მეზობლად ნათელ სამოთხეში ; თარგმნა მიხეილ გელაძემ // ახალი მთვარე : რელიგიურ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - ბათუმი, 2009. - ISSN 1987-6106. - იანვარი-თებერვალი. - N4. - გვ.22-27[MFN: 26232]

UDC:  27-242 + 28-24

• გელაძე, მიხეილ (მთარგმნ.); 

ანოტაცია:  სამოთხე და მარადიული სიცოცხლე ყურანის მიხედვით

თემატიკა:  ძველი ათღქმა; ყურანი.

საკვანძო სიტყვები:  სამოთხის ბაღი; აკრძალული ხილი; სულიერი ძლიერება; მიწიერი ცხოვრება; სინანული; ალლაჰი.

დარიგების სარგებელი : "არცერთ მამას შვილითვის ზრდილობაზე უკეთესი რამ არ უჩუქებია" (ჰადისი) / თარგმ. მიხეილ გელაძემ // ახალი მთვარე : რელიგიურ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - ბათუმი, 2009. - ISSN 1987-6106. - ივლისი-აგვისტო. - N7. - გვ.16-22[MFN: 44980]

UDC:  28

• გელაძე, მიხეილ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ისლამი.

საკვანძო სიტყვები:  სოციალური მდგომარეობა; სულიერი განვითარება; განათლების დონე; სიკეთის გზა; ხალიფა.

გლობალური კრიზისი და მევახშეობა : სულიერების კრიზისის კვალდაკვალ : "ღატაკებს ბევრი რამ უნდათ, ძუნწებს-ყველაფერი." (სირუსი) / თარგმ. მიხეილ გელაძე // ახალი მთვარე : რელიგიურ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - ბათუმი, 2009. - ISSN 1987-6106. - სექტემბერ-ოქტომბერი. - N8. - გვ.26-31[MFN: 45029]

UDC:  28 + 338

• გელაძე, მიხეილ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ისლამი; ეკონომიკური კრიზისი.

საკვანძო სიტყვები:  "მსოფლიო კრიზისი"; პრობლემა; სულიერი ფასეულობები; მევახშეობა; სოციალური პრობლემები; საზოგადოება; ისლამი.

თევხიდზე, თევხიდზე წადი! : "სიყვარული სილამაზეში კი არა, სილამაზე სიყვარულში იმალება" (ტოლსტოი) / თარგმ. მიხეილ გელაძემ // ახალი მთვარე : რელიგიურ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - ბათუმი, 2009. - ISSN 1987-6106. - სექტემბერ-ოქტომბერი. - N8. - გვ.33[MFN: 45030]

UDC:  82-3

• გელაძე, მიხეილ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური პროზა.

ისლამი არ მოდის მახვილით... : ინტერვიუ ყოფილ მისიონერთან / მუსა ბელფორდი ; ესაუბრა სელმან ტანი ; თარგმნა მიხეილ გელაძემ // ახალი მთვარე : რელიგიურ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - ბათუმი, 2010. - ISSN 1987-6106. - იანვარ-თებერვალი. - N10. - გვ.2-12[MFN: 50117]

UDC:  28

• ტანი, სელმან (კორესპ.);  გელაძე, მიხეილ (მთარგმნ.); 

პერსონალია:  ბელფორდი მუსა (ყოფილი მისიონერი).

თემატიკა:  ისლამი.

საკვანძო სიტყვები:  ქრისტიანობა; ბიბლია; ყურანი; მუსლიმანობა; მეჩეთი.

ღვთისმსახურების მისიით... : ინტერვიუ / ბეგლარ ქამაშიძე ; ესაუბრა გელაძე მიხეილ // ახალი მთვარე : რელიგიურ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - ბათუმი, 2010. - ISSN 1987-6106. - მაისი-ივნისი. - N12. - გვ.31-34[MFN: 54776]

UDC:  28

• გელაძე, მიხეილ (კორესპ.); 

ფოტოები:  ქამაშიძე ბეგლარ

ანოტაცია:  ხელვაჩაურის რაიონის მუფტის ბეგლარ ქამაშიძის ჰაჯობაზე გამგზავრების შესახებ

პერსონალია:  ქამაშიძე ბეგლარ (მუფტი).

