ქართველი მკვლევარი და ამერიკული მწერლობა : ახალი წიგნები / ირაკლი ცხვედიანი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 8 იანვარი. - N1(105). - გვ.52-53[MFN: 46757]

UDC:  82.09

ანოტაცია:  ვახტანგ ამაღლობელის წიგნის "ნარკვევები ამერიკულ ლიტერატურაზე" შესახებ, რომელიც ეხება ქართულ-ამერიკულ ლიტერატურულ ურთიერთობებსა და ამერიკული ლიტერატურის პრობლემურ საკითხებს

პერსონალია:  ამაღლობელი ვახტანგ (აკ. წერეთლის სახ-ფო უნ-ტის დას.ევროპული და ამერიკული ლიტ-ის დეპარტამენტის ასოცირებული პროფესორი, ამავე უნტ-ის ამერიკის შესწავლის ცენტრის დირექტორი).

მოხსენიებული პირები:  ჩხეიძე პაატა; გელაშვილი მანანა; დაგლასი პოლ; სტაინბეკი ჯონ; დოს პასოსი ჯონ.

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  ამერიკისმცოდნეობა; ამერიკული ლიტერატურა; ლიტერატურული ურთიერთობა; პოლიტიკა.

ჯეიმზ ჯოისის "ულისე": ტექსტი და სტრუქტურა / ირაკლი ცხვედიანი // სემიოტიკა : სამეცნიერო ჟურნალი / საქართველოს სემიოტიკის საზოგადოება; სემიოტიკის კვლევის ცენტრი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2409. - NVI. - გვ.38-56. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გვ.216-217[MFN: 58832]

UDC:  82.09 + 821.111(417)(092) + 81'22

ბიბლიოგრაფია:  გვ.55-56

პერსონალია:  ჯოისი ჯეიმზ (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  ზოლა ემილ (მწერალი); მანი თომას (მწერალი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ირლანდიური ლიტერატურა; ირლანდიელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  ლიტერატურის ისტორია; სიმბოლიზმი და ნატურალიზმი ლიტერატურაში; სემიოტიკა.

როგორ მიიღებს ხალხი ამ სიმღერებს? / ირაკლი ცხვედიანი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-7730. - 18 თებერვალი. - N4(134). - გვ.58[MFN: 72449]

UDC:  821.111(73).09

ანოტაცია:  თამარ რუხაძის მიერ ეზრა ლუმის პაუნდის 10 ლექსის თარგმანზე

პერსონალია:  პაუნდი ეზრა (ამერიკელი პოეტი); რუხაძე თამარ (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  მოდერნისტული პოეზია.

ჯეიმზ ჯოისის "ულისეს" ზოგიერთი კომპოზიციურ-სტრუქტურული თავისებურებების შესახებ / ირაკლი ცხვედიანი // ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის შრომები / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2006. - ISSN 15112-09-53. - [ტ.VII(II)]. - გვ.260-270. - საზღვარგარეთის ლიტერატურა. - რეზ. ქართ. ინგლ. და რუს. ენ.. - გამოყენებული დიტერატურა გვ.267-268[MFN: 81418]

UDC:  821.111(417).09

პერსონალია:  ჯოისი ჯეიმზ (მწერალი).

თემატიკა:  ირლანდიელი მწერლები; ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  პერსონაჟი; რომანი.

ჯეიმზ ჯოისის "ულისე": დეტალი, სიმბოლო, ლაიტმოტივი / ირაკლი ცხვედიანი // ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის შრომები / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2006. - ISSN 15112-09-53. - [ტ.VII(II)]. - გვ.271-278. - საზღვარგარეთის ლიტერატურა. - რეზ. ქართ. ინგლ. და რუს. ენ.. - გამოყენებული დიტერატურა გვ.276[MFN: 81421]

UDC:  821.111(417).09

პერსონალია:  ჯოისი ჯეიმზ (მწერალი).

თემატიკა:  ირლანდიელი მწერლები; ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  რომანი; პერსონაჟი.

ნეომითოლოგიზმი მოდერნისტულ ლიტერატურაში : მეთოდოლოგიური პრობლემები / ირაკლი ცხვედიანი // აკაკი წერეთლის სახ-ფო უნ-ტი : ჰუმანიტ. ფაკ. პერიოდ. სამეცნ. ჟურნ.. - ქუთაისი, 2008-2009. - ტომი X. - გვ.277-282. - რეზ. ინგლ., ქართ. და რუს. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ.281[MFN: 83691]

UDC:  821.09

ანოტაცია:  მოდერნისტულ ლიტერატურაში ნეომითოლოგიზმის შესწავლასთან დაკავშირებული ზოგიერთი ზოგადთეორიული და ზოგადმეთოდოლოგიური პრობლემა

მოხსენიებული პირები:  უესტონი ჯ. (მეცნიერი); ჩემბერსი ე. (მეცნიერი); კორნფორდი ფ. (მეცნიერი); ბოდკინი მ. (მეცნიერი); ტროი უ. (მეცნიერი); ფედერი ლ (მეცნიერი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  ესთეტიკური სიახლე; ლიტერატურული მოდერნიზმი.

