საეტაპო თხზულებად მოაზრებული : ინტერვიუ / ქეთევან ტომარაძე ; ესაუბრა თამაზ ებანოიძე // ხელეური. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7250. - N3. - გვ.49-50[MFN: 40287]

UDC:  821.512.161 + 81'255.2

• ებანოიძე, თამაზ (კორესპ.); 

ანოტაცია:  ორჰან ფამუქის რომანის, "თეთრი ციხესიმაგრის", თარგმანთან დაკავშირებით

პერსონალია:  ფამუქი ორჰან (თურქი მწერალი); ტომარაძე ქეთევან (მთარგმნელი).

მოხსენიებული პირები:  კუდავა კახმედ.

თემატიკა:  თურქული ლიტერატურა; ლიტერატურული თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ნობელის პრემია; თარგმანები.

"სიყვარულმა ასაკი..."; "ვიცი, წლები..."; "რუსეთს ვერ გაუგებ...; "გემშვიდობები..."; "თუ ინდომებთ..."; "კავკასიონზე ფეხი..."; "აბა რა გითხრა..."; "მიზიარე ლამაზ..." : [ლექსები] / ალექსანდრე პუშკინი, ფიოდორ ტიუტჩევი, სერგეი ესენინი, ვლადიმერ მაიაკოვსკი, ფრანსუაზა საგანი ; ფრაგმენტული თარგმანები თამაზ ებანოიძისა // ხელეური. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7250. - N3. - გვ.57-58[MFN: 40306]

UDC:  821-1

• ტიუტჩევი, ფიოდორ;  ესენინი, სერგეი;  მაიაკოვსკი, ვლადიმერ;  საგანი, ფრანსუაზა;  ებანოიძე, თამაზ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  პოეზია.

სიტყვა - მეგობარზე : [ალექსანდრე რამიშვილი] / თამაზ ებანოიძე // ხაშურის მუზეუმის მოამბე / ხაშურის მუნიციპალიტეტის სამუზეუმო გაერთიანება. - ხაშური, 2010. - ISSN 1987-9474. - ტ.I, ეძღვნება ცნობილი არქეოლოგის ალექსანდრე რამიშვილის ხსოვნას. - გვ.29-30. - ხსოვნა[MFN: 63861]

UDC:  902/904 + 001](479.22)(092)

ფოტოები:  ალექსანდრე რამიშვილი; ტ. კილაძე; ნ. ტაბატაძე; მ. მაისურაძე; მ. ბარბაქაძე; დ. ტაბუცაძე

პერსონალია:  რამიშვილი ალექსანდრე (ბიჭიკო) (არქეოლოგი, ისტორიის მეცნიერებათა დოქტორი).

მოხსენიებული პირები:  მანჯავიძე თენგიზ; ლორთქიფანიძე მარიამ; ჯაფარიძე ოთარ.

გეოგ.დასახელება:  ხაშური; ნაცარგორა; საციხური.

თემატიკა:  ქართველი არქეოლოგები; ქართველი მეცნიერები.

საკვანძო სიტყვები:  არქეოლოგიური გათხრები; მეცნიერული მოღვაწეობა.

ლამაზად განვლილი გზა / თამაზ ებანოიძე // ახალი ხიდი : საერთაშორისო, ყოველკვარტალური ჟურნალი. - თბილისი, 2003/2004. - N4/1. - გვ.63-67. - ტექსტი ქართ. და თურქ. ენ.[MFN: 127625]

UDC:  001(479.22)(092)

ფოტოები:  ვიქტორ კუპრაძე; ვიქტორ ამბარცუმიანი; ელეფთერ ანდრონიკაშვილი

ანოტაცია:  გამოჩენილი მკვლევარი-მათემატიკოსის, საზოგადო და სახელმწფო მოღვაწის ვიქტორ კუპრაძის ასი წლისთავისადმი

პერსონალია:  კუპრაძე ვიქტორ (მათემატიკოსი).

მოხსენიებული პირები:  რაზმაძე ანდრია (მათემატიკოსი); მუსხელიშვილი ნიკო (მათემატიკოსი); ალექსიძე მერაბ (აკადემიკოსი); ბურჭულაძე თენგიზ (აკადემიკოსი); ბაშალეიშვილი მიხეილ (პროფესორი); ნუცუბიძე შალვა (მეცნიერი).

თემატიკა:  ქართველი მეცნიერები.

ქართველ მეცნიერთა პირველი პრეზიდენტი : ნიკო მუსხელიშვილი - მსოფლიო მასშტაბის მეცნიერი / თამაზ ებანოიძე // ახალი ხიდი : საერთაშორისო, ყოველკვარტალური ჟურნალი. - თბილისი, 2005. - N3/4. - გვ.12-15. - მეცნიერება. - ტექსტი ქართ. და თურქ. ენ.[MFN: 128497]

UDC:  001(479.22)(092)

ფოტოები:  ნიკო მუსხელიშვილი; ი. ვეკუა; გ. წერეთელი; ი. ბერიტაშვილი; გ. ძოწენიძე; მ. კელდიში; ვ. ამბარცუმიან

პერსონალია:  მუსხელიშვილი ნიკოლოზ (მათემატიკოსი, მეცნიერი).

მოხსენიებული პირები:  კოლოსოვ გური (რუსი მეცნიერი); რაზმაძე ანდრია (მათემატიკოსი); ხარაძე არჩილ (მათემატიკოსი); ნიკოლაძე გიორგი (მათემატიკოსი); ვეკუა ილია (მეცნიერი).

თემატიკა:  ქართველი მეცნიერები.