კანჯოში / ჯერომ სელინჯერი ; ინგლ. თარგმნა ნათია ჩუბინიძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2009. - დეკემბერი. - N12(63). - გვ.139-142[MFN: 44759]

UDC:  821.111-3

• ჩუბინიძე, ნათია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  სელინჯერი ჯერომ

თემატიკა:  ინგლისური ლიტერატურა.

ფრენი და ზუი : [რომანი] / ჯერომ დევიდ სელინჯერი ; თარგმნა ნათია ჩუბინიძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2010. - თებერვალი. - N2. - გვ.98-137[MFN: 50332]

UDC:  821.111(73)-31

• ჩუბინიძე, ნათია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  სელინჯერი ჯერომ დევიდ

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში

თემატიკა:  ამერიკული პროზა.

გვამი ჭის ფსკერზე : დაწყევლილი ექსპედიცია; უცხო; ნისლის მეორე მხარე : მოთხრობები / სტივენ კინგი ; ინგლისურიდან თარგმნა ნათია ჩუბინიძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2011. - ივნისი. - N6. - გვ.113-115. - თარგმანი[MFN: 81342]

UDC:  821.111-3

• ჩუბინიძე, ნათია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  სტივენ კინგი

თემატიკა:  ინგლისური პროზა.

გოჩა აბაშიძე : ჩემთვის გოჩა გუშინ მოკვდა...ამ დილით მოკვდა... / ნათია ჩუბინიძე // რაინდი / ქაქუცა ჩოლოყაშვილის სახელობის სრულიად საქართველოს ჩოხოსან რაინდთა დასი. - თბილისი, 2011. - N3-4. - გვ.11-14. - "კვირის პალიტრა" (28.V-3.V.2001)[MFN: 107462]

UDC:  791.635-051(479.22)(092)

ფოტოები:  გოჩა აბაშიძეგიორგი შენგელაია; დოდო ჭიჭინაძე; ედიშერ მაღალაშვილი; მედეა ჯაფარიძე; იმედა კახიანი; მანანა აბაშიძე

ანოტაცია:  მსახიობის გახსენება

პერსონალია:  აბაშიძე გოჩა (მსახიობი).

მოხსენიებული პირები:  ალხაზიშვილი ნუკრი (მსახიობი); ჭიჭინაძე დოდო (მსახიობი); მაღალაშვილი ედიშერ (მსახიობი); კახიანი იმედა (მსახიობი); აბაშიძე მანან (გოჩა აბაშიძის შვილი); აბაშიძე გელა (ძმა); ჩხეიძე რეზო (რეჟისორი); ელისაშვილი ცისია (ხელოვნებათმცოდნე); ნიკოლაიშვილი ბაბულია (მეტყველების პედაგოგი).

თემატიკა:  ქართველი მსახიობები.

საკვანძო სიტყვები:  კინოროლები; 64 წლის იუბილე.

ძია ოტოს სატვირთო : [ესე] / სტივენ კინგი ; ინგლ. თარგმ. ნათია ჩუბინიძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-5053. - დეკემბერი. - N12(111). - გვ.88-95. - თარგმანი[MFN: 149027]

UDC:  821.111(73)-4

• ჩუბინიძე, ნათია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  სტივენ კინგი

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

მუჰამედ დინის ამბავი : [ნოველა] / რადიარდ კიპლინგი ; ინგლ. თარგმ. ნათია ჩუბინიძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-5053. - მარტი. - N3(114). - გვ.102-103. - თარგმანები. - შენიშვ. გვ.103[MFN: 155969]

UDC:  821.111-3

• ჩუბინიძე, ნათია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  რადიარდ კიპლინგი

თემატიკა:  ინგლისური ლიტერატურა.

დაიქუხა : [მოთხრობა] / რეი ბრედბერი ; ინგლ. თარგმ. ნათია ჩუბინიძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-5053. - ოქტომბერი. - N10(121). - გვ.85-91[MFN: 168273]

UDC:  821.111(73)-3

• ჩუბინიძე, ნათია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  რეი ბრედბერი

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

[მოთხრობები] / ნათია ჩუბინიძე // ოლე : საზოგადოებრივ-ლიტერატურული ჟურნალი. - თელავი, 2015. - ISSN 1512-3995. - ივნისი. - N2(25). - გვ.40-41[MFN: 184403]

UDC:  821.353.1-3

ფოტოები:  ნათია ჩუბინიძე

შინაარსი:  იმედოთერაპია; შენდობის ჟამი; გზანი უფლისანი

თემატიკა:  ქართული პროზა.