ცისარტყელა [ნოტი] = Радуга : (სოპრანოსათვის) [ფ-პიანოს აკომპ-ით] / სიტყვ. ა. აბაშელისა ; თარგმ. ვ. გ.. - Тифлис : სახელგამი, [1927] (Лит. ВСНХ ССРГ). - 4 გვ. ; 35 სმ.. - (ვოკალური ნაწარმოები / დ. არაყიშვილი ; N 2). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - გამოცემის წელი დ. არაყიშვილის ცნობით. - 50 კ., 1000 ც.[MFN: 151]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• აბაშელი, ა. (სიტყვ. ავტ.);  გაფრინდაშვილი, ვ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- ქართული რომანსები;

M 59776/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 13625/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 2.427/3 - საარქივო ფონდი
PM 20/1927 - საარქივო ფონდი

მიყვარდა [ნოტი] : ტენორისა ანუ სოპრანოსათვის [ფ-პიანოს აკომპ-ით] / სიტყვ. ი. გრიშაშვილისა ; Перев. В. Гаприндашвили. - Тифлис : სახელგამი, [1930] (Литогр. ВСНХ ССРГ). - 4 გვ. ; 36 სმ.. - (ორი ქართული რომანსი / ზ. ფალიაშვილი ; N 1). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 75 კ., 1000 ც.[MFN: 208]

UDC: 784.3(479.22)

• გრიშაშვილი, ი. (იოსებ გრიგოლის ძე, 1889-1965, სიტყვ. ავტ.);  Гаприндашвили, В. (Перев.); 

M 59983/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 98/3 - საარქივო ფონდი
PM 1/1930 - საარქივო ფონდი

ნუ თვალთმაქცობ [ნოტი] : (ტენორისათვის) [ფ-პიანოს აკომპ-ით] / სიტყვ. ი. გრიშაშვილისა = Не играй : для тенора / сл. И. Гришашвили ; Пер. В. Гаприндашвили. - Тифлис : სახელგამი, [1930] (Литогр. ВСНХ ССРГ). - 8 გვ. ; 35 სმ.. - (ორი ქართული რომანსი / ზაქ. ფალიაშვილი = Два грузинских романса / Зах. Палиашвили ; N 2). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 1 მ., 1000 ც.[MFN: 209]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• გრიშაშვილი, ი. (იოსებ გრიგოლის ძე, 1889-1965, სიტყვ. ავტ.);  Гаприндашвили, В. (Перев.); 

M 59764/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 2/1930 - საარქივო ფონდი

სოფლისაკენ [ნოტი] : სოპრანოსათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით / დ. არაყიშვილი ; სიტყვ. ვასო გორგაძის = В деревню : [для голоса с фортепиано] / Д. Аракишвили ; сл. В. Горгадзе ; Пер. [В. Гаприндашвили]. - ტფილისი : სახელგამი, 1933 (პოლიგრაფსკოლის ლიტ.). - 5 გვ. : ილ. ; 37 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 2 მ., 1000 ც.[MFN: 226]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• გორგაძე, ვ. (ვასო, სიტყვ. ავტ.);  Гаприндашвили, В. (Пер.); 

M 13716/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 13849/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 42045/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 1/1933 - საარქივო ფონდი

სალამური [ნოტი] : ბარიტონისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით / დ. არაყიშვილი ; სიტყვ. ა. შანშიაშვილის = Свирель : для баритона с аакомп. фортепиано / Д. Аракишвили ; сл. А. Шаншиашвили ; пер. В. Гаприндашвили. - ტფილისი : სახელგამი, 1934 (პოლიგრაფსკოლის სტ.). - [4] გვ. ; 36 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 1 მ. 20 კ., 1000 ც.[MFN: 231]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• შანშიაშვილი, ა. (სიტყვ. ავტ.);  Гаприндашвили, В. (Пер.); 

M 13797/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 13814/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 13815/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 13835/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 72147/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 1/1934 - საარქივო ფონდი

