"გთხოვთ, მოკლედ" : ნაწყვეტები ვაცლავ ჰაველის წიგნიდან / ვაცლავ ჰაველი ; ჩეხურიდან თარგმნა სულხან მუხიგულაშვილმა // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1512-2220. - მაისი. - N60. - გვ.46-49, 99-110[MFN: 53478]

UDC:  32 + 321 + 343.3 + 341.43 + 342.511(437)(092)

სრული ტექსტი

• მუხიგულაშვილი, სულხან (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ჰაველი ვაცლავ

პერსონალია:  ჰაველი ვაცლავ (ჩეხეთის ექსპრეზიდენტი, მწერალი, დისიდენტი, პოლიტიკური მოღვაწე).

თემატიკა:  პოლიტიკა; პოლიტიკოსები; მემუარები.

საკვანძო სიტყვები:  პოლიტიკური დევნილობა; დისიდენტი; სოციალიზმი; კომუნიზმი; დამოუკიდებლობა; დემოკრატია.

"გთხოვთ, მოკლედ" : ნაწყვეტები ვაცლავ ჰაველის წიგნიდან / ვაცლავ ჰაველი ; ჩეხურიდან თარგმ. სულხან მუხიგულაშვილმა // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-2220. - იანვარი. - N75. - გვ.160-163[MFN: 98863]

UDC:  821.162.3-4

სრული ტექსტი

• მუხიგულაშვილი, სულხან (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ვაცლავ ჰაველი

პერსონალია:  ჰაველი ვაცლავ (ჩეხეთის პრეზიდენტი, მწერალი, დისიდენტი, პოლიტიკური მოღვაწე).

თემატიკა:  ესე.