ვედრება ავთანდილისა [ნოტი] : ვოკალური მონოლოგი : [ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ.] / ტექსტი შ. რუსთაველის ; რუს. თარგმ. ლ. კოლესნიკოვის. - თბ. : მუსფონდი, 1970. - 10გვ. ; 30სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 18კაპ., 260ც.[MFN: 2661]

UDC: 784.3(479.22)

• რუსთაველი, შ. (ტექსტის ავტ.);  კოლესნიკოვი, ლ. (მთარგმნ.); 

M 40849/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41170/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41171/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41172/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41173/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41174/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 4/1970 - საარქივო ფონდი

ანანურს ციხევ ნაგებო [ნოტი] : სიმღერა ვაჟთა ვოკალური კვარტეტისათვის ფორტეპიანოს თანხლ. / ა. ჩიმაკაძე ; ტექსტი ხალხური ; რუს. თარგმ. ლ. კოლესნიკოვის = Ананурские башни : Песня для мужского вокального квартета в сопровождении фортепиано / А. Чимакадзе ; сл. народные ; рус. пер. Л. Колесникова. - თბ. : სსრკ მუსფონდი. საქ. განყ-ბა, 1972. - 15 გვ. ; 30 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 24 კაპ., 620 ც.[MFN: 2756]

UDC: 784.087.683(479.22) + 784.087.64(479.22)

სრული ტექსტი

• კოლესნიკოვი, ლ. (მთარგმნ.); 

M 42137/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 42138/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 42139/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 42140/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 879/3 - საარქივო ფონდი
PM 10/1972 - საარქივო ფონდი

ოდა სამშობლოს [ნოტი] : შერეული გუნდისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი დ. გაჩეჩილაძის ; რუს. თარგმ. ლ. კოლესნიკოვის. - თბ. : მუსფონდი, 1972. - 14გვ. ; 30სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 24კაპ., 620ც.[MFN: 2771]

UDC: 784.068.4.02-62(479.22)

• გაჩეჩილაძე, დ. (ტექსტის ავტ.);  კოლესნიკოვი, ლ. (მთარგმნ.); 

M 42129/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 42130/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 42131/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 42132/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება

ჩემი მხარე [ნოტი] : სიმღერა : ვაჟთა ვოკალური კვარტეტისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი გ. ქუჩიშვილის ; რუს. თარგმ. ლ. კოლესნიკოვის. - თბ. : მუსფონდი, 1972. - 9გვ. ; 28სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 18კაპ., 580ც.[MFN: 2788]

UDC: 784.087.64(479.22)

• ქუჩიშვილი, გ. (ტექსტის ავტ.);  კოლესნიკოვი, ლ. (მთარგმნ.); 

M 42133/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 42134/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 42135/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 42136/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 880/3 - საარქივო ფონდი
PM 5/1972 - საარქივო ფონდი

სიმღერები [ნოტი] : კანტატიდან "სამშობლოს" : სამხმიანი გუნდისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი შ. ამირანაშვილის ; რუს. თარგმ. ლ. კოლესნიკოვის. - თბ. : მუსფონდი, 1980. - 26გვ. ; 29სმ.. - ყდა და თავფ. ქართ., რუს., ინგლ. ენ.. - ტექსტი ქართ., რუს. ენ.. - 85კაპ., 370ც.[MFN: 2875]

შინაარსი: 1.ჰიმნი სამშობლოს; 2.ლაშქრული; 3.ყვავილების მეჯლისი; 4.ლირიული

UDC: 784.068.02-62(479.22)

• ამირანაშვილი, შ. (ტექსტის ავტ.);  კოლესნიკოვი, ლ. (მთარგმნ.); 

M 55818/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 55819/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 1.416/3 - საარქივო ფონდი
PM 62/1980 - საარქივო ფონდი

არ მიყვარდა ერთი გოგო [ნოტი] : [ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ.] / ტექსტი მ. ფოცხიშვილის ; რუს. თარგმ. ლ. კოლესნიკოვის. - [თბილისი], [წ.ა.]. - 3 გვ. ; 23 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.[MFN: 2885]

UDC: 784.3(479.22)

• ფოცხიშვილი, მ. (ტექსტის ავტ.);  კოლესნიკოვი, ლ. (მთარგმნ.); 

M 10538/2 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება

მას საქართველოს ნახვა უნდოდა... [ნოტი] : ბარიტონისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი ი. ხოშტარიასი ; რუს. თარგმ. ლ. კოლესნიკოვის. - თბ. : მუსფონდი, 1970. - 10გვ. ; 29სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 18კაპ., 300ც.[MFN: 2941]

UDC: 784.02-62(479.22)

• ხოშტარია, ი. (ტექსტის ავტ.);  კოლესნიკოვი, ლ. (მთარგმნ.); 

M 40860/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41456/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41457/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41458/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41459/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41460/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 22/1970 - საარქივო ფონდი

სიმღერა ლენინზე [ნოტი] : ბავშვთა ორხმიანი გუნდისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი ი. ნონეშვილის ; რუს. თარგმ. ლ. კოლესნიკოვის. - თბ. : მუსფონდი, 1970. - 7გვ. ; 28სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 12კაპ., 400ც.[MFN: 2951]

UDC: 784.068.1.02-62(47+57)

• ნონეშვილი, ი. (ტექსტის ავტ.);  კოლესნიკოვი, ლ. (მთარგმნ.); 

M 40847/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41436/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41437/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41438/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41439/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41440/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 1/1970 - საარქივო ფონდი

შატილს გადიდდა ხოხობი [ნოტი] : ბალადა : სოლისტებისა და შერეული ქალ-ვაჟთა ოთხხმიანი გუნდისათვის a'capella / ტექსტი ხალხური ; რუს. თარგმ. ლ. კოლესნიკოვის. - თბ. : მუსფონდი, 1970. - 31გვ. ; 29სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 48კაპ., 400ც.[MFN: 2970]

UDC: 784.068.6(479.22)

• კოლესნიკოვი, ლ. (მთარგმნ.); 

M 40850/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41336/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41337/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41338/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41339/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41194/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41195/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41196/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 98/1970 - საარქივო ფონდი

ჩვენი დიდება [ნოტი] : სოლისტისა და შერეული გუნდისათვის ფ-პიანოს თანხლ. / ტექსტი ნ. ლაღიძის ; რუს. თარგმ. ლ. კოლესნიკოვის. - თბ. : მუსფონდი, 1970. - 9გვ. ; 30სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 18კაპ., 260ც.[MFN: 2979]

UDC: 784.068.5.02-62(479.22)

• ლაღიძე, ნ. (ტექსტის ავტ.);  კოლესნიკოვი, ლ. (მთარგმნ.); 

M 40848/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41441/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41442/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41443/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41444/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 41445/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 2/1970 - საარქივო ფონდი