წეროსადმი : ხიბლი ერთი ლექსისა / ედემ კვირტია // მწერლობა-XXI : ლიტერატურულ-საზოგადოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2008. - N1 (4). - გვ.24[MFN: 13802]

UDC:  821.353.1-1

თემატიკა:  ქართული პოეზია.

რინა მოკო პელაზგური; შურობუმუ : [ლექსები] / გიორგი სიჭინავა ; მეგრულიდან თარგმნა ედემ კვირტიამ // დისკუსია : საზოგადოებრივ-პოლიტიკური ჟურნალი. - ზუგდიდი, 2007. - ივლისი-აგვისტო. - N1. - გვ.29. - პარალელური ტექსტი ქართულ ენაზე[MFN: 22869]

UDC:  821.353.1-1

• კვირტია, ედემ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ქართული პოეზია.

მას არაერთხელ მოუკლეს გული / ზაურ ქობალია, ვალტერ შურღაია, ინდიკო ქობალია, ედემ კვირტია // დისკუსია : საზოგადოებრივ-პოლიტიკური ჟურნალი. - ზუგდიდი, 2007. - სექტემბერი. - N2. - გვ.15-16[MFN: 22994]

UDC:  94(479.22)

• შურღაია, ვალტერ;  ქობალია, ინდიკო;  კვირტია, ედემ; 

ფოტოები:  გელბახიანი პეტრე

ანოტაცია:  პეტრე გელბახიანის გახსენება

პერსონალია:  გელბახიანი პეტრე (ეროვნულ-განმათავისუფლებეი მოძრაობის წევრი).

მოხსენიებული პირები:  გამსახურდია ზვიად (საქართველოს პირველი პრეზიდენტი).

თემატიკა:  საქართველოს უახლესი ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  სამხედრო კრიმინალური გადატრიალება; საპროტესტო მიტინგები; ტერაქტის მოწყობის ბრალდება.

"ჰოი, ნანა, დიდოუ, ნანა..."; მუ რდუ თინა?!; "თელო ღურელქგ მუშოთ მოკო შურ იბღე..." : [ლექსები] / სოსო კაკუბავა ; მეგრულიდან თარგმნა ედემ კვირტიამ // დისკუსია : საზოგადოებრივ-პოლიტიკური ჟურნალი. - ზუგდიდი, 2007. - ოქტომბერი. - N3. - გვ.30. - პარალელური ტექსტი ქართულ ენაზე[MFN: 23158]

UDC:  821.353.1-1

• კვირტია, ედემ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ქართული პოეზია.

სულის მოუშუშებელი ჭრილობა / ედემ კვირტია // ზვიად გამსახურდია 70 : ერთჯერადი გამოცემა. - თბილისი, 2009. - აპრილი. - გვ.20[MFN: 41946]

UDC:  342.7(479.22)(092)

ანოტაცია:  ზვიად გამსახურდიას გახსენება

პერსონალია:  გამსახურდია ზვიად (საქართველოს პირველი პრეზიდენტი).

თემატიკა:  საქართველოს პირველი პრეზიდენტი.

საკვანძო სიტყვები:  სამოქალაქო დაპირისპირება; სამხედრო გადატრიალება.

"ვარსკვლავებისკენ, სულო!" / აკაკი ბრეგაძე, აპოლონ ჟორდანია, ნოარ ჯალაღონია, დილარ ივარდავა, გიორგი სიჭინავა, ზაურ მოლაშხია, ჯემალ შონია, ამირიდონ ჩეგიანი, ლაშა გვასალია, მურმან ზაქარაია, ედემ კვირტია, ირინე ტალიაშვილი, ლუარა გამყრელიძე, კახა ქეცბაია, თეა ზაქარაია, გია კვაშილავა // მწერლობა - XXI : ლიტერატურულ-საზოგადოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - N2(12). - გვ.71-72. - გამოსათხოვარი[MFN: 162225]

UDC:  821.353.1(092)

• ჟორდანია, აპოლონ;  ჯალაღონია, ნოდარ;  ივარდავა, დილარ;  სიჭინავა, გიორგი;  მოლაშხია, ზაურ;  შონია, ჯემალ;  ჩეგიანი, ამირიდონ;  გვასალია, ლაშა;  ზაქარაია, მურმან;  კვირტია, ედემ;  ტალიაშვილი, ირინე;  გამყრელიძე, ლუარა;  ქეცბაია, კახა;  ზაქარაია, თეა;  კვაშილავა, გია; 

ფოტოები:  მიხეილ ჩაჩუა

ანოტაცია:  პოეტ მიხეილ ჩაჩუას ცხოვრებასა და შემოქმედებაზე

პერსონალია:  ჩაჩუა მიხეილ (პოეტი, მიხა კოლხი).

თემატიკა:  ქართველი პოეტები.

საკვანძო სიტყვები:  ლექსები.

რენე კალანდია : [ნეკროლოგი] / აკაკი ბრეგაძე, აპოლონ ჟორდანია, ნოარ ჯალაღონია, დილარ ივარდავა, გიორგი სიჭინავა, ზაურ მოლაშხია, ჯემალ შონია, ამირიდონ ჩეგიანი, ლაშა გვასალია, მურმან ზაქარაია, ედემ კვირტია, ირინე ტალიაშვილი, ლუარა გამყრელიძე, კახა ქეცბაია, თეა ზაქარაია, გია კვაშილავა // მწერლობა - XXI : ლიტერატურულ-საზოგადოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - N2(12). - გვ.73. - გამოსათხოვარი[MFN: 162229]

UDC:  316(479.22)(092)

• ჟორდანია, აპოლონ;  ჯალაღონია, ნოდარ;  ივარდავა, დილარ;  სიჭინავა, გიორგი;  მოლაშხია, ზაურ;  შონია, ჯემალ;  ჩეგიანი, ამირიდონ;  გვასალია, ლაშა;  ზაქარაია, მურმან;  კვირტია, ედემ;  ტალიაშვილი, ირინე;  გამყრელიძე, ლუარა;  ქეცბაია, კახა;  ზაქარაია, თეა;  კვაშილავა, გია; 

ფოტოები:  რენე კალანდია

პერსონალია:  კალანდია რენე (საზოგადო მოღვაწე).

თემატიკა:  ქართველი საზოგადო მოღვაწეები.

საკვანძო სიტყვები:  პოეტი; მთარგმნელი.