გაზაფხულის ცეკვა [ნოტი] : ოპერა "ნესტანი"-დან : ფორტეპიანოსათვის / დ. არაყიშვილი = Танец весны : из оперы "Нестан" : для фортепиано / Д. Аракишвили. - თბილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1938 (სსრკ მეცნ. აკადემიის საქფილიალის სტ.). - 9 გვ. ; 34 სმ.. - (ნესტანი : ოპერა შოთა რუსთაველის პოემა "ვეფხის ტყაოსანი"-ს მიხედვით : ცეკვები / დ. არაყიშვილი = Нестан : Опера по поэме Шота Руставели "Витязь в Барсовой Шкуре" : Танцы / Д. Аракишвили ; N 1). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 3 მ., 1000 ც.[MFN: 316]

UDC: 786.2.085.5:782.1(479.22)

სრული ტექსტი

M 3714/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 3715/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 5/1938 - საარქივო ფონდი

ნუ მიმღერ, ჩემო ტურფავ, ნუ!... [ნოტი] : ა. პუშკინის ტექსტზე : მეცო-სოპრანოსათვის ფორტეპიანოს აკომპ-ით / დ. არაყიშვილი ; [ქართული] თარგმ. ა. ნეიმანის = Не пой, красавица, при мне!... : Романс на слова А. Пушкина : для мецо-сопрано а сккомп. фортепиано / Д. Аракишвили ; груз. пер. А. Неймана. - თბილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1938 (სახელგამის პოლიგრაფკომბინატი). - 5 გვ. ; 33 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 1 მ. 80 კ, 1000 ც.[MFN: 317]

UDC: 784.3(470) + 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• პუშკინი, ა. (ტექსტ. ავტ.);  ნეიმანი, ალ. (მთარგმნ.); 

M 70388/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 9597/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 9485/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 13700/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 6/1938 - საარქივო ფონდი

Догорела заря [Ноты] : для голоса с фортепиано : Соч.1 N 3 / Д. Аракишвили ; сл. из поэмы "Фатима" Коста [Хетагурова] ; пер. М. Г. [Шио Мгвимели] = მზე აღარ ბრწყინავს : [ხმისათვის ფორტეპიანოს თანხლებით] / დ. არაყიშვილი ; სიტყვ. პოემიდან "ფატიმა" კოსტასი [ხეთაგუროვი] ; თარგმ. მ. გ. [შიო მღვიმელის]. - Москва : Искусство, 1938 (Нотный отд. 1-ой Образц. тип.). - 6 с. ; 28 см. - Обл. рус.. - Лит. текст груз., рус.. - Перед. нот. текстом: ბარბარე იოსების ასულს ღვინიაშვილს = Варваре Иосифовне Гвиниевой. - Н.д. 15694 : 70 к., 2000 экз.[MFN: 318]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• Хетагуров, Коста (1859-1906, авт. сл.);  Мгвимели, Шио (1866-1933, пер.); 

M 3726/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება

მძინარე ქალი [ნოტი] : [ხმისათვის] ფორტეპიანოს აკომპ-ით / ალ. ბუკია ; სიტყვ. ი. ჭავჭავაძის ; თარგმ. რ. ივნევის = Спящая дева : [для голоса] с акккомп. фортепиано / Ал. Букия ; сл. И. Чавчавадзе ; пер. Р. Ивнева. - თბილისი : მუსგამი, 1938 (სსრკ მეცნ. აკადემიის სტ.). - 6 გვ. ; 33 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 2 მ., 1000 ც.[MFN: 319]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• ჭავჭავაძე, ილია (1837-1907, სიტყვ. ავტ.);  ივნევი, რ. (მთარგმნ.); 

M 70795/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 3/1938 - საარქივო ფონდი

სიმღერა სტალინზე [ნოტი] : [გუნდისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით] / ა. ბუკია ; სიტყვ. ელ. პოლუმორდვინოვის ; [რუსული] თარგმ. ს. ოსიპოვის = Песня о Сталине / А. Букия ; сл. Ел. Полумордвинова ; пер. С. Осипова. - თბილისი : მუსგამი, 1938 (სსრკ მეცნ. აკადემიის საქფილიალის სტ.). - 8 გვ. ; 31 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 2 მ., 1000 ც.[MFN: 320]

UDC: 784.087.684(479.22)

სრული ტექსტი

• პოლუმორდვინოვი, ელ. (ტექსტ. ავტ.);  ოსიპოვი, ს. (მთარგმნ.); 

