მოგონება და წარმოსახვა : (მარგარეტ იურსენარის "ადრიანეს მოგონებების" მიხედვით) / რუსუდან ჯობავა // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7390. - N4. - გვ.91-96. - რეზიუმე ქართ. რუს. და ინგლ. ენ.[MFN: 55495]

UDC:  821.133.1.09

ბიბლიოგრაფია:  გვ.95

პერსონალია:  იურსენარი მარგარეტ (ფრანგი მწერალი).

თემატიკა:  ფრანგული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა; ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  მემუარულ-ისტორიული ჟანრი; ფსიქოლოგიურ-სემანტიკური ასპექტი; ობიექტური ინდექსი; დროის ინდექსი; წარსულის რეკონსტრუქცია; დროის ფენომენოლოგია; ტემპორალიზაცია; ისტორიული წარსული.

იურიდიული ტექსტის თარგმნის თავისებურებანი ფრანგულიდან ქართულ ენაზე / რუსუდან ჯობავა // სამართლის ჟურნალი / ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; იურიდიული ფაკულტეტი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-7668. - N2. - გვ.253-259[MFN: 162313]

UDC:  34

შინაარსი:  1. შესავალი; 2. ტექნიკური თარგმნის ძირითადი მახასიათებლები; 3. ზღვარი პირდაპირ და ეკვივალენტურ თარგმანს შორის; 4. იურიდიულ ტერმინთა ტიპები და კატეგორიები; 5. დასკვნა

თემატიკა:  იურიდიული მეცნიერებანი.

საკვანძო სიტყვები:  იურიდიული ტექსტი; ლექსიკური ტრანსფორმაციები; ლოგიკურ-სემანიტიკური პრინციპები; სტილისტურ-ექსპრესიული ფაქტორები.