ჯონ სტაინბეკის მოგზაურობის მიზანი : [ინტერვიუ] / პიტერ ბრიჯისი ; ესაუბრა ირაკლი ცხვედიანი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-7730. - 22 ივლისი. - N15(145). - გვ.21-24. - ერი და ბედისწერა[MFN: 83796]

UDC:  821.111(73)(092)

• ცხვედიანი, ირაკლი (კორესპ.); 

ფოტოები:  პიტერ ბრიჯისი

ანოტაცია:  ყოფილი ამერიკელი დიპლომატისა და მწერალის, პიტერ ბრიჯისის მოგონებები ჯონ სტაინბეკის ორი ვიზიტის შესახებ საქართველოში

პერსონალია:  სტაინბეკი ჯონ (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  ამაღლობელი ვახტანგ (მკვლევარი, პროფესორი); ჩხეიძე როსტომ (მწერალი, კრიტიკოსი); ჭელიძე ვახტანგ (მწერალი); აბაშიძე ირაკლი (მწერალი); ჟრენტიიბესარიონ (კრიტიკოსი); შენგელაია დემნა (მწერალი); კენედი ჯონ (აშშ-ის პრეზიდენტი); ჯონსონი ლინდონ (აშშ-ის პრეზიდენტი).

თემატიკა:  ამერიკელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  პოლიტიკური მისია; გაცვლითი პროგრამა; კულტურულ-ეთნიკური იდენტობა.

ქრისტიანული მითი როგორც ჯეიმზ ჯოისის "ულისეს" სტრუქტურის ელემენტი / ირაკლი ცხვედიანი // აკაკი წერეთლის სახ-ფო უნ-ტი : ჰუმანიტ. ფაკ. პერიოდ. სამეცნ. ჟურნ.. - ქუთაისი, 2007. - ტომი IX. - გვ.299-303. - რეზ. ინგლ., ქართ. და რუს. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ.302[MFN: 84453]

UDC:  821.111(417).09

ანოტაცია:  ჯეიმზ ჯოისის რთული, წინააღმდეგობრივი დამოკიდებულება კათოლიკური ეკლესიისა და ზოგადად ქრისტიანული რელიგიისადმი

პერსონალია:  ჯოისი ჯეიმზ (ირლანდიელი მწერალი, პოეტი).

თემატიკა:  ირლანდიელი მწერლები; ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  მხატვრული შემოქმედება; რელიგიური კრედო.

ლევ ტოლსტოი და ჯეიმზ ჯოისი / ირაკლი ცხვედიანი // აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი : ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი. - ქუთაისი, 2010-2011. - ISSN 1512-3766. - ტ. XI. - გვ.34-44. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.43-44[MFN: 131418]

UDC:  821.161.1.09 + 821.111.09

ანოტაცია:  ლევ ტოლსტოისა და ჯეიმზ ჯოისის შემოქმედების მიმოხილვა

პერსონალია:  ტოლსტოი ლევ (რუსი მწერალი); ჯოისი ჯეიმზ (ირლანდიელი მწერალი და პოეტი).

თემატიკა:  რუსული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა; ირლანდიური ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  მხატვრული სამყარო; სამწერლო ტექნიკა; ტექსტუალური ქაოსი; ესთეტიკური მთლიანობა.

ანდრეას გრაფიუსი და მისი "ქეთევან ქართველი" / ჯენიფერ სტეკჰაუსი ; ინგლისურიდან თარგმნა ირაკლი ცხვედიანმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-7730. - 3 აპრილი. - N7(241). - გვ.38-43. - უცხოეთის თვალით[MFN: 180501]

UDC:  821.112.2(092) + 821.112.2.09

• ცხვედიანი, ირაკლი (მთარგმნელი); 

ფოტოები:  ჯენიფერ სტეკჰაუსი და ირაკლი ცხვედიანი

შინაარსი:  შესავალი; ბიოგრაფია; ისტორიის რეპრეზენტაცია "ქეთევან ქართველში"; ისტორიული წყარო; მხატვრული დრამატიზაცია და მეტაფიზიკური ჭეშმარიტების გამოთქმა

ანოტაცია:  გერმანელი დრამატურგის ანდრეას გრაფიუსის ბიოგრაფია და მისი პიესა ("ქეთევან ქართველი") - XVII საუკუნის საქართველოს ისტორიული რეალიების შესახებ

პერსონალია:  გრაფიუსი ანდრეას (გერმანელი პოეტი, დრამატურგი, 1616-1664); სიმონ I (ქართლის მეფე, 1537-1603); ლუარსაბ II (ქართლის მეფე, 1592-1622); თეიმურაზ I (ქართლ-კახეთის მეფე, 1589-1663); ქეთევან წამებული (კახეთის სამეფოს დედოფალი, კახეთის მეფის დავით I-ის მეუღლე, აშოთან მუხრანბატონის ასული, 1565-1624).

თემატიკა:  გერმანელი მწერლები; ლიტერატურული კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ისტორიული ნარატივი.