[სონეტები] : (66-ე სონეტის 2 ქართული თარგმანი) / უილიამ შექსპირი ; მთარგმნ. რევაზ თაბუკაშვილი, ნინო რამიშვილი // საუკუნე / დაისი XXI. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-6254. - მარტი. - N1. - გვ.34. - თარგმანები[MFN: 109209]

UDC:  821.111-1

• თაბუკაშვილი, რევაზ (მთარგმნ.);  რამიშვილი, ნინო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ინგლისური პოეზია.

ჩაილდ ჰაროლდის მოგზაურობა; ჰო, მახსოვხარ; მართლა მიტირებ?; უძინართა მზევ! : [ლექსები] / ჯორჯ ბაირონი ; ინგლისურიდან თარგმნა ნინო რამიშვილმა // ამერ იმერი : დამოუკიდებელი ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - ISSN 2233-3479. - N1. - გვ.247-250. - პოეზიის ახალი თარგმანები.... - სიმღერა პირველი[MFN: 133722]

UDC:  821.111-1

• რამიშვილი, ნინო (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ჯორჯ ბაირონი; ნინო რამიშვილი

თემატიკა:  ინგლისური პოეზია.

"ხელოვნების ნებისმიერი ნიმუში, სამოსი, ნახატი თუ აქსესუარი, ერთი უნდა იყოს..." : ინტერვიუ / ნინო რამიშვილი ; ესაუბრა ანა კალანდაძე // რეიტინგი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-5142. - 9 ივნისი. - N23(609). - გვ.48-49. - ნინო რამიშვილის ნამუშევრები[MFN: 162417]

UDC:  687.016(479.22)(092)

• კალანდაძე, ანა (კორესპ.); 

ფოტოები:  ნინო რამიშვილი

ანოტაცია:  საუბარი ნინო რამიშვილთან თავის შემოქმედებით საქმიანობაზე

პერსონალია:  რამიშვილი ნინო (დიზაინერი).

თემატიკა:  ქართველი დიზაინერები.

საკვანძო სიტყვები:  სამკაულები; აქსესუარები.

აბსტრაქტულისა და კონკრეტულის დიალექტიკა პოეტური თარგმნის პროცესში / ნინო რამიშვილი // საისტორიო ვერტიკალები : ბიზნეს-ინჟინერინგის ფაკულტეტის სოციალურ მეცნიერებათა დეპარტამენტის საერთაშორისო რეფერირებადი და რეცენზირებადი სამეცნიერო ჟურნალი / საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1512-4959. - N29. - გვ.169-175. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ლიტ-რა გვ.175[MFN: 169225]

UDC:  1 + 81'25

მოხსენიებული პირები:  არისტოტელე (ფილოსოფოსი).

თემატიკა:  ლიტერატურული თარგმანი; ფილოსოფია.

საკვანძო სიტყვები:  შემოქმედებითი პროცესი; ფილოსოფიური ტერმინები; პოეტური ბაძვა; ღვთაებრივი გონი; აბსტრაქციული ემოცია.

ენის პოეზია, გონი და პოეტური თარგმანის ესთეტიკა / ნინო რამიშვილი ; წარმოადგინა პროფ. ინესა მერაბიშვილმა // საისტორიო ვერტიკალები : ბიზნეს-ინჟინერინგის ფაკულტეტის სოციალურ მეცნიერებათა დეპარტამენტის საერთაშორისო რეფერირებადი და რეცენზირებადი სამეცნიერო ჟურნალი / საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1512-4959. - N30. - გვ.207-214. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ლიტ-რა გვ.214[MFN: 180168]

UDC:  1 + 81'255.2

მოხსენიებული პირები:  არისტოტელე (ფილოსოფოსი); ბაირონი ჯორჯ გორდონ (პოეტი).

თემატიკა:  ფილოსოფია; ლიტერატურული თარგმანი.

საკვანძო სიტყვები:  ინტუიციური ცოდნა; სამეტყველო ენა; პოეტური ორიგინალი; შემოქმედებითი მუხტი; ფილოსოფიური ერთეულები; მთლიანობის კატეგორია; მხატვრული სახეები; აზრის კოსმოსი.

"მიგვაჩნია, რომ ვეწირებით ამას, მაგრამ სიამოვნებით და სიყვარულით ვაკეთებთ" : OK! ახლო ხედი - ნინო სუხიშვილი წინაპრებზე, მემკვიდრეობასა და პირადზე : ინტერვიუ / ნინო რამიშვილი ; ესაუბრა ხატია შამუგია // OK! საქართველო. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-6408. - ივნისი. - N11. - გვ.10-12[MFN: 184643]

UDC:  316.3(479.22)

• შამუგია, ხატია (კორესპ.); 

ფოტოები:  ნინო რამიშვილი

პერსონალია:  რამიშვილი ნინო (სუხიშვილების სახელობის ქართული ნაციონალური ბალეტის ხელმძღვანელი).

მოხსენიებული პირები:  სუხიშვილი ილიკო (ქორეოგრაფი); რამიშვილი ნინო (ქორეოგრაფი).

ორგანიზაცია:  სუხიშვილების სახელობის ქართული ნაციონალური ბალეტი.

თემატიკა:  ქართული საზოგადოება.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ცეკვა.