"***საოცარია სილამაზის მშვენიერება..."; თეთრი ფიფქები; "***იწვის წუთები დროის ალში..."; "***აღარავის ელოდა გული..."; დედის ხალათი; თვითშემეცნება; დედის იმედი; გამოსათხოვარი; "***შენს სიყვარულში ჩემს თავს ვეძებ, უფალო ჩემო..."; ირიდას ვაშლი; თეთრი აკორდები; თანაგრძნობა; "***აღარ გაიღება, ნეტავი, ცისკარი?!..."; "აღარაფერს აღარა აქვს მნიშვნელობა..."; იდუმალება; ჩემს ივერიას; ვარდობისთვეში; "***ღამის წყვდიადით შემოსილ ზეცას..."; გმირის დედას; "***ბინდ-ბუნდში მღერის სადღაც გიტარა..."; "***იქნებ წარსული შეცდომათა შეცნობას ნიშნავს..."; მინიატურები : ლექსები / მაია ნიკოლაძე // სიტყვა : სამეცნიერო-კულტურულ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - თბილისი, 2008. - N7. - გვ.72-89[MFN: 35863]

UDC:  821.353.1-1

ფოტოები:  ნიკოლაძე მაია

თემატიკა:  ქართული პოეზია.

იეფთაეს ქალიშვილი; ჩვენ დავსხედით და ვტიროდით ბაბილონის მდინარის პირად; ბნელა ჩემს სულში; საულ : ჯორჯ ბაირონის მიერ ბიბლიურ თემაზე დაწერილი ლექსების ციკლიდან / ჯორჯ ბაირონი ; თარგმ. მაია ნიკოლაძემ // სიტყვა : სამეცნიერო-კულტურულ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - N8-9. - გვ.119-122[MFN: 35987]

UDC:  821.111-1

• ნიკოლაძე, მაია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ნიკოლაძე მაია

თემატიკა:  ინგლისური პოეზია.

დაყოფა : [ლექსი] / სურენდრა კრიშნა გოიალი ; ჰინდიდან თარგმნა მაია ნიკოლაძემ // სიტყვა : საქართველოს ილია ჭავჭავაძის სახელობის საერთაშორისო სამეცნიერო-კულტურულ-საგანმანათლებლო კავშირის "საზოგადოება ცოდნის" ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - ISSN 5-89512-248-5. - N13-14. - გვ.82-83. - თარგმანები[MFN: 80191]

UDC:  821.21-1

• ნიკოლაძე, მაია (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ლიტერატურა ინდურ ენებზე.

ვერცხლისფერები : [ლექსი] / უოლტერ დე ლა მარი ; თარგმ. მაია ნიკოლაძემ // სიტყვა : საქართველოს ილია ჭავჭავაძის სახელობის საერთაშორისო სამეცნიერო-კულტურულ-საგანმანათლებლო კავშირის "საზოგადოება ცოდნის" ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - ISSN 5-89512-248-5. - N13-14. - გვ.84. - თარგმანები[MFN: 80192]

UDC:  821.111-1

• ნიკოლაძე, მაია (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ინგლისური პოეზია.