ცის ბინადარნი : [ნოველა] / ჟან-მარი გუსტავ ლე კლეზიო ; ფრანგულიდან თარგმნა დალი იაშვილმა ; მხატვარი გიორგი ჩაჩანიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 17 სექტემბერი. - N19(123). - გვ.54-60[MFN: 59779]

UDC:  821.133.1-3

• იაშვილი, დალი (მთარგმნ.);  ჩაჩანიძე, გიორგი (მხატვარი); 

ფოტოები:  ლე კლეზიო ჟან-მარი გუსტავ

თემატიკა:  ფრანგული ნოველები.

მარგერიტ დიურასი: აბსოლუტის საზღვრები / ნენსი იუსტონი ; ფრანგულიდან თარგმნა დალი იაშვილმა // არილი : საზოგადოებრივ-ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 2298-0954. - აპრილი. - N2(222). - გვ.5-9. - გარი/დიურასი - 100. - ლიტ. შენიშვნ.[MFN: 160706]

UDC:  821.133.1.09 + 821.133.1(092)

• იაშვილი, დალი (კორესპ.); 

ანოტაცია:  საუბარი ფრანგი მწერლის, მარგერიტ დიურასის, მხატვრულ აზროვნებაზე

პერსონალია:  დიურასი მარგერიტ (მწერალი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ფრანგი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  მხატვრული სტილი; იდუმალი ფრაზები.

ორი ნოველა / ფელისიან მარსო ; ფრანგულიდან თარგმნა დალი იაშვილმა, მხატვარი გეგა პაქსაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-7730. - 11 ივლისი. - N14(222). - გვ.63-70. - ახალი თარგმანები[MFN: 165144]

UDC:  821.133.1-3

• იაშვილი, დალი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ფელისიან მარსო

შინაარსი:  კონჩეტინას ვარდები; ფილუმენა

თემატიკა:  ფრანგული პროზა.

ორი ნოველა / ფელისიან მარსო ; ფრანგულიდან თარგმნა დალი იაშვილმა, მხატვარი იანა ზაალიშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-7730. - 28 ნოემბერი. - N24(232). - გვ.64-70. - ახალი თარგმანები[MFN: 172029]

UDC:  821.133.1-3

• იაშვილი, დალი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ფელისიან მარსო

შინაარსი:  იმაკოლატას მიწა; საფასურის გადახდის სანაცვლოდ

თემატიკა:  ფრანგული პროზა.

სამი ნოველა : (ციკლიდან: კარგი ბუნებისანი) / ფელისიან მარსი ; ფრანგულიდან თარგმნა დალი იაშვილმა, მხატვარი ნოდარ ბადურაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-7730. - 20 თებერვალი. - N4(238). - გვ.64-70. - ახალი თარგმანები[MFN: 177116]

UDC:  821.133.1-3

• იაშვილი, დალი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ფელისიან მარსი

შინაარსი:  ქალბატონი ოქტავი; ხალხი; ზედმეტი სიტყვა

თემატიკა:  ფრანგული პროზა.

იქიდან ზღვა ჩანს : (ფრაგმენტი რომანიდან) / ფილიპ ბესონი ; თარგმნა დალი იაშვილმა // ახალი საუნჯე : ტექსტების და კონტექსტების ჟურნალი. - თბილისი, 2015. - ISSN 0134-9848. - მარტი. - N3(21). - გვ.10-11. - თბილისის პირველი საერთაშორისო ლიტერატურული ფესტივალი[MFN: 185429]

UDC:  821.133.1-31

• იაშვილი, დალი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ფრანგული პროზა.