სტაინბეკის საგანგებო მისია საქართველოში / ვახტანგ ამაღლობელი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 3 აგვისტო. - N16(42). - გვ2-4[MFN: 3815]

UDC:  821.111(73)(092)

ფოტოები:  ნონეშვილი იოსებ; სტაინბეკი ჯონ; ჭილაია სერგი; ჭელიძე ვახტანგ

ანოტაცია:  მწერალ ჯონ სტაინბეკის საქართველოში სტუმრობის შესახებ

პერსონალია:  სტაინბეკი ჯონ (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  ჭელიძე ვახტანგ (მწერალი); აბაშიძე ირაკლი (მწერალი); ჭელიძე ვახტანგ (მწერალი).

თემატიკა:  ამერიკელი მწერლები.

ბარათი კოლაუ ნადირაძეს; სიტყვა წარმოთქმული ნობელის პრემიის მიღებისას 1962 წლის 10 დეკემბერს / ჯონ სტაინბეკი ; თარგმ. ვახტანგ ამაღლობელმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 1 თებერვალი. - N3(55). - გვ.33-34[MFN: 5416]

UDC:  821.111(73)(092)

• ამაღლობელი, ვახტანგ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ამერიკელი მწერლები.

ჯეკ ლონდონი: პოეტი თუ პროზაიკოსი? : უცხოეთის ცხოვრებიდან / ვახტანგ ამაღლობელი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 10 ოქტომბერი. - N21(73). - გვ.32-33[MFN: 16448]

UDC:  821.111(73)(092)

ფოტოები:  ლონდონი ჯეკ

თემატიკა:  ამერიკელი მწერლები.

წითელი კავკასია: ნივთებთან განშორების მწუხრი; ვეფხისტყაოსანი; პროლეტკულტი; ფუტკრები; ბაღლინჯოებიანი ექსპრესი; მშველელები; ფუნიკულიორი; ინტერნაციონალი : თავი წიგნიდან "გასაბჭოებული კავკასია" : უცხოელის თვალით / ჯონ დოს პასოსი ; ინგლისურიდან თარგმნა ვახტანგ ამაღლობელმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 27 აპრილი. - N9(35). - გვ.18-24[MFN: 18045]

UDC:  821-3 + 821-94

• ამაღლობელი, ვახტანგ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური პროზა; დოკუმენტური პროზა.

თათბირი ამერიკულად : ჯონ კენედი და ჯონ სტაინბეკი / ვახტანგ ამაღლობელი // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2009. - ISSN 1987-7730. - თებერვალი. - N4. - გვ.14-15[MFN: 24126]

UDC:  821.353.1(092) + 32

ფოტოები:  კენედი ჯონ; სტაინბეკი ჯონ

ანოტაცია:  გამოხმაურება როსტომ ჩხეიძის ესეიზე "ჯონ სტაინბეკის საიდუმლო"

პერსონალია:  კენედი ჯონ (აშშ-ის ყოფილი პრეზიდენტი); სტაინბეკი ჯონ (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  ნადირაძე კოლაუ (მწერალი); გამსახურდია ზვიად (საქართველოს პირველი პრეზიდენტი); ბჟეზინსკი ზბიგნევ (პოლიტოლოგი); შევარდნაძე ედუარდ (საქართვეოლს ყოფილი პრეზიდენტი); სააკაშვილი მიხეილ (საქართველოს პრეზიდენტი); კარტერი ჯიმი (აშშ-ს ყოფილი პრეზიდენტი); ობამა ბარაკ (აშშ-ის პრეზიდენტი); ბუში ჯორჯ (აშშ-ის ყოფილი პრეზიდენტი); გორბაჩოვი მიხეილ (სსრკ-ს პრეზიდენტი (1990-1991წწ.)).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; პოლიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ამერიკის ადმინისტრაცია; საბჭოთა სისტემა; საქართველოს დამოუკიდებლობა; პოლიტიკა; პროპაგანდა; იდეოლოგია; ქართული საზოგადოება.