თემატიკა:  ისლამი.

საკვანძო სიტყვები:  მექა; შავი ქვა; "ჰაჯერული ესვედი".

ინტერვიუ აჭარის მუფთთან / ჯემალ პაქსაძე ; ესაუბრა მიხეილ გელაძე // ახალი მთვარე : რელიგიურ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-6106. - სექტემბერი-ოქტომბერი. - N14. - გვ.9-16[MFN: 59626]

UDC:  28

• გელაძე, მიხეილ (კორესპ.); 

ფოტოები:  პაქსაძე ჯემალ; გელაძე მიხეილ

ანოტაცია:  აჭარის ახალი მუფთის ყოფიერი და რელიგიური ცხოვრების შესახებ

პერსონალია:  პაქსაძე ჯემალ (აჭარის მუფთი).

გეოგ.დასახელება:  აჭარა.

თემატიკა:  ისლამი.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მუსლიმანები; სულიერი ლიდერი; სამუფთოს რეორგანიზაცია; ისლამური სამყარო; რამაზანი; ბაირამი; მუსლიმანური მრევლი.

სულიერების ზეიმი ბათუმის სახელმწიფო დრამატულ თეატრში : წმინდა მუჰამმედ შუამავლის დაბადების 1440 წლისთავი / მიხეილ გელაძე // ახალი მთვარე : რელიგიურ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - ბათუმი, 2011. - ISSN 1987-6106. - მარტი-აპრილი. - N17. - გვ.2-5. - რელიგია და საზოგადოება[MFN: 75624]

UDC:  28

ანოტაცია:  მიმდინარე წლის 15 თებერვალს აჭარის ა.რ. სამუფთომ მუსლიმ მრევლთან ერთად, წმინდა მუჰამმედ შუამავლის დაბადების 1440 წლისთავი აღნიშნა

მოხსენიებული პირები:  მახარაძე მიხეილ (აჭარის უმაღლესი საბჭოს თავჯდომარე); შანთაძე ადამ (საქართველოს ახალგაზრდებზე დახმარების ასოციაციის პრეზიდენტი); მგელაძე ნუგზარ (ბათუმის უნივერსიტეტის პროფესორი); მოსიძე ნიაზ (აჭარის უმაღლესი საბჭოს თავჯდომარის მოადგილე); ქამაშიძე ბეგლარ (ხელვაჩაურის რაიონის მუფთა).

თემატიკა:  ისლამი.

ქართლის მუსლიმი მეფე - დავით XI ანუ დაუდ-ხანი / მიხეილ გელაძე // ახალი მთვარე : რელიგიურ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - ბათუმი, 2011. - ISSN 1987-6106. - მარტი-აპრილი. - N17. - გვ.26-27. - ისტორიის ფურცლები და ცნობილი ადამიანები[MFN: 75645]

UDC:  929.731(479.22)(092)

ანოტაცია:  ქართლის მეფის დავით XI-ის მოღვაწეობისა და მეცნიერული საქმიანობის შესახებ

პერსონალია:  დავით XI (საქართველოს მეფე).

თემატიკა:  საქართველოს მეფეები.

საკვანძო სიტყვები:  მწიგნობრობა; ფილოსოფია; მედიცინა; საექიმო წიგნი "იადიგარ დაუდი".

სამოთხე / მიხეილ გელაძე // ახალი მთვარე : რელიგიურ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - ბათუმი, 2011. - ISSN 1987-6106. - მაისი-ივნისი. - N18. - გვ.10-11. - რელიგია და საზოგადოება[MFN: 94527]

UDC:  28 + 28-24

შინაარსი:  სამოთხის წყალობები; სამოთხის სიდიადე; სამოთხის კოშკები; სამოთხის კარები; სამოთხის სასმელები

თემატიკა:  ისლამი; ყურანი.

საკვანძო სიტყვები:  შუამავალი მუჰამმედი; ჰადისი.