ლიტერატურის მორალური პასუხისმგებლობის შესახებ : (ნაწყვეტი წიგნიდან) / ჯონ გარდნერი ; თარგმ. ლალი მჭედლიშვილმა // ლიტერატურა და ხელოვნება. - თბ., 2007. - ISSN 1512-3189. - ივლისი. - N7. - გვ.49-56[MFN: 3135]

UDC:  82.09

• მჭედლიშვილი, ლალი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  გარდნერი ჯონ

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

სუფრის საუბრები ტომას სტერნზ ელიოტთან / იგორ სტრავინსკი ; თარგმ. ლილი მჭედლიშვილმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 15 თებერვალი. - N4(56). - გვ.35-38[MFN: 5962]

UDC:  821.111(73)(092) + 78(73)(092)

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  სტრავინსკი იგორ; ტომას სტერნზ ელიოტი

ანოტაცია:  მუსიკოს იგორ სტრავინსკისა და ტომას სტერნზ ელიოტის ურთიერთობის შესახებ

პერსონალია:  ელიოტი ტომას სტერნზ (მწერალი); სტარვინსკი იგორ (კომპოზიტორი).

თემატიკა:  ამერიკელი მწერლები; ამერიკელი კომპოზიტორები.

პირველი ნაბიჯი ღრუბლებში : თარგმანი / მარეკ ხლასკო / თარგმნა ლილი მჭედლიშვილმა // ლიტერატურა და ხელოვნება : ყოველთვიური ჟურნალი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-3189. - N6(30). - გვ.34-37[MFN: 10010]

UDC:  821.162.1-32

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ხლასკო მარეკ

თემატიკა:  პოლონური ლიტერატურა; ნოველა.

მატერიალური იმპლიკაციის პარადოქსები და ჰ.პ. გრაისის კონვერსაციული პოსტულატები / ლერი მჭედლიშვილი // საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მაცნე. - თბ., 2007. - ISSN 1987-5347. - N1. - გვ.126-135. - (ფილოსოფიის სერია). - რეზიუმე ინგლ. ენაზე[MFN: 15613]

UDC:  16

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში; გვ. 134-135

ანოტაცია:  მატერიალური იმპლიკაციის პარადოქსები კლასიკურ ლოგიკაში

თემატიკა:  ლოგიკა; ფილოსოფიური მეცნიერებანი.

საკვანძო სიტყვები:  ლოგიკის ფილოსოფია.

ასერტორული პოზიტიური სილოგისტიკის სისტემები სამფასა ტერმინებით / ლერი მჭედლიშვილი, ვალერიან ლომაძე // საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მაცნე. - თბ., 2007. - ISSN 1987-5347. - N1. - გვ.136-141. - (ფილოსოფიის სერია). - რეზიუმე ინგლ. ენაზე[MFN: 15622]

UDC:  16

• ლომაძე, ვალერიან; 

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში; გვ.140-141

ანოტაცია:  კლასიკური სილოგისტიკური სისტემები

თემატიკა:  ფილოსოფიური მეცნიერებანი.

საკვანძო სიტყვები:  ლოგიკის ფილოსოფია.

24 წლის ლეიტენანტმა გოგონამ 4 რუსული საფრენი აპარატი ჩამოაგდო : "მაშინ მხოლოდ ერთ რამეზე ვფიქრობდი, მიზნისთვის არ ამეცილებინა" / ლელა მჭედლიშვილი ; ესაუბრა ლალი პაპასკირი // არსენალი : "კვირის პალიტრა". სამხედრო-ანალიტიკური ჟურნალი. - თბ., 2008. - ISSN 1987-5061. - 31 ოქტომბერი - 13 ნოემბერი. - N22 (65). - გვ.12-13[MFN: 18193]

UDC:  355/359

• პაპასკირი, ლალი (კორესპ.); 

ფოტოები:  მჭედლიშვილი ლელა

ანოტაცია:  ინტერვიუ ლელა მჭედლიშვილთან

პერსონალია:  მჭედლიშვილი ლელა (ლეიტენანტი, მეზენიტე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  სამხედრო საქმე; ქართულ-რუსული კონფლიქტი.

საკვანძო სიტყვები:  საჰაერო იერიში; უშეცდომო გასროლა.

რა საქმიანობამ მოუტანა ზურაბ ნოღაიდელს 2007-2008 წლებში 223 000 აშშ დოლარი / ლევან მჭედლიშვილი, ნოღაიდელი ზურაბ ; ესაუბრა ნინო ხაჩიძე // თბილისელები. - თბ., 2009. - 5-11 იანვარი. - N1(419). - გვ.14[MFN: 21564]

UDC:  32(479.22)(092)

• ნოღაიდელი, ზურაბ;  ხაჩიძე, ნინო (კორესპ.); 

ფოტოები:  მჭედლიშვილი ლევან

ანოტაცია:  ხელისუფლების წარმომადგენელთა ქონებრივი და ფინანსური დეკლარაციები

პერსონალია:  მჭედლიშვილი ლევან (ენერგეტიკის მინისტრის მოადგილე); ნოღაიდელი ზურაბ (ყოფილი პრემიერ-მინისტრი).

თემატიკა:  ქართველი პოლიტიკოსები.

საკვანძო სიტყვები:  საბანკო ანგარიშები.

სიონი : ახალგაზრდების შემოქმედება / ლია მჭედლიშვილი ; წინასიტყვაობა ნუგზარ წერეთლის // სიტყვა : სამეცნიერო-კულტურულ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - თბილისი, 2008. - N7. - გვ.67[MFN: 35914]

UDC:  271.22(479.22)

ანოტაცია:  სიონის ტაძრის მშენებლობის ისტორია

გეოგ.დასახელება:  თბილისი.

თემატიკა:  ეკლესია-მონასტრები საქართველოში.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ხუროთმოძღვრება.

სუსანოო-ნო მიკოტო : [პროზა] / აკუტაგავა რიუნოსკე ; თარგმ. ლილი მჭედლიშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2009. - აგვისტო. - N8(59). - გვ.139-153[MFN: 35996]

UDC:  821.521-3

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  რიუნოსკე აკუტაგავა

თემატიკა:  იაპონური ლიტერატურა.

ძია გენი / კუნიკიდა დოპო ; თარგმნა ლილი მჭედლიშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2009. - ოქტომბერი. - N10. - გვ.124-129[MFN: 41076]

UDC:  821.521-3

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  კუნიკიდა დოპო

თემატიკა:  იაპონური პროზა.