ჯონ დოს პასოსი საქართველოს ანექსიის შესახებ : 1921 წელი / ვახტანგ ამაღლობელი // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2006. - ISSN 1987-7730. - 14 აპრილი. - N8. - გვ.9-11[MFN: 24907]

UDC:  94(479.22)

ანოტაცია:  ჯონ დოს პასოსის სტატია "გასაბჭოებული კავკასია" და, კერძოდ რუსეთის მიერ საქართველოს ხელმეორედ დაპყრობის საკითხებზე

პერსონალია:  პასოსი ჯონ დოს (ამერიკელი მწერალი).

თემატიკა:  საქართველოს ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ოკუპაცია; საბჭოთა ხელისუფლება; კომუნისტური იდეოლოია.

ქართული ფრაგმენტები ჯონ დოს პასოსის ტრილოგიაში "აშშ" : უცხოელთა თვალით / ვახტანგ ამაღლობელი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 13 ნოემბერი. - N23(101). - გვ.19-22[MFN: 46264]

UDC:  94(100) + 821.111(73)(092)

ფოტოები:  ჯონ დოს პასოსი

ანოტაცია:  ამერიკელი მწერლის შთაბეჭდილებები საქართველოს რესპუბლიკაში მოგზაურობის შესახებ

პერსონალია:  ჯონ დოს პასოსი (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  როლისონი კარლ; ჰიბენი პაქსტოე (ამერიკელი დიპლომატი, ჟურნალისტი); ვილსონი ვუდრო (ამერიკის პრეზიდენტი); დადიანი შალვა.

თემატიკა:  მსოფლიო ისტორია; ამერიკელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  მოდერნისტულ-ექსპერიმენტულ რომანი; კომუნისტური იდეები; "გასაბჭოებული კავკასია"; "დიდი ფული"; ესსე; წითელი ღვინო; კახური ღვინო.

ბატონო როსტომ : ჩვენი ფოსტა : [მკითხველის წერილი] / ვახტანგ ამაღლობელი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 8 იანვარი. - N1(105). - გვ.46[MFN: 46749]

UDC:  811.353.1 + 050(479.22)

ანოტაცია:  ქართული ენის განვითარებასა და დაცვასთან დაკავშირებით

მოხსენიებული პირები:  გოგოლაშვილი გიორგი; მანჰარდი სტივენ.

თემატიკა:  ქართული ენის დაცვა; ქართული ჟურნალები.

საკვანძო სიტყვები:  რუბრიკა; ქართული ენა; ინგლისური ენა.

მივლინების ანგარიში / ჯონ სტაინბეკი ; ინგლისურიდან თარგმნა ვახტანგ ამაღლობელმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 17 სექტემბერი. - N19(123). - გვ.13-19[MFN: 59720]

UDC:  94(47+57) + 821.111(73)

• ამაღლობელი, ვახტანგ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  სტაინბეკი ჯონ

ანოტაცია:  საბჭოთა ეპოქის შეფასება-გადაფასება

მოხსენიებული პირები:  ტეცი სტოზ.

თემატიკა:  საბჭოთა ისტორია; დოკუმენტური პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  საბჭოთა მენტალიტეტი; დოკუმენტური პროზა; კომუნიზმი.

ჯონ დოს პასოსი საქართველოს 1921 წლის ანექსიის შესახებ / ვახტანგ ამაღლობელი // ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის შრომები / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2006. - ISSN 15112-09-53. - [ტ.VII(II)]. - გვ.96-104. - საზღვარგარეთის ლიტერატურა. - რეზ. ქართ. ინგლ. და რუს. ენ.. - გამოყენებული ლიტერატურა გვ.102[MFN: 81183]

UDC:  821.353.1.09 + 94(479.22)"121.02"

პერსონალია:  პასოსი ჯონ დოს (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  ბაქრაძე აკაკი (მეცნიერი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; საქართველოს ანექსია რუსეთის მიერ.

საკვანძო სიტყვები:  ოკუპაცია.