XX საუკუნის პირველი ნახევრის ქართველი მთარგმნელები და მათი მთარგმნელობითი მეთოდების შესახებ / ნანა ნათელაძე // განათლება / საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-102X. - N3(6). - გვ.31-34. - რეზ. ქართ., რუს. და ინგლ. ენ.. - ლიტ-რა გვ.33[MFN: 129584]

UDC:  81'25

მოხსენიებული პირები:  ირემაძე ქეთევან (მთარგმნელი); ქიქოძე გერონტი (კრიტიკოსი, მთარგმნელი); გვერდწითელი გ. (კრიტიკოსი); ტაბიძე გალაკტიონ (პოეტი); როსელსი ედ. (მკვლევარი); გამსახურდია კონსტანტინე (მწერალი); გაჩეჩილაძე გ. (მკვლევარი); კოკაია-ფანჯიკიძე დალი (მეცნიერი).

თემატიკა:  თარგმნის თეორია.

საკვანძო სიტყვები:  შესატყვისები; სიტყვაფორმები; სტილი.

ქართული ხალხური ზღაპრის დასაწყისისა და დასასრულის თარგმნის შესახებ / ნანა ნათელაძე // ახალი და უახლესი ისტორიის საკითხები / ივანე ჯავახიშვილის ისტორიისა და ეთნოლოგიის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-3154. - [ტ.] 1(11). - გვ.331-336. - განათლება და კულტურა. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ-რა და წყაროები გვ.335[MFN: 135986]

UDC:  821.353.1-343'25

მოხსენიებული პირები:  წიბახაშვილი გ. (მკვლევარი); უორდროპი მარჯორი (მთარგმნელი); დოლიძე ნინო (მთარგმნელი); ხანთაძე არჩილ (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ლიტერატურული თარგმანი.

საკვანძო სიტყვები:  ფრაზეოლოგიური თქმები.

ქართული ხალხური ზღაპრის სათაურის არქიტექტონიკა / ნანა ნათელაძე // ახალგაზრდა მეცნიერთა შრომები / საქართველოს საპატრიარქოს წმინდა ანდრია პირველწოდებულის სახელობის ქართული უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2013. - ISSN 2298-0784. - N1, ფილოლოგია. - გვ.245-249. - რეზ. ინგლ. ენ.. - დამოწმებული ლიტ. გვ.248-249[MFN: 139100]

UDC:  811.353.1

ანოტაცია:  ქართული ხალხური ზღაპრის სათაურის სტრუქტურისა და არქიტექტონიკის შესწავლა

თემატიკა:  ენათმეცნიერება; ქართული ენა.

საკვანძო სიტყვები:  მარტივი სათაურები; შედგენილი (რთული) სათაურები.

ზღაპარი "ნაცარქექია" და მისი თანამედროვე ინგლისური თარგმანის ახალი ვერსია / ნანა ნათელაძე // ახალი და უახლესი ისტორიის საკითხები / ივანე ჯავახიშვილის ისტორიისა და ეთნოლოგიის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-3154. - [ტ.] 1(12), ეძღვნება სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქის უწმინდესისა და უნეტარესის ილია II-ის დაბადებიდან 80 და აღსაყდრებიდან 35 წლის იუბილეს. - გვ.515-522. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ლიტ-რა გვ.521-522[MFN: 175266]

UDC:  398.21 + 81'255.2

მოხსენიებული პირები:  ასათიანი გურამ (ლიტერატურათმცოდნე); შეშელიძე პ. (ბლოგერი); ბაქრაძე აკ. (კრიტიკოსი); გამსახურდია ზ. (ლიტერატურათმცოდნე); წიბახაშვილი გ. (მკვლევარი).

თემატიკა:  ქართული ზღაპრები; თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ხალხური ზღაპრები; პერსონაჟები; ეროვნული კოლორიტი; ფრაზეოლოგიზმები.

აგრესია ზღაპარში და აგრესიული ლექსიკის თარგმნის სპეციფიკა / ნანა ნათელაძე // SEU and Science = სეუ და მეცნიერება / საქართველოს ეროვნული უნივერსიტეტი სეუ. - თბილისი, 2014. - N1(1). - გვ.263-266. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.266[MFN: 175377]

UDC:  39 + 82'25

თემატიკა:  ეთნოგრაფია; თარგმნის თეორია.

საკვანძო სიტყვები:  ზღაპრის არქიტექტონიკა; ადამიანის შინაგანი ბუნება; ჯადოსნური ზღაპრების გმირები; თარგმნის სპეციფიკა.