ქალის სახე თანამედროვე ეგვიპტურ პროზაში / ლეილა ქველიძე // ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის შრომები / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2006. - ISSN 15112-09-53. - [ტ.VII(II)]. - გვ.234-244. - საზღვარგარეთის ლიტერატურა. - რეზ. ქართ. ინგლ. და რუს. ენ.. - გამოყენებული დიტერატურა გვ.242[MFN: 81386]

UDC:  821.353.1.09

მოხსენიებული პირები:  უბეიდი ისა (მწერალი); ჰაიქალი ჰუსაინ (მწერალი); ლაშინი მუჰამედ ტაჰერ (მწერალი); თეიმური მაჰმუდ (მწერალი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  რომანი; მოთხრობა.

ქალთა მოძრაობა და არაბი მწერალი ქალები / ლეილა ქველიძე // აკაკი წერეთლის სახ-ფო უნ-ტი : ჰუმანიტ. ფაკ. პერიოდ. სამეცნ. ჟურნ.. - ქუთაისი, 2007. - ტომი IX. - გვ.245-249. - რეზ. ინგლ., ქართ. და რუს. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ.[MFN: 84302]

UDC:  821.222.1.09

ანოტაცია:  ქალთა მწერლობის განვითარება არაბულ ქვეყნებში

პერსონალია:  სალამე სილვა (მწერალი); ქარამი აფიფა (მწერალი (1883-1924)); საიური ასმათ (მწერალი); ბარაქათი ანასტასია (მწერალი); ალ-იაზიჯი ვარდა (მწერალი); თეიმურია აიშა (მწერალი (1840-1902)); ნასიფა ჰიფნი; ფავაზი ზეინაბ (მწერალი); ზიადე მეი (მწერალი (1881-1941)); აშ-შატი'ი ბინთ (მწერალი (1912-1997)); აბდ არ-რაჰმანი აიშა (მწერალი); მუსა ნაბავია (მწერალი (1881-1951)); საიდი ამინა (მწერალი (1910-1990)); აზ-ზაითი ლატიფა (მწერალი (1923-1991)); ალ-მალაიქა ნაზიქ (მწერალი (1923-2006)); სადავი ნავალ (მწერალი); თალმასანი მეი (მწერალი); აშური რადვა (მწერალი); ოსმანი ლეილა (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  ნაუფალი ჰინდი (ჟურნალისტი); ბაზი ჯირჯი ნიკულა (ჟურნალისტი); აჯიმი მარია (ჟურნალისტი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  არაბული სამყარო; ქალთა ემანსიპაცია; ეროვნული თვითმყოფადობა.

არაბულ-ქართული ლიტერატურული ურთიერთობის ისტორიიდან / ლეილა ქველიძე // წელიწდეული / ილია ჭავჭავაძის სახელობის ქუთაისის სამეცნიერო ბიბლიოთეკა. - ქუთაისი, 2010. - ISSN 1987-9288. - [ტ.] II. - გვ.215-220. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.219[MFN: 91366]

UDC:  82.09

ანოტაცია:  რიზკ ალ-ლაჰ ჰასუნის "მოგზაურობა კავკასიაში" - მეცხრამეტე საუკუნის ერთი იშვიათი არაბულენოვანი ლიტერატურული წყარო საქართველოს შესახებ

პერსონალია:  რიზკ ალ-ლაჰ ჰასუნი (მწერალი, პოლიტიკური მოღვაწე).

მოხსენიებული პირები:  აბდ ალკადირ ალჟირელი მწერალი, საზოგადო მოღვაწე.

თემატიკა:  ლიტერატურის ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  ავტორის რუსოფილობა.

რავიათა შესახებ შუა საუკუნეების არაბულ ლიტერატურაში / ლეილა ქველიძე, ვახტანგ თევდორაძე // წელიწდეული / ილია ჭავჭავაძის სახელობის ქუთაისის სამეცნიერო ბიბლიოთეკა. - ქუთაისი, 2011. - ISSN 1987-9288. - ტ. III, ეძღვნება ვაჟა-ფშაველას დაბადებიდან 150 წლისთავს. - გვ.248-253. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.252[MFN: 124413]

UDC:  821.411.21.09

• თევდორაძე, ვახტანგ; 

ანოტაცია:  ე.წ. "რავიების", ანუ ზეპირი მთქმელების შესახებ

პერსონალია:  მაჰმარა იბნ ნუფლი; ჰუვაიტ იბნ ალ-აზზა; ჰამად არ-რავი; ჰალაიფ ალ-აჰმარი; აბუ ამრ ისაკ იბნ მირარ აშშაიბანი.

თემატიკა:  არაბული ლიტერატურის ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  რავიას პროფესია; არაბული პოეზია; ლიტერატურული ძეგლები; ზეპირსიტყვიერება.

