ორი ელექტრონული მოთხრობა : ჯადოქარი; ბლეიდერი / ირაკლი ბერიაშვილი // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - მარტი. - N12. - გვ.15-20[MFN: 7371]

UDC:  821.353.1-3

თემატიკა:  ქართული პროზა.

პეიზაჟი უთოთი / ჰარუკი მურაკამი ; თარგმნა ირაკლი ბერიაშვილმა // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-2220. - აპრილი. - N13. - გვ.39-44[MFN: 8760]

UDC:  821.521-3

• ბერიაშვილი, ირაკლი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  იაპონური ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  პროზა.

ტკივილი / ირაკლი ბერიაშვილი // სპორტი და ახალგაზრდობა. - თბ., 2007. - გვ.152[MFN: 28441]

UDC:  796.332(479.22)(092)

ფოტოები:  დარასელია ვიტალი

ანოტაცია:  ვიტალი დარასელიას 50 წლის იუბილესთან დაკავშირებით

პერსონალია:  დარასელია ვიტალი (ფეხბურთელი).

თემატიკა:  სპორტი; ქართველი ფეხბურთელები.

ყველა ღვთისშვილს შეუძლია ცეკვა : [მოთხრობა] : ახალი თარგმანები / ჰარუკი მურაკამი ; თარგმნა ირაკლი ბერიაშვილმა // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2007. - დეკემბერი. - N9. - გვ.28-34[MFN: 31811]

UDC:  821.521-3

• ბერიაშვილი, ირაკლი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  მურაკამი ჰარუკი

თემატიკა:  იაპონური ლიტერატურა.

პირველი ნადირობა ნარკოტიკივითაა... : ინტერვიუ / ირაკლი ბერიაშვილი ; ესაუბრა დათო ცხვედიანი // ნადირობა. - თბილისი, 2011. - ოქტომბერი. - N10(80). - გვ.21-22,28[MFN: 98081]

UDC:  639.1(479.22)(092)

• ცხვედიანი, დათო (კორესპ.); 

პერსონალია:  ბერიაშვილი ირაკლი (მონადირე).

თემატიკა:  ქართველი მონადირეები.

საკვანძო სიტყვები:  ნადირობის ტრადიცია; "მონკავშირი"; ძაღლები; მეგობრები.

მინილაპარატომიის ეკონომიური ასპექტები / ზ. ბერიაშვილი, მ. ქოქოსაძე, ი. ბერიძე, ქ. შარაშიძე, ი. ბერიაშვილი, მ. გურგენიძე // რენტგენოლოგიის და რადიოლოგიის მაცნე / საქართველოს რადიოლოგთა ასოციაცია; საქართველოს მეცნიერებათა აკადემია. - თბილისი, 2004. - ISSN 1512-0031. - აპრილი-ივნისი. - N2(18). - გვ.30-32. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.32. - ახლავს ცხრილი[MFN: 111382]

UDC:  616.366-07

• ქოქოსაძე, მ.;  ბერიძე, ი.;  შარაშიძე, ქ.;  ბერიაშვილი, ი.;  გურგენიძე, მ.; 

თემატიკა:  ნაღვლის ბუშტის დაავადებანი; სამედიცინო კვლევები.

საკვანძო სიტყვები:  კალკულოზური ქოლეცისტიტი.

მოხეტიალე რაინდი : [ნოველა] / ჯორჯ მარტინი ; ინგლ. თარგმ. ირაკლი ბერიაშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა : "კვირის პალიტრის" ლიტერატურული დამატება. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5053. - სექტემბერი. - N9(96). - გვ.87-103. - გაგრძელება იქნება[MFN: 120003]

UDC:  821.111-3

• ბერიაშვილი, ირაკლი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ჯორჯ მარტინი

თემატიკა:  ინგლისური პროზა.

პიტერ პენის რეალური ისტორია / იაკო ბერიაშვილი // ...და ქალი : ჟურნალი მხოლოდ ქალებისთვის. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-9881. - აგვისტო. - N8. - გვ.72-75. - ზღაპარი ...და ქალი[MFN: 120313]

UDC:  821.111(092) + 821.353.1-92

ფოტოები:  ჯეიმს მეთიუ ბარი

პერსონალია:  ბარი ჯეიმს მეთიუ (შოტლანდიელი მწერალი).

თემატიკა:  ბრიტანელი მწერლები; პუბლიცისტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  კლასიკური ზღაპარი; მწერლის ცხოვრება.

მოხეტიალე რაინდი : რომანი / ჯორჯ მარტინი ; თარგმ. ირაკლი ბერიაშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5053. - ოქტომბერი. - N10(97). - გვ.101-116. - დასასრული. - დასაწყ. იხ. "ლიტერატურული პალიტრა",N9,2012წ.[MFN: 123448]

UDC:  821.111-31

• ბერიაშვილი, ირაკლი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ჯორჯ მარტინი

თემატიკა:  ინგლისური პროზა.

კინოთერაპია / ია ბერიაშვილი // ...და ქალი : ჟურნალი მხოლოდ ქალებისთვის. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-9881. - სექტემბერი. - N9. - გვ.30-31. - კინო...და ქალი[MFN: 125917]

UDC:  791

ანოტაცია:  ვუდი ალენის ფილმის, "რომაული არდადეგების" შესახებ

პერსონალია:  ალენი ვუდი (კინორეჟისორი).

თემატიკა:  კინოხელოვნება.

საკვანძო სიტყვები:  სასიყვარულო ისტორიები; იუმორი.