ქვიშა და ქაფი : [პოეტური ესეები] / ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი ; ინგლისურიდან თარგმნა ირმა მახარაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-7730. - 13 იანვარი. - N1(157). - გვ.55-58. - პოეზიის მერიდიანები[MFN: 105848]

UDC:  821.411.21-1

• მახარაძე, ირმა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი

თემატიკა:  არაბული პოეზია.

ეშმაკი : [მოთხრობა] / ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი ; თარგმ. დარეჯან გარდავაძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-5053. - აგვისტო. - N8(107). - გვ.80-85. - თარგმანი[MFN: 142901]

UDC:  821.411.21-3

• გარდავაძე, დარეჯან (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი

თემატიკა:  არაბული ლიტერატურა.

ქვიშა და ქაფი / ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი ; ინგლისურიდან თარგმნა ირმა მახარაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-7730. - 7 თებერვალი. - N3(211). - გვ.68-70[MFN: 154906]

UDC:  821.411.21-84

• მახარაძე, ირმა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი

თემატიკა:  ბრძნული გამონათქვამები.