შუა საუკუნეთა არაბული პოეზია : ***"იდუმალებას სწრაფად..."; ***"შენ გამახსენდი..."; ***"ვხედავდი ჩემს..."; ***"უშობეთ სიკვდილს..."; სიკვდილი ბჭეა..." / იმრუ ლ-კაისი, ანთარა, აბუ ლ-ათაჰია ; თარგმ. ნანა ფურცელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - N4(30). - გვ.45-46[MFN: 2541]

UDC:  821.411.21-1

• ანთარა;  აბუ ლ-ათაჰია;  ფურცელაძე, ნანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  არაბული ლიტერატურა.

საფორთეპიანო კონცერტი; არა არს ქვეყნად უძლეველი არარა, გარდა სიყვარულისა; დედა : [ლექსები] : XX საუკუნის არაბი პოეტები / ნირაზ კაბანი ; არაბულიდან თარგმ. ნანა ფურცელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2006. - ISSN 1987-7730. - 9 ივნისი. - N12. - გვ.54-56[MFN: 25128]

UDC:  821.411.21-1

• ფურცელაძე, ნანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  არაბული პოეზია.

დავიწყება; ღამის მოსახვევი; ცეცხლის სიმღერა : [ლექსები] : XX საუკუნის არაბი პოეტები / მუჰამედ აჰმად ჰამადი ; არაბულიდან თარგმ. ნანა ფურცელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2006. - ISSN 1987-7730. - 9 ივნისი. - N12. - გვ.56-57[MFN: 25130]

UDC:  821.411.21-1

• ფურცელაძე, ნანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  არაბული პოეზია.

პატარა სიმღერები: სიკვდილი; ამბოხი; დახრჩობა; თურმე ისევ მიყვარს; შეხვედრა; სამშობლო : XX საუკუნის არაბი პოეტები / დუნია ალ-ამალ ისმაილი ; არაბულიდან თარგმ. ნანა ფურცელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2006. - ISSN 1987-7730. - 9 ივნისი. - N12. - გვ.57[MFN: 25132]

UDC:  821.411.21-1

• ფურცელაძე, ნანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  არაბული პოეზია.

მნათობები : ლექსი / ლაბიდი ; არაბულიდან თაგმნა ნანა ფურცელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 10 ივლისი. - N14(92). - გვ.58[MFN: 33741]

UDC:  821.411.21-1

• ფურცელაძე, ნანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  არაბული პოეზია.

სევდის კასიდა; მკითხავი; ***შენს ცხოვრებაში...; ***შენს შეყვარებულს...; ***შვილო, ბევრჯერ მიიმკითხავია... / ნიზარ კაბანი ; არაბულიდან თარგმნა ნანა ფურცელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 10 ივლისი. - N14(92). - გვ.59-60[MFN: 33742]

UDC:  821.411.21-1

• ფურცელაძე, ნანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  არაბული პოეზია.

არაბთა ლამია / შანფარა ; არაბულიდან თარგმნა ნანა ფურცელაძემ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2247. - N7. - გვ.9-15[MFN: 48617]

UDC:  821.411.21-1

• ფურცელაძე, ნანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  არაბული პოეზია.

საღამო ბაღში მდინარე ტემზის სანაპიროზე; იდგა საღამო; სიყვარულის ხილი; ვედრება : [ლექსები] / მუჰამედ აჰმად ჰამადი ; არაბულიდან თარგმნა ნანა ფურცელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-7730. - 15 ივნისი. - N12(168). - გვ.48-49. - პოეზიის მერიდიანები[MFN: 116249]

UDC:  821.411.21-1

• ფურცელაძე, ნანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  არაბული პოეზია.

სიურეალისტიური კასიდა; გზავნილი წყალქვეშეთიდან : [ლექსები] / ნიზარ კაბანი ; არაბულიდან თარგმნა ნანა ფურცელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-7730. - 15 ივნისი. - N12(168). - გვ.49-50. - პოეზიის მერიდიანები[MFN: 116253]

UDC:  821.411.21-1

• ფურცელაძე, ნანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  არაბული პოეზია.

***მოგონებებმა ლექსად მაქცია; ***გული ჯიუტად სიყმაწვილეს : [ლექსები] / ომარ იბნ აბუ რაბია ; არაბულიდან თარგმნა ნანა ფურცელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-7730. - 15 ივნისი. - N12(168). - გვ.50. - პოეზიის მერიდიანები[MFN: 116258]

UDC:  821.411.21-1

• ფურცელაძე, ნანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  არაბული პოეზია.