პერსონალია:
- სტალინი იოსებ ბესარიონის ძე (სსრკ სახელმწიფო და პოლიტიკური მოღვაწე, 1878-1953);

M 51752/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 51753/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 1/1938 - საარქივო ფონდი

ყვავილი [ნოტი] : ა. ს. პუშკინის ტექსტზე : [ხმისათვის] ფ-პიანოს აკომპ-ით / ალ. ბუკია ; თარგმ. ელ. პოლუმორდვინოვის = Цветок : на текст А. С. Пушкина : [для голоса] с аккомп. фортепиано / Ал. Букия ; пер. Ел. Полумордвинова. - თბილისი : მუსგამი, 1938 (სსრკ მეცნ. აკადემიის საქფილიალის სტ.). - 7 გვ. ; 34 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 2 მ., 1000 ც.[MFN: 321]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• პუშკინი, ა. (სიტყვ. ავტ.);  პოლუმორდვინოვი, ელ. (მთარგმნ.); 

M 70930/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 2/1938 - საარქივო ფონდი

სიმღერა სტალინზე [ნოტი] : [ხმისათვის ფორტეპიანოს აკომპ-ით] / რ. გაბიჩვაძე ; ლექსი გ. ქუჩიშვილისა = Песня о Сталине / Р. Габичвадзе ; стихи Г. Кучишвили ; пер. Ю. Верховского. - Москва : Музгиз, 1938 (Нотный отд. 1-ой Образц. тип.). - 6 с. ; 30 см. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - Н.д. 16273 : 40 к., 10000 экз.[MFN: 322]

UDC: 784.66(479.22)

სრული ტექსტი

• ქუჩიშვილი, გ. (ტექსტ. ავტ.);  Верховский, Ю. (пер.); 

პერსონალია:
- სტალინი იოსებ ბესარიონის ძე (სსრკ სახელმწიფო და პოლიტიკური მოღვაწე, 1878-1953);

M 59787/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 6988/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 51754/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 51756/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება

მშვენიერთა ხელმწიფავ [ნოტი] : მაღალი ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით / ია კარგარეთელი ; [სიტყვ. ა. ჭავჭავაძისა] ; [რუსული] თარგმ. გ. გვაზავასი = О, красавица : для высокого голоса с аккомп. фортепиано / Иа Каргаретели ; пер. Г. Гвазава. - თბილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1938 (სსრკ მეცნ. აკადემიის საქფილიალის სტ.). - 5 გვ. ; 31 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 2 მ. 25 კ., 1000 ც.[MFN: 323]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• ჭავჭავაძე, ა. (სიტყვ. ავტ.);  გვაზავა, გ. (მთარგმნ.); 

M 3718/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 3719/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 8/1938 - საარქივო ფონდი

Гурийская колхозная песня о Сталине [Ноты] = საკოლმეურნეო : [для хора с чонгури] / запись А. Мегрелидзе ; рус. текст С. Болотина и Т. Сикорской. - М. : Музгиз, 1938. - 8 с. ; 27 см. - Лит. текст груз., рус.. - Перед нот. текстом загл.: Колхозная-гурийская. - Н.д. 16103 : 40 к., 750 экз.[MFN: 324]

UDC: 784.4(479.22)

სრული ტექსტი

• Мегрелидзе, Авксентий (Авксентий Васильевич, 1877-1953, авт. зап.);  Болотин, С. (авт. сл.);  Сикорская, Т. (авт. сл.); 

პერსონალია:
- სტალინი იოსებ ბესარიონის ძე (სსრკ სახელმწიფო და პოლიტიკური მოღვაწე, 1878-1953);

თემატიკა:
- ქართული ხალხური სიმღერები (გუნდი, ჩონგური);

M 3910/2 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 12648/2 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 51779/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება

Сулико [Ноты] : (Душенька) : Грузинская песня : [для хора с фортепиано] / запись А. В. Мегрелидзе ; [слова А. Церетели] ; пер. Т. Сикорской. - 2-е изд.. - Л. : Музгиз, 1938. - 4 с. ; 20 см. - 25 к., 30100 экз.[MFN: 325]

UDC: 784.3(479.22) + 784.4(479.22)

• Мегрелидзе, Авксентий (Авксентий Васильевич, 1877-1953, авт. зап.);  Церетели, Акакий (1840-1915, авт. сл.);  Сикорская, Т. (Пер.); 

თემატიკა:
- ქართული რომანსები; ქართული ხალხური სიმღერები;

M 5200/2 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 12528/2 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 12529/2 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება