მკვლელობა : დეტექტივი / ჯონ სტაინბეკი ; თარგმნა ლევან ინანიშვილმა ; მხატვარი დიმიტრი ერისთავი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-7730. - N26. - გვ.48-53[MFN: 2094]

ფოტოები:  ჯონ სტაინბეკი

თემატიკა:  ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ბარათი კოლაუ ნადირაძეს; სიტყვა წარმოთქმული ნობელის პრემიის მიღებისას 1962 წლის 10 დეკემბერს / ჯონ სტაინბეკი ; თარგმ. ვახტანგ ამაღლობელმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 1 თებერვალი. - N3(55). - გვ.33-34[MFN: 5416]

UDC:  821.111(73)(092)

• ამაღლობელი, ვახტანგ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ამერიკელი მწერლები.

ხალხის ლიდერი : უცხოური ნოველა / ჯონ სტაინბეკი ; ინგლისურიდან თარგმნა ნინო ლორთქიფანიძემ ; მხატვარი ნინო ზაალიშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-7730. - 20 იანვარი. - N2. - გვ.54-59[MFN: 19104]

UDC:  821.111(73)-3

• ლორთქიფანიძე, ნინო (მთარგმნ.);  ზაალიშვილი, ნინო (მხატვარი); 

ფოტოები:  სტაინბეკი ჯონ

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

წითური პონი : [მოთხრობა] : ახალი თარგმანები / ჯონ სტაინბეკი ; ინგლისურიდან თარგმნა მაია ჯიჯეიშვილმა, ილ. ნინო ზაალიშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 14 მაისი. - N10(114). - გვ.49-60[MFN: 52784]

UDC:  821.111(73)-3

• ჯიჯეიშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ზაალიშვილი, ნინო (ილ.); 

ფოტოები:  სტაინბეკი ჯონ

თემატიკა:  ამერიკული პროზა.

წითური პონი : დანაპირები / ჯონ სტაინბეკი ; ინგლისურიდან თარგმნა მაია ჯიჯეიშვილმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 28. - N11(115) მაისი. - გვ.53-59[MFN: 53258]

UDC:  821.111(73)

• ჯიჯეიშვილი, მაია (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

მივლინების ანგარიში / ჯონ სტაინბეკი ; ინგლისურიდან თარგმნა ვახტანგ ამაღლობელმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 17 სექტემბერი. - N19(123). - გვ.13-19[MFN: 59720]

UDC:  94(47+57) + 821.111(73)

• ამაღლობელი, ვახტანგ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  სტაინბეკი ჯონ

ანოტაცია:  საბჭოთა ეპოქის შეფასება-გადაფასება

მოხსენიებული პირები:  ტეცი სტოზ.

თემატიკა:  საბჭოთა ისტორია; დოკუმენტური პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  საბჭოთა მენტალიტეტი; დოკუმენტური პროზა; კომუნიზმი.

სიტყვა და ადამიანი : ნობელის პრემიის მიღებისას / ჯონ სტაინბეკი ; თარგმ. ვახტანგ ამაღლობელმა // განზომილება : ლიტერატურულ-საზოგადოებრივი ჟურნალი. - ქუთაისი, 2012. - სექტემბერი. - N6. - გვ.34-35[MFN: 131893]

UDC:  821.111.(73)(092)

• ამაღლობელი, ვახტანგ (მთარგმნ.); 

ანოტაცია:  ჯონ სტაინბეკის კომენტარი ლიტერატურის არსისა და მდგომარეობის შესახებ

პერსონალია:  სტაინბეკი ჯონ (ამერიკელი მწერალი).

თემატიკა:  ამერიკელი მწერლები.