არაბი მწერალი ქალების ნოველების ქართული თარგმანები / ლეილა ქველიძე // წელიწდეული / ილია ჭავჭავაძის სახელობის ქუთაისის სამეცნიერო ბიბლიოთეკა. - ქუთაისი, 2011. - ISSN 1987-9288. - ტ. III, ეძღვნება ვაჟა-ფშაველას დაბადებიდან 150 წლისთავს. - გვ.254-258. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.257[MFN: 124418]

UDC:  821.411.21.09

ანოტაცია:  თანამედროვე არაბი მწერალი ქალების შემოქმედება

პერსონალია:  ალ-საბაჰი სუად (მწერალი); ოსმანი ლეილა (მწერალი); სამანი ღადა (მწერალი); აბას ალ-ირიანი რამზია (მწერალი); ად-დარკავი ჰანან (მწერალი); ჰილალი სულაფ (მწერალი); გრძელიძე იზოლდა (მთარგმნელი).

თემატიკა:  არაბული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ქალის შინაგანი სამყარო; გენდერული პრობლემატიკა.

ტრადიცია და ნოვაცია სუად ალ-საბაჰის პოეზიაში / ლეილა ქველიძე // აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი : ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი. - ქუთაისი, 2012. - ISSN 1512-3766. - ტ. XII. - გვ.196-201. - რეზ. ინგლ. და რუს. ენ.. - დამოწმებული ლიტ. გვ.200[MFN: 131622]

UDC:  821.411.21.09

პერსონალია:  სუად ალ-საბაჰი ქუევითელი პოეტი.

თემატიკა:  არაბული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  პოეტური შემოქმედება.

მოდერნიზმი ისლამში და გენდერული თანასწორობის საკითხი / ლეილა ქველიძე // ენა და კულტურა : სამეცნიერო ჟურნალი / ჰუმანიტარულ და პედაგოგიურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდი. - ქუთაისი, 2012. - ISSN 1987-7323. - N9. - გვ.85-88. - რეზ. ინგლ. და რუს. ენებზე. - გამოყენებული ლიტ. გვ.87[MFN: 141724]

UDC:  821.411.21.09

ანოტაცია:  მუსლიმი რეფორმატორების მოღვაწეობა XIX ს-ის ბოლოსა და XX ს-ის დასაწყისში, მათი როლი პროგრესული არაბული საზოგადოებრივი აზრის ჩამოყალიბებასა და ქალთა უფლებების დაცვაში

პერსონალია:  ჯამალ ად-დინ ალ-აფღანი (მუსლიმური რეფორმაციის თვალსაჩინო წარმომადგენელი, 1839-1897); აბდო მუჰამად (მუსლიმი რეფორმატორი, საზოგადო და რელიგიური მოღვაწე, 1849-1905); ამინი კასიმ (მუსლიმი რეფორმატორი, იურისტი, ფილოსოფოსი, საზოგადო მოღვაწე, მწერალი, 1863-1908).

თემატიკა:  არაბული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  არაბული სამყარო; კულტურული ცხოვრება; ქალთა საკითხი.

ახალი არაბული ლიტერატურის დასაწყისი და არაბი მწერალი ქალები / ლეილა ქველიძე // წელიწდეული / ქუთაისის ილია ჭავჭავაძის სახელობის სამეცნიერო ბიბლიოთეკა. - ქუთაისი, 2012. - ISSN 1987-9288. - [ტ.] IV, ეძღვნება "ვეფხისტყაოსნის" პირველი ბეჭდური გამოცემის 300 წლისთავს. - გვ.265-269. - ტექსტი არაბულ ენაზე. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.268[MFN: 149320]

UDC:  821.411.21

ანოტაცია:  XIX საუკუნის ბოლოსა და XX საუკუნის დასაწყისში არაბულ ქვეყნებში კულტურული ცხოვრების გამოცოცხლების, ახალი არაბული ლიტერატურის ჩამოყალიბების, საგანმანათლებლო მოძრაობისა და მუსლიმური რეფორმაციის დაწყებისა და ამ საქმეში არაბი მწერალი ქალების გააქტიურების საკითხებზე

პერსონალია:  ჰინდი ნაუფალი (არაბი მწერალი); ლაბიბა ჰაშიმი (არაბი მწერალი); ჯირჯი ნიკულა (არაბი მწერალი); მეი ზიადე (არაბი მწერალი); ნაბავია მუსა (არაბი მწერალი); მალაქ ჰიფნი ნასეფი (არაბი მწერალი).

თემატიკა:  არაბული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  მწერალი ქალების მოღვაწეობა.

ნაჯიბ მაჰფუზის რომანების ("მირამარი" და "როდოპისი") ქართული თარგმანები / ლეილა ქველიძე // წელიწდეული / ილია ჭავჭავაძის სახელობის ქუთაისის სამეცნიერო ბიბლიოთეკა. - ქუთაისი, 2013. - ISSN 1987-9288. - N 5, ეძღვნება ქუთაისის სამეცნიერო ბიბლიოთეკის დაარსების 140 წლისთავს. - გვ.380-387. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ლიტ-რა გვ.386[MFN: 172975]

UDC:  821.411.21.09

პერსონალია:  მაჰფუზი ნაჯიბ (მწერალი, 1911-2006).

მოხსენიებული პირები:  ანდრონიკაშვილი მაია (მთარგმნელი, აღმოსავლეთმცოდნე).

თემატიკა:  არაბული ლიტერატურა; ქართული თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  მხატვრული თარგმანი; ეგვიპტელი მწერლები.