სამოქალაქო დაუმორჩილებლობა : კლასიკოსი / ჰენრი დევიდ თორო ; ინგლ. თარგმნა ქეთი ქანთარიამ // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-2220. - მაისი. - N14. - გვ.22-26. - ტექსტი იბეჭდება შემოკლებით[MFN: 9070]

UDC:  821.111(73)-4

• ქანთარია, ქეთი (მთარგმნ.); 

ბიბლიოგრაფია:  თორო ჰენრი დევიდ

ანოტაცია:  ამერიკელი მწერლის მიერ 1849 წელს გამოქვეყნებული ესე, რომელიც ხელისუფლებისადმი არაძალადობრივი წინააღმდეგობის კატეხიზისად იქცა

პერსონალია:  თორო ჰენრი დევიდ (მწერალი, ფილოსოფოსი).

თემატიკა:  ესე.

კავკასიის პოლიტიკის გენერლები : ანალიზი / ტომ ნათვუდი ; თარგმნა ქეთი ქანთარიამ // ცხელი შოკოლადი. - თბ., 2009. - ISSN -1512-2220. - აპრილი. - N8. - გვ.80-83. 112-114[MFN: 26728]

UDC:  32(470.662)

• ქანთარია, ქეთი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  იუნუს-ბეკ ევკუროვი; მურად ზიაზიკოვი და ვლადიმერ პუტინი, 2007; რუსლან აუშევი და ასლან მასხადოვი

ანოტაცია:  პოლიტიკური პროცესები ინგუშეთში

პერსონალია:  ევკუროვი იუნუს-ბეკ (ინგუშეთის პრეზიდენტი); ზიაზიკოვი მურად (ინგუშეთის ყოფილი პრეზიდენტი); პუტინი ვლადიმერ (რუსეთის პრემიერ-მინისტრი); აუშევი რუსლან (ინგუშეთის ყოფილი პრეზიდენტი).

გეოგ.დასახელება:  ინგუშეთი.

თემატიკა:  პოლიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ბესლანის ტრაგედია; კრემლი; რეგიონი; სამართალი; ეკონომიკური კრიზისი.

აზატის მარტოობა - ჰენრი დევიდ თორო : მარტოობის ქრონიკები / ქეთი ქანთარია // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბ., 2009. - აპრილი. - N23. - გვ.4-5[MFN: 26873]

UDC:  821.111(73)(092)

ფოტოები:  თორო ჰენრი დევიდ

ანოტაცია:  ამერიკელი მწერლის, ჰენრი დევიდ თოროს, შემოქმედება

პერსონალია:  თორო ჰენრი დევიდ (მწერალი).

თემატიკა:  ამერიკელი მწერლები.

უოლდენი, ანუ ტყეში ცხოვრება : ფრაგმენტები / ჰენრი დევიდ თორო ; ინგლ. თარგმ. ქეთი ქანთარიამ // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბ., 2009. - აპრილი. - N23. - გვ.5-11[MFN: 26876]

UDC:  821.111(73)-3

• ქანთარია, ქეთი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ამერიკული პროზა.

სომხური საკითხი: უპასუხო კითხვა : ესეი / ქეთი ქანთარია // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2220. - მაისი. - N49. - გვ.78-81, 98-100[MFN: 30841]

UDC:  341.485 + 94(479.25)"17/18"

სრული ტექსტი

ანოტაცია:  წლებში ოტომანთა იმპერიაში სომეხთა მასობრივი განადგურება

მოხსენიებული პირები:  ლემკინი რაფაელ (იურისტი); სულთანი აბდულ-ჰამიდი.

თემატიკა:  გენოციდი; სომხეთის ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  სომეხთა გენოციდი; საერთაშორისო სტატუსი; რუსეთ-თურქეთის ომი; სომეხთა აჯანყებები; სომხების დარბევა.

დემოკრატიის შემდეგ : ესეი / ტომ ნათვუდი / თარგმნა ქეთი ქანთარიამ // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2220. - მაისი. - N49. - გვ.82-85, 101-103[MFN: 30855]

UDC:  321.7

სრული ტექსტი

• ქანთარია, ქეთი (მთარგმნ.); 

ანოტაცია:  დემოკრატია - სახელმწიფო მოწყობის ფორმა; დემოკრატიის წინსვლა თანამედროვე სამყაროში; წარსულში არსებული დემოკრატიული საზოგადოებები

თემატიკა:  დემოკრატია.

საკვანძო სიტყვები:  პოლიტიკური წყობა; ადამიანის უფლებები; თანასწორობა; ლიბერალიზმი; რელიგია; ეკონომიკა.

ტკივილი და ვნება : [სტენდალის შესახებ] / დორის ლესინგი ; ინგლისურიდან თარგმნა ქეთი ქანთარიამ // ლიტერატურა-ცხელი შოკოლადი. - , 2009. - მაისი. - N24. - გვ.23-26[MFN: 30983]

UDC:  821.133.1-4 + 821.133.1(092)

• ქანთარია, ქეთი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ლესინგი დორის; სტენდალი

პერსონალია:  სტენდალი (მწერალი).

თემატიკა:  ესსე; ლიტერატურათმცოდნეობა; ფრანგული ლიტერატურა; ფრანგი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  მოგონებები; რომანები; ბიოგრაფია.

შეიცვლება თუ არა ირანი : მაჰმუდ აჰმადინეჟადის ხელახალ საარჩევნო კამპანიაზე დიდი ფსონები იდება / ჯონ ლი ანდერსონი ; თარგმ. ქეთი ქანთარიამ // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2220. - ივნისი. - N50. - გვ.55-59. 101-108[MFN: 34280]

UDC:  32(55)

სრული ტექსტი

• ქანთარია, ქეთი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  აჰმადინეჟადი მაჰმუდ

პერსონალია:  აჰმადინეჟადი მაჰმუდ (ირანის პრეზიდენტი).

გეოგ.დასახელება:  ირანი.

თემატიკა:  პოლიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  საარჩევნო კამპანია; ნაციონალიზმი; ბირთვული პროგრამა.

ქუჩის აგიტატორი : ნაომი კლაინი და ახალი ახალი მემარცხენეობა / ლარისა მაკფარქუარი ; თარგმ. ქეთი თოფურიამ // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2220. - ივნისი. - N50. - გვ.60-63. 109-116[MFN: 34381]

UDC:  070(73)(092)

სრული ტექსტი

• ქანთარია, ქეთი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  კლაინი ნაომი

პერსონალია:  კლაინი ნაომი (ჟურნალისტი).

გეოგ.დასახელება:  კანადა (ტორონტო).

თემატიკა:  ამერიკელი ჟურნალისტები.

საკვანძო სიტყვები:  პოლიტიკა; პუბლიცისტიკა; ამერიკული მემარცხენეობა; კაპიტალიზმი; დემოკრატია.

დროის მანქანაში : ტომას პინჩონის "იმ დღის წინააღმდეგ", 2006 : The New York Review of Books, 2007 / ლიუკ სანტი / ინგლ. თარგმ. ქეთი ქანთარიამ // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2009. - ივნისი. - N25. - გვ.27-32[MFN: 34428]

UDC:  821.111(73).09

• ქანთარია, ქეთი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  პინჩონი ტომას

პერსონალია:  პინჩონი ტომას (მწერალი).

თემატიკა:  ამერიკელი მწერლები; ლიტერატურული კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  წიგნი; რომანი; სიუჟეტი.