"ვერ გავიჩემე ჩემი თავი" // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2005. - ISSN 1987-5053. - N5(8). - გვ. 4-5[MFN: 1369]

ფოტოები:  ერლომ ახვლედიანი

ანოტაცია:  საუბარი მწერალ ერლომ ახვლედიანთან/ესაუბრა ლელა ჯიყაშვილი

თემატიკა:  ლიტერატურა.

ვანო და ნიკო : მოთხრობები // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2005. - ISSN 1987-5053. - N5(8). - გვ.5-13[MFN: 1370]

თემატიკა:  ლიტერატურა.

სულის მოთქმა : რომანი / მარიო ბენედეტი ; თარგმ. ელზა ახვლედიანმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2008. - თებერვალი. - N2(41). - გვ.138-159. - დასასრული იქნება[MFN: 5761]

UDC:  821.111(73)-31

• ახვლედიანი, ელზა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ბენედიტი მარიო

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა.

მელია და ტყუილი : საბავშვო მოთხრობა / ერლომ ახვლედიანი // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2008. - 1-14 მაისი. - N9 (96). - გვ.6-7. - დანართი "კარიბჭე ბავშვებისათვის"[MFN: 9868]

UDC:  82-93:821.353.1-3

თემატიკა:  საყმაწვილო ლიტერატურა.

პარიზი : [ილუსტრაცია] / ელენე ახვლედიანი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 29 აგვისტო. - N18(70). - გარეკანის ბოლო გვერდზე[MFN: 18036]

UDC:  75(479.22)

თემატიკა:  ფერწერა.

ისაბელი შესცქერის წვიმას მაკონდოში; ქალი, რომელიც ზუსტად ექვსზე მოდიოდა : მოთხრობები / გაბრიელ გარსია მარკესი ; ესპანურიდან თარგმნა ელზა ახვლედიანმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2009. - ნოემბერი. - N11. - გვ.107-112[MFN: 41186]

UDC:  821.134.2-3

• ახვლედიანი, ელზა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  მარკესი გაბრიელ გარსია

თემატიკა:  ესპანური ლიტერატურა.

ერთი კაცის ამბავი : საბავშვო მოთხრობა / ერლომ ახვლედიანი : მოამზადა ლელა ჩხარტიშვილმა // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2010. - 21 იანვარი-3 თებერვალი. - N2(141). - გვ.8. - დანართი "კარიბჭე ბავშვებისათვის"[MFN: 49214]

UDC:  82-93:821.353.1

თემატიკა:  საბავშვო ლიტერატურა.

მადლობა ცეცხლისთვის : [რომანი] / მარიო ბენდეტი ; თარგმ. ე. ახვლედიანმა // განთიადი. - ქუთაისი, 1997. - N11-12. - გვ.41-62[MFN: 87669]

UDC:  821.134.2-31

• ახვლედიანი, ე. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ესპანური ლიტერატურა.

მადლობა ცეცხლისთვის : [რომანი] / მარიო ბენდეტი ; თარგმ. ე. ახვლედიანმა // განთიადი. - ქუთაისი, 1998. - N1-2. - გვ.41-78. - N3-4. - გვ.37-65[MFN: 87672]

UDC:  821.134.2-31

• ახვლედიანი, ე. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ესპანური ლიტერატურა.

მადლობა ცეცხლისთვის : [რომანი] / მარიო ბენდეტი ; თარგმ. ე. ახვლედიანმა // განთიადი. - ქუთაისი, 1999. - N1-2. - გვ.42-85. - N3-4. - გვ.67-103[MFN: 87673]

UDC:  821.131.1-31

• ახვლედიანი, ე. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  იტალიური ლიტერატურა.