ჩაქუჩი [ნოტი] : მაღალი ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით / დ. არაყიშვილი ; სიტყვ. გ. ქუჩიშვილისა = Молот : для высокогого голоса с форетпиано / Д. Аракишвили ; сл. Г. Кучишвили ; пер. [В. Гаприндашвили]. - ტფილისი : სახელგამი, 1934 (პოლიგრაფსკოლის სტ.). - 6 გვ. ; 37 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 1 მ. 20 კ., 1000 ც.[MFN: 233]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• ქუჩიშვილი, გ. (სიტყვ. ავტ.);  Гаприндашвили, В. (Перев.); 

M 13819/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 2/1934 - საარქივო ფონდი

შრომის ძალა გაიშალა [ნოტი] : ბარიტონისათვის ფორტეპიანოს აკომპ-ით / დ. არაყიშვილი ; სიტყვ. სანდრო ეულის = Трудовая песня : для баритона с аккомп. фортепиано / Д. Аракишвили ; сл. Сандро Эули ; перев. В[алериана] Г[априндашвили]. - ტფილისი : სახელგამი, 1935 (სახელგამის ლიტ.). - 7 გვ. ; 35 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 1 მ. 30 კ., 1000 ც.[MFN: 253]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• სანდრო ეული (სიტყვ. ავტ.);  Гаприндашвили, В. (Пер.); 

M 13722/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 72830/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 2.420/3 - საარქივო ფონდი
PM 11/1935 - საარქივო ფონდი

ჰერიო [ნოტი] : (მუშური-გლეხური) : ბარიტონისთვის ფ-პიანოს აკომპ-ით / სიტყვ. შაქრო ნავთლუღელის = Эрио : (Рабочая-Крестьянская) : для баритона с аккомп. фортепиано / Д. Аракишвили ; сл. Шакро Навтлугели ; пер. В. Г[априндашвили]. - ტფილისი : სახელგამი, 1935 (სახელგამის ლიტ.). - 8 გვ. ; 35 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 1 მ. 50 კ., 1000 ც.[MFN: 254]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• ნავთლუღელი, შ. (შაქრო, სიტყვ. ავტ.);  Гаприндашвили, В. (пер.); 

M 70932/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 72834/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 2.428/3 - საარქივო ფონდი
PM 21/1935 - საარქივო ფონდი

ღამეა ბნელი [ნოტი] : (სიმფონია მწუხარებისა) : სოპრანოსათვის [ფ-პიანოს აკომპ-ით] / დ. არაყიშვილი ; სიტყვ. გ. ქუჩიშვილისა ; [რუსული] თარგმ. ვ. გ[აფრინდაშვილისა] = Полночь глухая : (Симфония скорби) : для сопрано / Д. Аракишвили ; сл. Г. Кучишвили ; пер. В. Г[априндашвили]. - მე-2 გამოც.. - თბილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1937. - 4 გვ. ; 34 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - სანოტო ტექსტის წინ: ა. ბ. დანელიანს. - 1 მ. 30 კ., 1000 ც.[MFN: 309]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• ქუჩიშვილი, გ. (სიტყვ. ავტ.);  გაფრინდაშვილი, ვ. (მთარგმნ.); 

M 13832/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 72167/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 72168/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 6/1937 - საარქივო ფონდი

შემოღამდება [ნოტი] : [რომანსი] ბარიტონისათვის [ფ-პიანოს აკომპ-ით] / დ. არაყიშვილი ; სიტყვ. გ. ქუჩიშვილისა ; [რუსული] თარგმ. ვ. გაფრინდაშვილისა = Завечереет : (для баритона) / Д. Аракишвили ; сл. Г. Кучишвили ; пер. [В. Гаприндашвили]. - მე-2 გამოც.. - ტფილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1937. - 5 გვ. ; 32 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 1 მ. 50 კ., 1000 ც.[MFN: 310]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• ქუჩიშვილი, გ. (სიტყვ. ავტ.);  გაფრინდაშვილი, ვ. (მთარგმნ.); 

M 72130/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 72131/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 13812/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 2/1937 - საარქივო ფონდი