სუფრის საუბრები ტომას სტერნზ ელიოტთან / იგორ სტრავინსკი ; თარგმ. ლილი მჭედლიშვილმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 15 თებერვალი. - N4(56). - გვ.35-38[MFN: 5962]

UDC:  821.111(73)(092) + 78(73)(092)

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  სტრავინსკი იგორ; ტომას სტერნზ ელიოტი

ანოტაცია:  მუსიკოს იგორ სტრავინსკისა და ტომას სტერნზ ელიოტის ურთიერთობის შესახებ

პერსონალია:  ელიოტი ტომას სტერნზ (მწერალი); სტარვინსკი იგორ (კომპოზიტორი).

თემატიკა:  ამერიკელი მწერლები; ამერიკელი კომპოზიტორები.

პირველი ნაბიჯი ღრუბლებში : თარგმანი / მარეკ ხლასკო / თარგმნა ლილი მჭედლიშვილმა // ლიტერატურა და ხელოვნება : ყოველთვიური ჟურნალი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-3189. - N6(30). - გვ.34-37[MFN: 10010]

UDC:  821.162.1-32

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ხლასკო მარეკ

თემატიკა:  პოლონური ლიტერატურა; ნოველა.

სუსანოო-ნო მიკოტო : [პროზა] / აკუტაგავა რიუნოსკე ; თარგმ. ლილი მჭედლიშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2009. - აგვისტო. - N8(59). - გვ.139-153[MFN: 35996]

UDC:  821.521-3

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  რიუნოსკე აკუტაგავა

თემატიკა:  იაპონური ლიტერატურა.

ძია გენი / კუნიკიდა დოპო ; თარგმნა ლილი მჭედლიშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2009. - ოქტომბერი. - N10. - გვ.124-129[MFN: 41076]

UDC:  821.521-3

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  კუნიკიდა დოპო

თემატიკა:  იაპონური პროზა.

ამბავი მარტოხელა ქალის სასიყვარულო თავგადასავალისა; მშვენიერი ჰეტერა; მზეთუნახავი - მრავალი უბედურების მიზეზი; თმის მოოქრული ზონარი; უქონელთა მდიდრული ქორწილები; ძახილი ღამის გასაყარზე; ხუთასივე არხატი ჩემს ყოფილ საყვარლებს ჰგავდა : ნოველები / იხარა საიკაკუ ; თარგმნა ლილი მჭედლიშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2011. - იანვარი. - N1(76). - გვ.76-90. - იქვე იხ. ამონარიდები: ჰენრი მილერი - განსჯანი მწერლობაზე; რეზო ჭეიშვილი - ტრაქტატი; თამაზ კვაჭანტირაძე - ხმადაბალი ფიქრები ეროვნებაზე, ენოვნებაზე, ქუჩურ მენტალიტეტსა და ფეხშიშველ კაცზე[MFN: 71301]

UDC:  82-3

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  იხარა საიკაკუ

თემატიკა:  საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

თარგმანი - სიტყვიერება და სიზუსტე / ო. პასი ; თარგმნა ლილი მჭედლიშვილმა // განთიადი. - ქუთაისი, 2008. - N3-4. - გვ.188-195[MFN: 83909]

UDC:  81'25

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  თარგმნის ხელოვნება.

იბსენი და დოსტოევსკი : წიგნიდან სიმბოლიზმი და კულტურის ფილოსოფია / ანდრეი ბელი ; მთარგ. ლილი მჭედლიშვილი // განთიადი. - ქუთაისი, 2009. - N7-8. - გვ.130-136[MFN: 85054]

UDC:  821.116.1.09

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნელი); 

თემატიკა:  რუსული ლიტერატურა.

მონოლოგი სოროდან : [მოთხრობა] / ეჟე პილხი ; თარგმ. ლილი მჭედლიშვილმა // განთიადი. - ქუთაისი, 2008. - N9-10. - გვ.64-82[MFN: 87793]

UDC:  82-3

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა.

პირველი სიყვარული : [მოთხრობა] / ივან ტურგენევი ; თარგმ. ლილი მჭედლიშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი. - ISSN 1987-5053. - ივლისი. - N7. - გვ.86-110[MFN: 118202]

UDC:  821.161.1-3

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ივან ტურგენევი

თემატიკა:  რუსული პროზა.

ამბავი ბრწყინვალე უფლისწული განჯისა : "პატარა მურასაკი" : [რომანი] / მურასაკი სიკიბუ ; თარგმ. ლილი მჭედლიშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-5053. - აპრილი. - N4. - გვ.122-139. - თარგმანი. - გაგრძელება იქნება[MFN: 133475]

UDC:  821.521-31

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  იაპონური ლიტერატურა.