მე, ორჰან ველი; ვუსმენ სტამბოლს; რეკს ლექსი / ორჰან ველი ; თარგმ. ნანა კაჭარავა // ფიროსმანი=Pirosmani. - თბილისი, 2008. - N4. - გვ.16-18. - ტექსტი ქართ. და თურქ. ენ.[MFN: 10634]

UDC:  821.512.161-1

• კაჭარავა, ნანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  პოეზია.

"შენი ჭირიმე" : მოთხრობა / ქეთევან ხანთაძე ; თურქულიდან თარგმნა ნანა კაჭარავამ // ფიროსმანი. - თბ., 2008. - ISSN 1307-5098. - N5. - გვ.30-32. - პარალელური ტექსტი თურქულ ენაზე[MFN: 16880]

UDC:  821.353.1-3

• კაჭარავა, ნანა (მთარგმნ.); 

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში

თემატიკა:  ქართული პროზა.

შენიშვნები ეკოლოგიური ლიტერატურის კანონის შესახებ / ლორან მინონი ; თურქულიდან თარგმნა ნანა კაჭარავამ // ფიროსმანი. - თბ., 2008. - ISSN 1307-5098. - N5. - გვ.33-35. - პარალელური ტექსტი თურქულ ენაზე[MFN: 16882]

UDC:  821.512.161.09 + 821.353.1.09

• კაჭარავა, ნანა (მთარგმნ.); 

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში

ანოტაცია:  ეკოლოგიური შტრიხები ლიტერატურაში

მოხსენიებული პირები:  ათვუდი მარგარეტ (მწერალი); ჰაქსლეი ალდო (მწერალი); სუსი დოქტორ (მწერალი); ზამიატინი ევგენი (მწერალი); ნური ჯელალ (მწერალი); ჰაჯითი ჰუსეინ (მწერალი); ვაჟა-ფშაველა (მწერალი, პოეტი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  ეკლოგიური ჟურნალი; რჩეული ნაწარმოებები; ბუნება; ეკლოგიური მოტივები; ინდუსტრიალიზაცია; ჰაერი; წყალი; მიწა.

ხოჯა ნასრედინის ოხუნჯობანი : ყველაზე საშიში ქმნილება; თავდაღმა დამასაფლავეთ; მიწისძვრა; თუ არ გჯერა, დათვალე!; ხოჯას ვაჟიშვილი ; თურქულიდან თარგმნა ნანა კაჭარავამ // ფიროსმანი. - თბ., 2008. - ISSN 1307-5098. - N5. - გვ.52-53. - პარალელური ტექსტი თურქულ ენაზე[MFN: 16920]

UDC:  821.512.161-91

• კაჭარავა, ნანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  თურქული ფოლკლორი.

"მთარგმნეთ ქართულად!" : თურქი ნობელიანტი / ნანა კაჭარავა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 4 სექტემბერი. - N18(96). - გვ.26-29[MFN: 36778]

UDC:  821.512.162(092)

ფოტოები:  ფამუქი ორჰან

პერსონალია:  ფამუქი ორჰან (თურკი მწერალი).

თემატიკა:  თურქი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  ნობელის პრემია; რომანი; თარგმანი.

თანამედროვე ქართული და თურქული ენების საერთო ლექსიკა / ლუიზა რუხაძე, ნანა კაჭარავა // აღმოსავლეთი და კავკასია / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; აღმოსავლეთისა და კავკასიის კვლევითი ცენტრი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-1666. - N6. - გვ.110-113. - ლიტ-რა გვ.113. - რეზ. ინგლ. ენ. გვ.236[MFN: 119806]

UDC:  821.353.1'373 + 821.512.161'373

• კაჭარავა, ნანა; 

მოხსენიებული პირები:  ჯიქია სერგი (თურქოლოგი); ბელთაძე მურმან (თურქოლოგი); აბულაძე ცისანა (თურქოლოგი); ჯიქია მარიკა (თურქოლოგი); რუხაძე ლუიზა (თურქოლოგი); ლორთქიფანიძე ქეთევან (თურქოლოგი); შერვაშიძე ივანე (თურქოლოგი).

თემატიკა:  ქართული ენის ლექსიკა; თურქული ენის ლექსიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ლექსიკა; ლექსიკოლოგია; ნასესხობები; ლექსემები; იდიომატური გამოთქმები.

მონოგრაფია ოსმალეთის ქართველებზე / მიხეილ სვანიძე, ნანა კაჭარავა // აღმოსავლეთმცოდნეობა=Oriental Studies / ივ. ჯავახიშვილის სახ. თბილისის სახელმწიფო უნ-ტი; ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინ-ტი. - თბილისი, 2012. - ISSN 2298-0377. - N1. - გვ.306-319[MFN: 120681]

UDC:  94(560)(092) + 821.353.1-95

• კაჭარავა, ნანა; 

ანოტაცია:  რეცენზია თურქი ისტორიკოსის, მურათ კასაფის, წიგნზე "ოსმალეთის ქართველები"

პერსონალია:  კასაფი მურათ (თურქი ისტორიკოსი).

თემატიკა:  თურქი ისტორიკოსები; რეცენზიები.

საკვანძო სიტყვები:  სამეცნიერო ნაშრომები; ქართველი მაჰმდიანები.

"თურქი ხალხი კეთილგანწყობილია ქართველების მიმართ" / რობერტ სტურუა ; ესაუბრა ნანა კაჭარავა // ახალი ხიდი : საერთაშორისო, ყოველკვარტალური ჟურნალი. - თბილისი, 2004. - N4. - გვ.29-33. - თეატრი. - ტექსტი ქართ. და თურქ. ენ.[MFN: 128149]

UDC:  792.2

• კაჭარავა, ნანა (კორესპ.); 

ფოტოები:  ნანა კაჭარავა; რობერტ სტურუა; გია ყანჩელი; იასემინ ერბულუნი; მირიან შველიძე

ანოტაცია:  ინტერვიუ რეჟისორ რობერტ სტურუასთან

მოხსენიებული პირები:  სტურუა რობერტ (რეჟისორი); ნეიმეთზადე ეფლატუნ (რეჟისორი); გოქჩეი ჯუნეით (ხელოვანი); ენუქიძე ანდრო (რეჟისორი); სხირტლაძე შოთა (პედაგოგი); კაჭარავა ნანა (თურქოლოგი); აფხაზავა გურამ (თურქოლოგი).

თემატიკა:  დრამატული თეატრი.

საკვანძო სიტყვები:  სასცენო ხელოვნება; გასტროლები.

დარბაისლური თბილისი : ჩანახატი / ქეთევან ხანთაძე ; თურქ. თარგმ. ნანა კაჭარავამ // ფიროსმანი = Pirosmani. - თბილისი, 2009. - ISSN 1307-5098. - ზაფხული-შემოდგომა. - N9. - გვ.47-51. - ტექსტი ქართ. და თურქ. ენ.[MFN: 140044]

UDC:  821.512.164-3

• კაჭარავა, ნანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ჩანახატები.

ბერძნულიდან ნასესხები სიტყვები მეგრულში / ალინა ბაღიშვილი, ნანა კაჭარავა // ქართველოლოგია : სამეცნიერო ჟურნალი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-4975. - იანვარი-თებერვალი. - [ტ.]1. - გვ.90-94. - ლიტ. შენიშვნებში[MFN: 142298]

UDC:  811.353.1'282

• კაჭარავა, ნანა; 

თემატიკა:  დიალექტები.

საკვანძო სიტყვები:  ნასესხობები; ლექსემები; ბგერათშესატყვისობები.