სუბიექტური ჩანაწერები ირანზე : ისტორია / ჯემშიდ გიუნაშვილი ; თავგადასავალი ჩაიწერა თამარ გიუნაშვილმა, ფოტო: ლევან ხერხეულიძე // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-2220. - აპრილი. - N37. - გვ.112-118. 180-183[MFN: 8037]

UDC:  308(417)

სრული ტექსტი

ფოტოები:  გიუნაშვილი ჯემშიდ; გულივერდაშვილი ელენე; გიუნაშვილი შალვა; გიუნაშვილი გიორგი; წერეთელი კოტე; გამყრელიძე თამაზ

პერსონალია:  გიუნაშვილი ჯემშიდ (საქართველოს პირველი ელჩი ირანის ისლამურ რესპუბლიკაში).

გეოგ.დასახელება:  ირანი (თეირანი).

თემატიკა:  ირანი; ქართველი ემიგრანტები.

საკვანძო სიტყვები:  ირანული კულტურა; ფერეიდნელი ქართველები; რეპრესიები.

წინასაარჩევნოდ ოფიციალური ბაქო თავაზიანობით შემოიფარგლება : ჩვენთან მსოფლიოში // საქართველოს ეკონომიკა : სამეცნიერო ანალიტიკური ჟურნალი. - თბ., 2008. - ISSN 1512-4606. - N9(130). - გვ.26-27[MFN: 16711]

UDC:  338(479.24)

გეოგ.დასახელება:  აზერბაიჯანი; ბაქო; თეირანი; რუსეთი; საქართველო.

თემატიკა:  ეკონომიკა.

საკვანძო სიტყვები:  საინვესტიციო კლიმატი; სავაჭრო ეკონომიკური ურთიერთობები.

რუსეთმა აჰმადინეჟადი აირჩია // ლიბერალი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7528. - 1-14 ივლისი. - N4. - გვ.28[MFN: 33734]

UDC:  324(55) + 327

სრული ტექსტი

ანოტაცია:  მაჰმუდ აჰმადინეჟადისა და დიმიტრი მედვედევის შეხვედრა თეირანში მასობრივი საპროტესტო აქციების ფონზე

მოხსენიებული პირები:  აჰმადინეჟადი მაჰმუდ (ირანის პრეზიდენტი); მედვედევი დიმიტრი (რუსეთის პრეზიდენტი); ლავროვი სერგეი (რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი).

გეოგ.დასახელება:  ტაჯიკეთი; თეირანი.

თემატიკა:  არჩევნები; საერთაშორისო ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  შანჰაის სამიტი; ოფიციალური ვიზიტი; გამარჯვების მილოცვა; სადაზვერვო სამსახურები.

იყო თუ არა რაკეტსაწინააღმდეგო თავდაცვით სისტემაზე უარის თქმა სწორი გადაწყვეტილება? : ორი აზრი / ფარიდ ზაქარია, ნილ გარდინერი // ლიბერალი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7528. - 30 სექტემბერი-13 ოქტომბერი. - N9. - გვ.10-11[MFN: 41062]

UDC:  327

სრული ტექსტი

• გარდინერი, ნილ; 

ფოტოები:  ობამა ბარაკ; ზაქარია ფარიდ; გარდინერი ნილ

ანოტაცია:  რაკეტსაწინააღმდეგო თავდაცვის საკითხებში ობამას ადმინისტრაციის გადაწყვეტილებების თაობაზე

მოხსენიებული პირები:  ობამა ბარაკ (აშშ-ის პრეზიდენტი); ჩირინჩონე ჯოზეფ (ექსპერტი); ბჟეზინსკი ზბიგნევ (აშშ-ის პრეზიდენტის ყოფილი თანაშემწე ეროვნული უსაფრთხოების საკითხებში); კლინტონი ჰილარი; მედვედევი დიმიტრი (რუსეთის პრეზიდენტი); აჰმადინეჟადი მაჰმუდ (ირანის პრეზიდენტი); ჩემბერლენი ნევილ; ბრაუნი გორდონ; პუტინი ვლადიმირ (რუსეთის პრემიერ-მინისტრი); ვალენსა ლეხ.

ორგანიზაცია:  "სიბიესი".

გეოგ.დასახელება:  პოლონეთი; ჩეხეთი; ისრაელი; რუსეთი; ირანი (თეირანი); ვენესუელა; ჩრდილოეთი კორეა.

თემატიკა:  საერთაშორისო ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  საფრთხე; კონფრონტაცია; თავდაცვა.

ყაჯარული ფერწერა - დახვეწილი, კოლორიტული და განუმეორებელი / ნინო ლურსმანაშვილი // ჯორჯიან ეარვეისი : საბორტო ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-3758. - შემოდგომა. - N4(15). - გვ.36-41. - პარალ. ტექსტი ინგლ. ენ.[MFN: 41778]

UDC:  7 + 75(55)

ფოტოები:  ფერეიდუნის პორტრეტი. სპარსული ეპოსის "შაჰ ნამეს" ლიტერატურული პერსონაჟი. ავტორი - ჰაჯი აღა ჯანი. ირანი. XIX ს.; მინიატურა. "შეყვარებულები". ავტორი - ნაზარალი. ირანი. XVIII-XIX ს.; მიღება შაჰის კარზე. ირანი. XVIII ს.; თეფში და ლარნაკი. ჩინეთი. XIX ს.; აბას მირზას პორტრეტი. უცნობი ავტორი. ირანი. XIX ს.; თეფში. იაპონია. XIX ს.; გოგონა დაირით. შირინის წრე. XIX ს.; ხელნაწერის ფურცელი. ირანი. XVIII ს.

ანოტაცია:  შალვა ამირანაშვილის სახელობის ხელოვნების მუზეუმში დაცული აღმოსავლური კულტურის ნიმუშები

მოხსენიებული პირები:  ავალიშვილი გიორგი (მეცნიერი, მკვლევარი); დემურიშვილი ნათია (შალვა ამირანაშვილის სახელობის ხელოვნების მუზეუმის აღმოსავლეთის განყოფილების თანამშრომელი, ისტორიის მეცნიერებათა დოქტორი); ამირანაშვილი შალვა (მეცნიერი, აღმოსავლეთმცოდნე); აღა-მაჰმად-ხანი (ირანის შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  ირანი; შირაზი; თეირანი.

თემატიკა:  ხელოვნება; ფერწერა.

საკვანძო სიტყვები:  ექსპონატები; ფერწერული პორტრეტები; მინიატურები; ქსოვილები; ჩინური ფაიფურის კოლექცია; იაპონური კულტურა; საიუველირო ნაწარმი; ყაჯართა დინასტია; ყაჯარული პორტრეტი; მინიატურული მხატვრობა.

ჩადრით დაფარული საფრთხე : რას ნიშნავს საპროტესტო მოძრაობა ირანელი ქალებისათვის : წერილი ირანიდან / ზევ ბოროუ ; ინგლისურიდან თარგმნა დავით ახალაძემ // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2220. - დეკემბერი. - N55. - გვ.36-41, 104-106. - სტატია პირველად გამოქვეყნდა ჟურნალში "ნიუ-იორკერი", 5 ოქტომბერი, 2009[MFN: 46565]

UDC:  323 + 316.485.22](55)

სრული ტექსტი

• ახალაძე, დავით (მთარგმნ.); 

ანოტაცია:  ირანელი ქალების მონაწილოება საპროტესტო აქციებში

მოხსენიებული პირები:  აჰმადინეჯადი მაჰმუდ; ნეგინი; აღა-სოლთანი ნედა; არაბი სოჰრაბ; რეზა შაჰი; მუსავი მირ-ჰოსეინ; ქარუბი მეჰდი; ხომენეი აიათოლა ალი; რაფსანჯანი ალი აქბარ ჰაშემი; შაჰრზადი.

გეოგ.დასახელება:  ირანი; თეირანი.

თემატიკა:  ირანის საშინაო პოლიტიკა; საპროტესტო აქციები ირანში.

საკვანძო სიტყვები:  საპრეზიდენტო არჩევნები; ქალთა უფლებები; რელიგიური დესპოტიზმი; საპროტესტო მოძრაობა; ბასიჯი; დემონსტრაციები; ტერორი.

იმამ ხომეინის ლექსების ქართული თარგმანები / ანა გლურჯიძე // კალამი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8001. - N2. - გვ.2-4[MFN: 47385]

UDC:  32 + 28](55)(092) + 821.222.1 + 81'255.2

ფოტოები:  ხომეინი აიათოლა სეიდ რუჰოლა მუსავი

ანოტაცია:  ირანელი პოლიტიკური და სასულიერო მოღვაწის, აიათოლა სეიდ რუჰოლა მუსავი ხომეინის პოეტური შემოქმედების ქართული თარგმანები

პერსონალია:  ხომეინი აიათოლა სეიდ რუჰოლა მუსავი (ირანის ისლამური რესპუბლიკის დამაარსებელი, პოლიტიკური და სასულიერო მოღვაწე).

მოხსენიებული პირები:  ჰაშმათ ად-დოულე; ჰაიერი აბდოლაჰ; ფეჰლევი მუჰამედ რეზა; თოდუა მაგალი; კოტეტიშვილი ვახუშტი; ბერაძე გრიგოლ.

გეოგ.დასახელება:  ირანი; თეირანი; სოლთანაბადი; ყუმი; თურქეთი; ერაყი; ნაჯაფი; საფრანგეთი; პარიზი.

თემატიკა:  ირანელი პოლიტიკური მოღვაწეები; ირანელი სასულიერო მოღვაწეები; ირანული პოეზია; ლიტერატურული თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ჰაჯი; ისლამური მეცნიერებები; ისლამური რევოლუცია; გადსახლება; სასულიერო მოღვაწეობა; სუფიზმი; ყაზალები; ბეითები; მელოდიურობა; რითმა.

"ამ სილამაზეს აღმოსავლური ზღაპარი ჰქვია" : ინტერვიუ / თათია არაბული, მარიამ გეწაძე, მარიამ გოგიაშვილი ; მოამზადა თეა ჯანაშიამ // კალამი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8001. - N2. - გვ.20-23[MFN: 47416]

UDC:  378-057.875(479.22)(092)

• გეწაძე, მარიამ;  გოგიაშვილი, მარიამ; 

ფოტოები:  არაბული თათია; გეწაძე მარიამ; გოგიაშვილი მარიამ; მგელიაშვილი ქეთევან; კუნდუხაშვილი თათია

ანოტაცია:  ირანში სასწავლო კურსებზე მივლინებულ ქართველ სტუდენტებზე

პერსონალია:  არაბული თათია (ირანისტი); გეწაძე მარიამ (ირანისტი); გოგიაშვილი მარიამ (ირანისტი).

მოხსენიებული პირები:  ნახუცრიშვილი ნიკო.

გეოგ.დასახელება:  ირანი; თეირანი.

თემატიკა:  ქართველი სტუდენტები.

საკვანძო სიტყვები:  ირანისტიკა; სპარსული ენა; სასწავლო პროგრამა; ლექციები; სპარსული ლიტერატურა.

დაბრუნება თბილისში / მოამზადა ნათია დუნდუამ // კალამი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8001. - N2. - გვ.30[MFN: 47422]

UDC:  327(479.22:55)

ფოტოები:  ნიკონოვა ნათელა

ანოტაცია:  ირანის ისლამურ რესპუბლიკაში საქართველოს საელჩოს კონსულ ნიკო ნახუცრიშვილის მეუღლე ნათელა ნიკონოვას ხსოვნისადმი მიძღვნილი ფოტონამუშევრების გამოფენა

პერსონალია:  ნიკონოვა ნათელა; ნახუცრიშვილი ნიკო (ირანის ისლამურ რესპუბლიკაში საქართველოს საელჩოს კონსული).

მოხსენიებული პირები:  ჭკადუა გია; დამირჩილუ მოჯთაბა; ხაზაი ეჰსან; წიქორიძე ბაია; გუდარზი ეჰსან.

გეოგ.დასახელება:  ირანი; თეირანი; ყაზვინი; თბილისი.

თემატიკა:  საქართველო-ირანის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ავიაკატასტროფა; ფოტოგამოფენა.

პირველი ნაბიჯი / ჯემალ აჯიაშვილი // კალამი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8001. - N3. - გვ.7-9[MFN: 47440]

UDC:  821.222.1.09 + 821.222.1(092)

ფოტოები:  აჯიაშვილი ჯემალ

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში

ანოტაცია:  აღმოსავლეთმცოდნისა და მეცნიერის, ჯემალ აჯიაშვილის საკურსო შრომა თემაზე: "რამდენიმე ნიმუში თანამედროვე სპარსული პოეზიიდან"

პერსონალია:  აჯიაშვილი ჯემალ (აღმოსავლეთმცოდნე, ენათმეცნიერი); იუშიჯი ნიმა (პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  კეშელავა თ..

გეოგ.დასახელება:  თეირანი.

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეოაბ; სპარსული პოეზია; ირანელი პოეტები.

საკვანძო სიტყვები:  "შე'რე ნოუ"; სპარსული ლექსი; ყაზალები; რითმა; მუსიკალურობა; ლირიკა.