საუბარი გისოსებიდან; ქებას სიშორის; "ტყუილად ხატავ გულებს მინაზე: მდუმარების დიდი რაინდი..."; საფრანგეთის მოგონება; კენოტაფი; სანთლის შუქზე; გვირგვინი; მაღალ ტალღაზე; "ღვინითა და სიმარტივით, ორივესაგან..." : [ლექსები] / პაულო ცელანი ; გერმ. თარგმ. ზვიად რატიანმა // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბ., 2005. - ISSN 1512-2247. - იანვარი-მარტი. - N4. - გვ.7-11[MFN: 15279]

UDC:  821.112.2-1

• რატიანი, ზვიად (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ცელანი პაულ

თემატიკა:  გერმანული პოეზია.

***მიწა ჰგიებდა მათში, და... : [ლექსი] / პაულ ცელანი (1920-1970) ; თარგმ. დათო ბარბაქაძისა // ქართული ისტორიები. - თბილისი, 2011. - N3. - გვ.18. - თარგმანი[MFN: 74577]

UDC:  821.112.2-1(436)

• ბარბაქაძე, დათო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ავსტრიული პოეზია.

სიკვდილის ფუგა : [ლექსი] / პაულ ცელანი ; გერმანლიდან თარგმნა ლულუ დადიანმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-7730. - 20 სექტემბერი. - N19(201). - გვ.66. - პოეზიის მერიდიანები[MFN: 145108]

UDC:  821.112.2-1

• დადიანი, ლულუ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  პაულ ცელანი

თემატიკა:  გერმანული პოეზია.

ლექსები / პაულ ცელანი ; გერმ. თარგმ. ხათუნა პატაშურმა // არმაღანი : საზოგადოებრივ-ლიტერატურული გამოცემა. - თბილისი, 2014. - ISSN 2298-0326. - N2-3 (3-4). - გვ.60[MFN: 172458]

UDC:  821.112.2-1

• პატაშური, ხათუნა (მთარგმნ.); 

შინაარსი:  სიბნელე; ფსალმუნი; ხსოვნაში; ნუშები თვალე

თემატიკა:  გერმანული პოეზია.

სიკვდილის ფუგა : ლექსი / პაულ ცელანი ; გერმანულიდან თარგმნა ვახუშტი მენაბდემ // ლ'ილ : ლიტერატურული ჟურნალი / თსუ სტუდენტთა და ახალგაზრდა მეცნიერთა საზოგადოება. - თბილისი, 2008. - აპრილი. - N10. - გვ.16-18. - კომენტარები http://www.celan-project.de-ს მასალების მიხედვით მოამზადა მაია მენაბდემ[MFN: 177896]

UDC:  821.112.2-1

• მენაბდე, ვახუშტი (მთარგმნ.); 

პერსონალია:  ცელანი პაულ (გერმანულენოვანი პოეტი, მთარგმნელი, 1920-1970).

თემატიკა:  გერმანული პოეზია.