მე თქვენ მიყვარდით : [ლექსი] / ალექსანდრე პუშკინი ; თარგმ. ქ. ბურჯანაძემ // ექო სახიერი / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. - თბილისი, 1999. - N1. - გვ.14. - თარგმანი[MFN: 126870]

UDC:  821.161.1-1

• ბურჯანაძე, ქ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული პოეზია.

მთარგმნელის ფსიქიკის ანაბეჭდი ლირიკის თარგმანში / ქ. ბურჯანაძე // ექო სახიერი / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. - თბილისი, 1999. - N1. - გვ.16-12. - ლექციები - ციკლი ლიტერატურულ ურთიერთობებსა და თარგმანში. - გამოყ. ლიტ. გვ.32. - შენიშვნ.[MFN: 126881]

UDC:  81'25

ანოტაცია:  მთარგმნელის "მე"-ს წარმოჩენა ლირიკის თარგმანში

მოხსენიებული პირები:  ოზეროვი ლ. (მეცნიერი); უზნაძე დ. (მეცნიერი); იგუმნოვი კ. (პიანისტი); ფროიდი ზ. (ფილოსოფოსი); ნორაკაძე ვ. (მეცნიერი); ნადირაშვილი შ. (მეცნიერი).

თემატიკა:  თარგმნის თეორია.

საკვანძო სიტყვები:  ფსიქოლოგიური ფენომენი; მონოასპექტები; ინტერასპექტები.

ძველ ეგვიპტელთა გოდება; და აღსრულდება; ჩემი დღევანდელი პორტრეტი; ეპიტაფიის მაგიერ : [ლექსები] / ქეთევან ბურჯანაძე // ექო სახიერი / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. - თბილისი, 1999. - N1. - გვ.84-86[MFN: 127095]

UDC:  821.353.1-1

თემატიკა:  ქართული პროზა.

საქმემან შენმან გამოგაჩინოს შენ / ქ. ბურჯანაძე // ექო სახიერი / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. - თბილისი, 1999. - N1. - გვ.94-97. - მილოცვა[MFN: 127098]

UDC:  001(479.22)(092)

ანოტაცია:  მეცნიერისა და პედაგოგის ოთარ ბაქანიძის მოღვაწეობის თაობაზე

პერსონალია:  ბაქანიძე ოთარ (მეცნიერი).

თემატიკა:  ქართველი მეცნიერები.

საკვანძო სიტყვები:  მეცნიერული ნაშრომები.

ნახე იმქვეყნიური გაცრეცილი ფერები (გ. ტაბიძეს, ლექსი დაწერილი 1959 წელს, მისი დაღუპვის დღეებში, მისივე "ლურჯა ცხენებისა" და "ეფემერას" მიხედვით); ის გაზაფხული გაფრინდა ისე; დაკარგულ მეგობარს; მეგობარს : [ლექსები] / ქეთევან ბურჯანაძე // ექო სახიერი / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. - თბილისი, 2001. - N2. - გვ.38-41[MFN: 127192]

UDC:  821.353.1-1

თემატიკა:  ქართული პოეზია.

ლოცვა; ჩემს უმცროს მეგობარს; არ მოკვდება საქართველო; პეპელა ვიყავ : [ლექსები] / ქეთევან ბურჯანაძე // ექო სახიერი / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. - თბილისი, 2002. - N3. - გვ.43-45[MFN: 127243]

UDC:  821.353.1-1

თემატიკა:  ქართული პოეზია.

ლიტერატურული ტიპოლოგიის შესწავლის ძირითადი არსი / ქ. ბურჯანაძე // ექო სახიერი / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. - თბილისი, 2002. - N3. - გვ.26-42. - ლექციების ციკლი ლიტერატურულ ურთიერთობებსა და თარგმანებში[MFN: 127261]

UDC:  82.09 + 81'373.21 + 81'25

მოხსენიებული პირები:  ნეუპაკოევა ი. (მეცნიერი); გაბაშვილი გ. (მეცნიერი); ბუშმინი ა. (მეცნიერი); უზნაძე დ. (მეცნიერი); ვასილევი ს. (მეცნიერი); ბარათაშვილი ნ. (პოეტი); ბერძენიშვილი ნიკო (კრიტიკოსი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ტიპოლოგია; თარგმნის თეორია.

საკვანძო სიტყვები:  ტიპოლოგიური თანხვედრა.