილი, ირ. (მთარგმნ.); 

M 36925/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 36908/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 72462/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 469/3 - საარქივო ფონდი
PM 25/1965 - საარქივო ფონდი

კრწანისის ყაყაჩოები [ნოტი] : რომანსი : დაბალი ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ლექსი ლ. ასათიანის ; რუს. თარგმ. ი. არაყიშვილის. - თბ. : მუსფონდი, 1963. - 12 გვ. ; 29 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 18 კაპ., 350 ც.[MFN: 730]

UDC: 784.3(479.22)

• ასათიანი, ლ. (ტექსტის ავტ.);  არაყიშვილი, ი. (მთარგმნ.); 

M 35656/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 35673/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 387/3 - საარქივო ფონდი
PM 69/1963 - საარქივო ფონდი

მიხარიან [ნოტი] : [ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ.] / ტექსტი გ. ქუჩიშვილისა ; რუს. თარგმ. ი. არაყიშვილისა. - თბ. : მუსფონდი, 1952. - 7 გვ. ; 28 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 2 მ., 1000 ც.[MFN: 745]

UDC: 784.3(479.22)

• ქუჩიშვილი, გ. (ტექსტის ავტ.);  არაყიშვილი, ი. (მთარგმნ.); 

M 19257/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 3/1952 - საარქივო ფონდი

ჩონგური [ნოტი] : მეგრული ხალხური სიმღერა : [ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ.] / დამუშ. დ. არაყიშვილის მიერ ; რუს. თარგმ. ი. არაყიშვილისა. - თბ. : საქ.მუსფონდი, 1949. - 7გვ. ; 28სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 2მ.40კაპ., 1000ც.[MFN: 755]

UDC: 784.4(479.22)

• არაყიშვილი, დ. ე. (დიმიტრი ეგნატეს ძე, 1873-1953, დამმუშ.);  არაყიშვილი, ი. (მთარმნ.); 

თემატიკა:
- ქართული ხალხური სიმღერები;

M 15719/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 44/1949 - საარქივო ფონდი